«Имеет смысл».

«И она сказала, что там было три четверти миллиона евро?» — Он слегка понижает голос. — «Она назвала именно эту цифру?»

«Именно эта цифра. Почему?»

Китсон снимает куртку и кладёт её себе на колени. На платформе душно, воздух раскалён от вредных веществ. «У нас есть отдельное подтверждение наличия подкупного фонда, контролируемого де Франсиско, с суммой около 765 000 евро, ведущего к нескольким банковским счетам МВД».

«Это не такие уж большие деньги».

«Нет». Мы оба пришли к одному и тому же выводу. «Такая маленькая цифра предполагает, что мы либо находимся на грани гораздо более серьёзной проблемы, связанной с гораздо большими суммами денег, либо, что более вероятно, имеем дело всего лишь с дюжиной человек, проводящих сверхсекретную операцию против ЭТА под оперативным и финансовым контролем Феликса Мальдонадо».

«И это то, что выдает ваше усердие?»

Он кивает. «На самом верху Мальдонадо и де Франсиско отдают приказы и тайно распределяют средства, большая часть которых уходит из государственной казны, трём ключевым фигурам: Луису Бускону, Энди Моуре и Серхио Васкесу».

«Почему вы не упоминали эти имена раньше?»

Китсон смотрит на меня своим успокаивающим, невозмутимым взглядом. «Не принимай это на свой счёт, Алек. Многие были не в курсе дела. Мне просто нравится так управлять делами. Поверь, после проделанной тобой работы Лондон будет в полном восторге. SIS вмешалась и спасла ситуацию. У испанцев проблема на их собственном заднем дворе, и решить её смогли только британцы».

Я на это не реагирую, и, по правде говоря, мой восторг не сильнее, чем несколько мгновений назад.

«Кто такой Энди Моура?»

«Высокопоставленный офицер гражданской гвардии в Бильбао, всю жизнь презиравший всё баскское. Зафиксировано, что ЭТА можно было бы уничтожить за пять лет, если бы полиции позволили делать «всё, что они хотят». Баскский

Группы давления годами преследовали его. Крепкий орешек. Пережил три покушения, два взрыва автомобилей и стрельбу.

'Иисус.'

«Да, наверное, именно его он благодарит каждое утро». Здесь на лице улыбка.

«Отпечатки пальцев Моуры присутствуют во всех делах о похищении Отаменди и, возможно, об исчезновении Эгилеора. Испанские власти держат это в тайне, пока проводят «внутреннее расследование». Другими словами, это сокрытие фактов».

«Кстати говоря…»

«Подожди минутку». Китсон заставляет меня замолчать, прижав ладонь к груди. Это не агрессивный жест, а скорее выражение желания сформулировать ряд сложных мыслей. «Вот у Васкеса такой же профиль».

«Вы слышали о нем раньше?»

Приближается поезд, слышен гул гладкого металла и вибрация локомотива на рельсах.

«О, мы слышали о нём. Он — CNI, старый правый друг Мальдонадо, которого камеры видеонаблюдения засняли во время избиения двух подозреваемых из ETA, задержанных в 1999 году». Поезд врезается в станцию с таким грохотом, что Китсону приходится кричать. «В тогдашнем CESID царил внутренний раздор, пока Мальдонадо не получил повышение до министра внутренних дел и не помиловал своего старого друга».

«Втихаря?»

'Именно так.'

«А теперь Васкес платит той же монетой, помогая вести грязную войну в CNI?»

Двери поезда раздвигаются под хор электронных сигналов, и нас окружают выходящие пассажиры. Китсон говорит: «Точно», – и теребит ткань куртки. Карман с диктофоном смотрит ему в колени. «Судя по тому, что Кармен говорила сегодня вечером, это именно так». Маленький мальчик с игрушечным пистолетом пристально смотрит на нас из вагона прямо перед нами. Китсон улыбается ему и получает пулю за свои старания. Как только двери закрываются и поезд трогается, он возобновляет свою речь: «Как государственный секретарь по безопасности, де Франсиско оперативно командует как Гражданской гвардией, так и полицией. Влияние Мальдонадо простирается ещё дальше, в самое сердце разведывательного сообщества».

К счастью, у нас было довольно подробное досье на Мохаммеда Чакора до инцидента в Орбе, поскольку он разыскивался Интерполом в связи с контрабандой экстази. В CNI был человек, который…

«Мы связались с мобильным Чакора в Марселе. Мы просто не знали, кто это, чёрт возьми, такой, до сегодняшнего вечера».

«Васкес?»

'Правильный.'

Навстречу нам, очень медленно идя по широкой платформе, идут две пожилые дамы в искусственных шубах и едят мороженое. Вместо того чтобы облизывать его, они суетливо отщипывают рожки маленькими пластиковыми ложечками. Предлагаю сесть на следующий поезд и поговорить по дороге на юг.

«Хорошая идея». Будто желая чем-то себя занять, Китсон достаёт пачку Lucky Strike, а затем, кажется, вспоминает, что курить в мадридском метро запрещено.

«Всё в порядке. Можешь закурить. Люди постоянно это делают».

«Это не я», — говорит он.

Десять минут спустя мы уже в поезде, проезжая через Ла-Латину чуть позже одиннадцати. Я думаю о Кармен и гадаю, что она задумала, как она, должно быть, презирает меня за то, что я ушёл в трудный час. Странно и, возможно, непрофессионально думать об этом, но где-то в глубине души я действительно к ней привязан. Невозможно проводить время с женщиной, какой бы неподходящей она ни была, не сформировав хотя бы зачатки привязанности.

«Алек?»

'Да?'

«Я говорил, что если Кармен связала МВД с Аренойзой и Эгилеором, то это лишь вопрос времени, когда Мальдонадо и Франсиско будут упомянуты в прессе. Утечки будут, даже если они исходят только от её друга в банке».

Я задремал. Возможно, напряжение от соблазна Кармен наконец-то берёт своё. Мы сидим в хвосте почти пустого поезда.

Если у тех, кто пытал вас три недели назад, были подозрения в отношении Франсиско и Бускона, то они наверняка передали их другим баскским газетам, которые только и ждут возможности раскритиковать ПП, как только у них появятся неопровержимые доказательства. Покушение на Орбе могло стать последней каплей.

«Я знаю это, я знаю это...»

«Поэтому мы должны это предвидеть . Мы должны это предотвратить».

Похоже, Китсону нужен мой совет. «И вам интересно моё мнение по этому поводу?»

Странно задавать такой вопрос. Неужели отношения замкнулись? Раньше, до того, как мы начали проводить время вместе, я был склонен ставить всех шпионов на пьедестал: Джона Литиби, Кэтрин Ланчестер, Майкла Хоукса, даже Фортнера и Синклера. Их работа казалась мне более яркой, более важной для бесперебойного функционирования планеты, чем любое призвание, которое я мог себе представить. Я был перед ними в восторге. Но чем больше я узнавал Китсона, тем больше понимал, что он ничем не отличается от любого другого профессионала, выполняющего сложную работу: в основном компетентный, иногда блестящий, а порой просто грубый и неэффективный. Другими словами, он не из какой-то особой породы. Его просто заметили в юном возрасте и научили ремеслу. Это не значит, что я его не уважаю. Просто, пожалуй, впервые в жизни я с уверенностью могу сказать, что смогу выполнять работу Ричарда Китсона с такой же эффективностью.

И после того, что здесь произошло, я, вероятно, так и поступлю.

«Многие не понимают, что в Испании до сих пор правят двадцать-тридцать крупных семей, — говорю я ему. — Они контролируют всё: от газет до телевидения, от торговли до банковского дела, от промышленности до сельского хозяйства. Найди влияние в нужных семьях — и найдёшь влияние в СМИ. Вот так можно организовать сокрытие информации такого масштаба. Народная партия — это как Республиканская партия в Соединённых Штатах…

Это естественный приют огромного богатства. Если влиятельные люди в Испании поймут, что их положение под угрозой, они сбегут. Деньги будут защищены. ПП уже контролирует значительную часть новостного контента на внутреннем радио и телевидении. Через два часа после того, как вы скажете им, что Мальдонадо и Франсиско залезли в кассу, этот скандал станет главной темой для обсуждения. Это полностью развеет любые слухи о грязной войне.

Китсон кладёт руку мне на плечо. «Я рад, что ты с нами», — говорит он довольно странно. «Без тебя я бы не справился. Я отправлю тебе FLASH».

«Телеграмма в Лондон сегодня вечером, и мы займемся всем делом завтра утром».

«И это все?»

'Что ты имеешь в виду?'

«Вы собираетесь заняться финансовым скандалом? Это решение уже принято?»

«Ну, это имеет смысл, не так ли?» У меня есть странное чувство, что Китсон мне лжет, как будто многое из того, о чем мы говорим, не имеет смысла или даже

не имеет значения. «Испанские власти совместно с SIS сделают так, чтобы в интересах господина Мальдонадо было бежать из страны. Подозреваю, что к нему присоединится его старый друг Хавьер».

Как будто мы говорим об игре в «Монополию». «Погодите-ка. А как же переменные? А как же обратная связь?»

'Что ты имеешь в виду?'

«А что, если они останутся? А если они захотят бороться в суде?»

«Бороться с чем? С финансовым скандалом, которого не существует? Рисковать быть оклеветанным за развязывание ещё одной грязной войны?»

Я наклоняюсь вперёд, поворачиваясь к нему лицом. «Многие простые испанцы могли бы восхищаться ими за то, что они сделали. Есть ребята из GAL, которые сидели в тюрьме, а теперь им аплодируют каждый раз, когда они заходят в ресторан».

«Мы сделаем так, чтобы это стоило их усилий».

В дальнем конце вагона, на станции Уржель, появляется, как и следовало ожидать, южноамериканский аккордеонист, за ним четверо пьяных студентов. Он заводит несколько тактов танго, и они начинают танцевать в пространстве у дверей.

«А что насчёт Бускона? А что насчёт Диесте? Васкеса? Моуры? Их всех нужно заставить замолчать, так или иначе. И почти наверняка есть и другие, о которых мы ничего не знаем».

«Верно, — признаёт Китсон, — верно». Он закрывает глаза и быстро моргает, словно сдерживая безумную идею. «Ну, Васкес и Моура ни с кем не будут разговаривать. Они не глупые. Они не собираются себя ни в чём подставлять. А если денежный след приведёт к CNI или Гражданской гвардии в Бильбао, это можно будет объяснить борьбой с терроризмом».

Мне это кажется крайне неубедительным, но я отмахнулся. «А как же Мохаммед Чакор?»

«Мохаммед Чакор ни с кем не будет разговаривать. Он умер три часа назад в больнице. Можете присылать цветы».

Я качаю головой. «А Бускон?»

«А что с ним?»

«Ну, он нанял Росалию. Вероятно, он организовал и другие операции. Расстрелы во Франции, возможно, похищение Эгилеора. Он, безусловно, нажал на курок, убив Микеля. Кармен напрямую связала его с Хавьером де Франсиско».

«14-INT задержал Бускона в начале этой недели. Его собираются связать на некоторое время. Его отправляют в Гуантанамо».

« Гуантанамо ?»

Лицо Китсона внезапно теряет свою характерную невозмутимость. Он совершил серьёзную ошибку.

«Янки охотятся за Бусконом уже много лет, — объясняет он. — Контрабанда оружия, наркотики, а мы его просто сдали…»

Я вскакиваю. «Да ладно тебе, Ричард. С каких это пор ЦРУ участвует в твоей операции? Ты же говорил, что даже не предупредил наше посольство в Мадриде». И тут меня осеняет стыдное чувство. «Чёрт. СЭС

Не могут же они сами организовать сокрытие, правда? У Лондона недостаточно рычагов влияния. Им нужно, чтобы чёртово ЦРУ держало их за руку.

«Не совсем так. Мы закончили допрос Бускона, решили хорватский вопрос, а затем сообщили Казенсам, что у нас задержан разыскиваемый. Так союзники поступают друг с другом».

«Значит, его просто везут в Гуантанамо, где он делит камеру с каким-то афганским крестьянином, которого приняли за международного террориста?»

«Какое тебе дело?»

«Я просто не большой поклонник янки. Я же говорил вам, что условием моего сотрудничества было неразглашение ЦРУ моего местонахождения».

«И не были», — отвечает Китсон, на этот раз с большей злобой. И снова наша маленькая перепалка записывается для ушей в Лондоне, и он хочет показать, что он крут. «Постарайся забыть о Луисе Бусконе. Он — отдельная тема».

«А когда вы спросили его о его роли в грязной войне, в убийстве в Ареназе, что он вам сказал?»

«Алек, боюсь, я больше ничего не могу разглашать. На данный момент у тебя нет допуска. Достаточно сказать, что он оказался не слишком-то сговорчивым заключённым.

Категорически отрицал какую-либо связь с Диесте или какую-либо причастность к похищению Микеля Ареназы. Был готов говорить только о Хорватии.

Может быть, янки смогут выжать из него больше. Они не такие чувствительные, как наши. Используйте другие методы, если вы понимаете, о чём я…

Я смотрю вперёд, на мелькающий чёрный туннель, на пластиковые сиденья и пол. Это отвратительно.

«Значит, моя работа закончена? И всё? Ты получил то, что хотел?»

«Похоже на то. Более или менее». Это звучит холодно и буднично, поэтому он пытается меня утешить. «Послушай. Ходят слухи, что Джон Литиби выйдет…

Приходите на следующей неделе. Чтобы всё проконтролировать. Вы сможете встретиться с ним и обсудить своё будущее. Он хочет поблагодарить вас лично. На этом всё не заканчивается, Алек. Это всё ещё ваш триумф.

Поезд прибывает в Карабанчель. Китсон надевает куртку и готовится к выходу. Его останавливает последний вопрос.

«А как же Кармен?» — спрашивает он. Это всего лишь запоздалая мысль.

«А что с ней?»

«Она будет говорить?»

Какая-то озорная часть меня хочет ввести его в заблуждение, но долг перевешивает это.

«Кармен верна ПП. У неё кризис совести, но она будет молчать об этом ради общего блага. Вам просто нужно поговорить с ней».

Китсон кивает. «И ты собираешься продолжать с ней видеться?»

'Что вы думаете?'

И с этим он ушёл. Двери поезда захлопнулись, и одинокий британский шпион исчез в белом свете пригородной станции метро. Меня вдруг охватило острое и внезапное сожаление, и я задумался, стоило ли оно того. Переспать с Кармен, когда Китсон уже так много знала. Унизиться, чтобы спасти Блэра, Буша и Аснара. О чём я думал ?