OceanofPDF.com

40

Это была лёгкая мишень. Это было первое, о чём думал Келл, оказываясь в Вестфилде. Горстка бандитов, вооружённых полуавтоматическим оружием, могла в любой момент войти внутрь и убить двести-триста человек быстрее, чем варится обезжиренный латте. Охранники были безоружны. Контртеррористическим подразделениям в Паддингтоне потребовалось бы не менее десяти минут, чтобы сориентироваться. Британские граждане не носили с собой ни оружия, ни ножей. Достаточно хорошо организованная террористическая ячейка – или одинокий джихадист с боевым опытом в Сирии – могли посеять хаос в самом сердце Лондона ещё до того, как МИ5 встанет с постели. Такова была суровая реальность западных столиц начала XXI века. Такова была природа угрозы, исходившей от спецслужбы STRIPE.

Келл прогуливался. Вестфилд был переполнен семьями всех рас и вероисповеданий, новый интернациональный Лондон сомалийцев, бенгальцев, саудовцев, китайцев. Один из новых парадоксов радикального ислама заключался в том, что современный террорист слеп к национальности и религии; каждый человек в торговом центре – саудовский врач, иракский эмигрант, нигерийский адвокат – был законной целью. Келл испытывал преувеличенное чувство, что он один из немногих белых европейцев в здании, и поэтому его легче заметить среди многоязычного моря покупателей и персонала. Поднявшись по эскалатору на первый этаж, он ощутил родство с Александром Минасяном, который, несомненно, проходил почти такую же процедуру антислежки где-то в другом месте Лондона. Возможно даже, что Минасян уже был в Вестфилде, и эти двое мужчин встретятся в торговом центре. Келл представил себе, что русский покинул «Кларидж» на рассвете и проделал неисчерпаемо сложную череду поездок на поездах, такси и метро, пытаясь избавиться от фантомных агентов СИС и Андрея Ерёменко. Именно Минасян познакомил Клекнера с прелестями «Харродса»; он почти наверняка провёл полчаса в магазине тем утром, меняя свою внешность, блуждая по зеркальным коридорам, возможно, даже поднимая…

пропуск, чтобы он мог уйти через подземный ход, ведущий к служебному входу на Ганс-Кресент.

Келл остановился наверху эскалатора. Ему, уже не в первый раз за долгую карьеру, пришла в голову мысль, что заниматься агентурой — абсурд.

Он знал, что Амелия не может позволить себе нанять на него команду; он знал, что шансы на слежку СВР за Минасяном ничтожно малы. Келл мог бы встретить ГАГАРИНА средь бела дня посреди Лестер-сквер, и, скорее всего, никто бы и глазом не моргнул. И всё же он провёл девять дней в состоянии непрекращающейся паранойи, мотаясь по Лондону и Парижу, арендуя шкафчики в местном спортзале и сдавая в ремонт свой iPhone. Что касается Минасяна, Келл мог только представить, на какие одержимые меры готов был пойти этот русский, чтобы обеспечить свою безопасность. И всё же это необходимо было сделать. Если Минасян помог предотвратить нападение, если действия Келла обеспечили безопасность мужчин и женщин, ничего не подозревающих и бродящих по магазинам в Вестфилде, то всё это стоило того.

Он был голоден. Келл обошел по часовой стрелке западную часть торгового центра, купил небольшие электронные наручные часы в WHSmith, затем съел тажин в филиале Comptoir Libanais, постоянно наблюдая за повторяющимися лицами или подозрительным поведением. К тому времени, как он закончил есть, было двадцать минут третьего. Келл выпил двойной эспрессо, взял сумку, прошел мимо группы школьников, шедших в кинотеатр, и прошел немного до входа в Marks and Spencer.

Женский отдел на первом этаже был пуст. Никто не смотрел на платья, никто не смотрел на юбки. Келл шёл прямо к отделу нижнего белья, проходя мимо женщины в парандже, которая везла спящего ребёнка в коляске. Слева от него тянулись ряды пижам и ночных рубашек; справа — огромный плакат модели в розовом нижнем белье. Эскалаторы вели наверх, в мужской отдел, а вниз — в фуд-корт.

Келл поднялся на первый этаж, используя высоту эскалатора, чтобы осмотреть этаж с открытой планировкой в поисках Минасяна. Его охватило беспокойство; сердце замирало от страха, что его агент не появится. Келла не волновала Амелия. Его даже не волновала слежка. Единственное, что имело значение, – это честность ГАГАРИНА. Вернулся ли он в Москву, чтобы покаяться в своих грехах? Ерёменко ли столкнулся с ним и потребовал развода со Светланой? Или Минасян сдержал слово, собрал товар на стрипе и привёз его в «Вестфилд»? Келл слышал голос Амелии в голове: « Он должен победить. Он не сможет победить, сделав тебя героем …»

И вдруг почувствовал, что его разыграли. Русский не собирался приезжать. ПОЛОСАТЫЙ был подделкой. ГАГАРИН был призраком.

Келл добрался до верхней части эскалатора. Мужской отдел был прямо перед ним. Костюмы, пиджаки, брюки, рубашки. Он посмотрел на часы. Было ровно половина третьего. Он рассчитал время идеально. Он повернулся налево, сделал полный круг по полу против часовой стрелки, нашёл панаму и положил её в корзинку, которую отнёс обратно к эскалатору. Минасяна он ещё не видел. Он направился к мужскому отделу и увидел ряд белых рубашек, сложенных на полке у входа. Он повернулся, вернулся в дальний конец торгового зала и положил в корзину две пары носков, стараясь вести себя как можно более естественно и незаметно.

Почему Минасяна там не было? Келл посмотрел на корзину и приказал себе расслабиться. Шпионаж ждёт. Он повторял мантру, снова и снова повторяя себе, что агенты всегда появляются. За двадцать лет Келл знал, что источник не материализовался лишь трижды. Они придерживались правил.

Они сделали то, что им было сказано. В конце концов, Минасян знал, что у СИС на него достаточно компромата, чтобы разрушить его карьеру; он не мог рискнуть и связать себя с ними. Он должен был приехать. Он должен был явиться. У ГАГАРИНА не было выбора.

Келл снова взглянул на часы. Было уже без двадцати три. Он обернулся и снова посмотрел на вход. В десяти метрах от себя он увидел супружескую пару, перебирающую костюмы, и грузного мужчину лет пятидесяти, держащего в руках твидовый пиджак горчичного цвета и разглядывающего своё отражение в зеркале.

Минасяна всё ещё не было видно. Келл взял ещё одну пару носков и бросил их в корзину.

И вот она. Выходит из примерочной в углу магазина. Стройная женщина в сером деловом костюме и очках в чёрной оправе.

Женщина, прошедшая мимо него в вестибюле Сомерсет-хауса. Келл тут же сунул руку в корзину и схватился за край панамы. Если он её надевал, это служило сигналом для Минасяна. Убирайся. Я скомпрометирован. Отбой.

Он снова посмотрел. Лица женщины он не видел. Вопреки всем правилам, Келл направился прямо к ней. Он двигался так быстро и целеустремлённо, что женщина подняла голову, почувствовав его боковым зрением. Келл шёл к ней, словно собираясь представиться. И тут, к своему огромному облегчению, он понял, что ошибся. Это был не тот человек. Его глаза играли прежнюю…

Хитрость слежки, превращающая её в кого-то другого. Она была гораздо моложе женщины, которую он видел в Сомерсет-Хаусе, но серый костюм был точно таким же. Несомненно, это был фирменный предмет одежды от Marks & Spencer.

Он повернулся и пошёл обратно ко входу. Пора было надеть белую рубашку и дать Гагарину знать, что путь свободен.

Келл проходил мимо эскалаторов, когда увидел мужчину лет тридцати пяти, входящего в магазин прямо перед ним. Дешёвые джинсы, серая футболка, многодневная щетина.

Минасян.

Русский сначала не заметил Келла. Он повернулся направо, взял белую рубашку, затем двинулся вперёд, чтобы посмотреть на вешалку с костюмами. Келл прошёл в трёх метрах от него и подошёл к стопке рубашек. Он взял свою белую рубашку, сунул её под мышку и направился прямо к нему.

Минасян был едва узнаваем, в нём не осталось и следа от того лощеного столичного профессионала, с которым Келл брал интервью на Синклер-роуд. Когда он поднял глаза и встретился взглядом с Келлом, между ними возникло электризующее мгновение взаимопонимания, незаметное для прохожего, которое подтвердило, что встреча может продолжаться. Затем Минасян отошёл. Келл поставил корзину, положил рубашку обратно в стопку и вышел из магазина.

OceanofPDF.com

41

Моубрей арендовал «Пежо» на имя жены и оставил его на ночь в Вестфилде. Накануне вечером, чуть позже девяти, он оставил ключи и парковочный талон у входной двери Келла, приложив записку с указанием, где найти машину. Выйдя из магазина «Маркс и Спенсер», Келл сразу же поднялся на второй уровень подземной парковки, оплатил 24-часовую парковку и нашёл «Пежо». Он сел за руль и посмотрел на часы. Прошло четыре с половиной минуты с тех пор, как он увидел Минасяна. Он знал, что проехать короткое расстояние до 45-го ряда займёт меньше тридцати секунд.

Он представлял себе Минасяна на каждом шагу. Вниз, в продуктовый зал, мимо супов и рядов кассиров, бабушек, покупающих чатни, и подростков, расставляющих вещи на полках. Холод кондиционера, пронзительный роботизированный голос автоматического предупреждения на проходах: « Пожалуйста, держитесь за поручни во время движения… Пожалуйста, держитесь за…» Перила во время поездки – затем спертый, затхлый воздух подземной парковки. Меры, которые оба мужчины предприняли, чтобы защитить себя от пристального внимания, исключить любую возможность подозрений или ареста, поразили Келла всей силой своей абсурдности. Сидя в арендованной машине Моубрея в подвале этого огромного, бездушного торгового центра, Келл размышлял о том, что же такого пошло не так между их странами, что СВР просто не обошла стороной, из вежливости и уважения, досье на джихадиста с промытыми мозгами, вознамерившегося сеять хаос в Соединенном Королевстве. Почему для получения этой информации потребовался шантаж? Зачем Келлу потребовалась сложная система связи и встреч с скомпрометированным российским шпионом, чтобы обеспечить безопасность своих сограждан? Неужели кровная вражда между их двумя странами, столкновение систем и личностей, настолько токсичны, что привели к гибели сотен невинных людей? Келл не питал никаких иллюзий относительно того, в какой степени люди хотели – или даже нуждались – причинять друг другу вред, но он

чувствовали себя опустошенными политическими классами, изнуренными попытками что-то изменить в мире, где ничего изменить было невозможно.

Он снова посмотрел на часы. Восемь минут прошло с тех пор, как он покинул Гагарин. Он завёл мотор и тронулся с места. Колёса «Пежо» завизжали по гладкому бетону. Келл включил фары и поискал глазами Минасяна. Он свернул в проход 45 и сразу же увидел его.

– отросшая борода, дешёвые джинсы, человек, на которого он так сильно полагался. Келл остановился рядом с ним, и Минасян открыл дверь. Через минуту они выехали с парковки, выйдя на ясный, яркий солнечный свет лондонского дня.

OceanofPDF.com

42

Чем больше времени Шахид проводил с Рози, тем больше он открывался ей. Он хотел, чтобы кто-то узнал, через что он прошёл в своей жизни, какую боль он вынес, какое чувство одиночества он познал. Азхару Ахмеду Икбалу пришлось пойти на жертвы, чтобы стать Шахид-ханом. Ему необходимо было доказать свою ценность на поле боя, а затем отдалиться от прежней жизни, даже от семьи. Шахид хотел, чтобы Рози знала хотя бы часть этого, чтобы, когда придёт время, она оглянулась назад и поняла, почему он был готов пожертвовать жизнью ради дела, гораздо более великого, чем он сам.

Очевидно, были вещи, о которых он не мог ей рассказать. Это было слишком рискованно. Хотя он знал, что Рози ненавидит полицию за то, что они сделали с её семьёй, Шахид не мог доверить ей всю информацию о том, что он видел и делал в Халифате. Она никогда не поймёт, например, почему гомосексуальность – грех в глазах Бога, и поэтому Шахид поступил правильно, лишив жизни мужчину в Ракке. Он и двое других бойцов привели мужчину с завязанными глазами на крышу жилого дома, недалеко от того места, где жил Шахид, и Шахид столкнули его насмерть. Рози никогда не сможет этого рассказать. Если он начнёт объяснять свои действия, описывать ей и отвращение, и опьяняющее чувство власти, которые он испытал, когда, поддавшись реву толпы, оттолкнул мужчину; если он скажет ей, что смотрел на мёртвое тело…

Нога мужчины была вывернута и сложилась пополам в колене, из проломленного черепа на землю лилась кровь, и в тот момент она почувствовала себя освобожденной от всех обычных моральных ограничений; что ж, она никогда не сможет образумиться и неизбежно предаст его.

Однажды июльским вечером Шахид зашёл к Рози домой, и они посмотрели DVD. Когда Рози пошла за пиццей, он нашёл её дневник и прочитал отрывки из него. Он понял, как сильно она его хочет, и чувствовал себя уверенно, когда позже тем же вечером раздел её и насладился её лаской.

Тело. Он знал, что она мечтала о нём именно таким, и поэтому позволил ей прикоснуться к нему, пососать его и доставить ему удовольствие, которого он так долго желал. Однако потом Шахид почувствовал, что они зашли слишком далеко, и ушёл из квартиры. Рози была расстроена и написала ему. Она спросила, всё ли с ним в порядке и не сделала ли она что-то не так. Шахид не ответил.

Два дня спустя он пригласил её на ужин в итальянский ресторан в Брайтоне. Он снова хотел её. На этот раз он хотел оказаться в ней. Он потратил часть денег, которые дал ему Фарук, потому что решил, что должен отвезти её в какое-нибудь приятное, впечатляющее место.

За ужином он начал рассказывать Рози больше о своём прошлом. Сначала он рассказал ей о Вики. Он сказал, что у него была девушка в Лидсе, которая ему изменила. Она уехала жить к другому мужчине в Лондон. Она предала его и разбила ему сердце. Затем он сказал ей, что у него есть секрет, и если полиция или кто-то ещё узнает о нём, у него будут большие проблемы. Рози поняла, что он просит её держать рот на замке. Шахид сказал, что он хороший мусульманин, который был в ужасе от происходящего в Сирии и тайно отправился туда сражаться против Асада.

Рози не только не была шокирована, но и сказала, что восхищается его смелостью.