«Конечно», — сказал он. «В пятницу утром или днём?»

«Добрый день», — ответил Келл.

'Где?'

«Вы знаете торговый центр Westfield здесь, в Уайт-Сити?»

«Я знаю об этом, — ответил Минасян. — Я никогда там не был».

«Вестфилд» находился в нескольких минутах ходьбы от квартиры Келла. Он хорошо знал это здание.

«В северо-восточном углу торгового центра, в глубине, есть большой магазин Marks and Spencer. Вы знаете эту сеть?»

'Конечно.'

«Мужское отделение находится на первом этаже. Это большое помещение, много места для движения. Эскалаторы, лифты, несколько выходов. Там мы и встретимся».

«Я могу проверить это завтра. Пройдитесь по территории».

«Сделай это», — предложил Келл, хотя и задавался вопросом, когда Минасян успеет до вылета из страны. «Я буду там между двумя тридцатью и тремя. Сделай то, что должен, чтобы подчистить хвост. Если не против, найди белую рубашку в мужском отделе и купи её».

Носи его с собой. Я сделаю то же самое. Если увидишь меня в белой рубашке, я буду рад. Если считаешь, что у нас проблемы, надень бейсболку или любую шляпу, и мы сделаем аборт. Я сделаю то же самое. Если увидишь меня в шляпе, а не в белой рубашке, возвращайся в свой отель.

«Я не потерплю никакой слежки», — твёрдо ответил Минасян. Похоже, Келл понимал это, исходя из личной и профессиональной гордости.

«Нас никто не потревожит».

«Если вы сделаете аборт, — продолжил Келл, игнорируя это, — возвращайтесь в Claridge’s».

Кто-нибудь вам представится, и мы договоримся об альтернативном варианте. Нам необходимо встретиться на следующей неделе, даже если вам придётся встать с постели в три часа ночи и поговорить со мной через стену в вашем отеле.

В этом последнем заявлении содержалась полезная двусмысленность. Минасян мог истолковать его двояко: как просьбу предоставить дополнительную информацию о готовящемся теракте; и как предупреждение о том, что Келл без колебаний сдаст его СВР, если тот не выйдет на связь.

«Я буду там», — ответил Минасян, встретившись взглядом с Келлом.

«Если кто-то остановит вас или задаст неудобные вопросы, скажите, что покупаете классические британские продукты для Киева. Мармелад Marks and Spencer, фирменный чатни. Чай Earl Grey. Тикка масала». Минасян кивнул. «Как только мы встретимся взглядами, вы пойдете туда. Спуститесь в фуд-холл в подвале Marks and Spencer. Засеките время секундомером».

Возникла короткая пауза, пока Минасян запоминал план. «Секундомер?» — спросил он. «Я не понимаю».

Келл глубоко затянулся сигаретой и потушил ее.

«Из продовольственного зала можно попасть на подвальную парковку», — сказал он.

В винном отделе есть движущиеся дорожки, по которым можно попасть на разные уровни парковки. Идите на среднюю парковку, второй уровень.

Ровно через десять минут после того, как мы впервые встретились взглядами, идите к проходу 45.

«Это тот, что прямо перед вами. Я поеду на парковку другим маршрутом, проеду мимо и заберу вас на машине».

«Ты будешь один?»

Келл ничего не мог ему рассказать об отказе Амелии поддержать операцию; он даже не был уверен, что ему разрешат встретиться с Минасяном через девять дней. В конце концов, «С» уже прислал машину за своим агентом.

Если она намеревалась взять интервью у Минасяна, пусть даже краткое, связь Келла с

Русский будет схвачен. Амелия захочет взять под контроль ГАГАРИН и нейтрализовать угрозу со стороны СТРАЙП.

«Я буду один в машине», — ответил он. «Но у нас будут люди в других машинах для поддержки. Они позаботятся о вашей безопасности».

«А также убедиться, что вы в безопасности», — ответил Минасян с излишней, по мнению Келла, выразительностью. Он встретил это замечание терпеливой улыбкой, а затем обрисовал план действий на случай, если кто-то из них не сможет прийти на первую встречу.

«Если кто-то из нас не может быть в мужском отделении между половиной третьего и тремя, мы пытаемся ещё раз через два часа. Между половиной пятого и пятью».

Согласованный?'

— Согласен. — Минасян почесал шею. — А как насчёт того, чтобы связаться с нами за это время? — спросил он. — Пока меня не будет?

Келл встал, достал BlackBerry из трех штук, которые он хранил в ящике рядом, и протянул его Минасяну.

«Это зашифровано с помощью PGP», — сказал он. «Если вы узнаете что-нибудь о STRIPE,

Это очень срочно – если у вас есть цель, дата, другими словами, только если атака неизбежна, – вы можете отправить мне эту информацию таким образом, чтобы вас не скомпрометировали. В противном случае предлагаю не взаимодействовать и встретиться в пятницу. Я не доверяю компьютерам, не доверяю телефонам. Никогда не доверял и никогда не буду». Как по команде, в домофоне раздался продолжительный гудок. Келл проигнорировал его. «Сделайте всё возможное в течение следующих девяти дней, чтобы выяснить, что известно СВР об этом человеке», – сказал он. «Его имя. Номер паспорта, который ему выдали, как он попал к нему, с кем он работает. Возможно, мои люди уже держат его на прицеле или знают людей, связанных с ним. Всё, что удалось собрать СВР, можно сопоставить с нашими разведданными. Мне нужно знать, что он планирует сделать и когда».

«Конечно», — ответил Минасян.

Келл встал и поднял трубку как раз в тот момент, когда домофон загудел во второй раз.

'Привет?'

«Автомобиль для мистера Томаса?»

«Мы спустимся через пять минут».

Келл положил трубку и взял iPhone Моубрея. Он остановил вторую запись и положил телефон в задний карман.

«У нас есть для вас машина», — сказал он. Минасян удивленно поднял голову. «Вам пора идти».

Келл открыл соединительную дверь и прошел в спальню.

Моубрей смотрел в окно, задёрнув шторы на одну сторону. Келл стоял рядом с ним и видел бутылочно-зелёный «Воксхолл» SIS, припаркованный на двойной жёлтой линии возле его квартиры с мигающими аварийными сигналами.

«Доехали быстрее, чем я думал», — пробормотал он. «Кросс всё время говорил, что время играет роль».

Это не было похоже на одну из дежурных фраз Амелии; Келл задумался, сколько ещё офицеров теперь участвует в попытках помешать ему наладить нормальные отношения с Минасяном. Его почти гротескно раздражало, что Амелия, казалось, так упорно держала русского на расстоянии. Неужели, как только он предъявит ей доказательства по поводу СТРАЙП, она пересмотрит свою позицию?

Он вернулся в гостиную и увидел Минасяна, стоящего перед книжными полками. Он почти на цыпочках водил пальцем по корешкам Диккенса, разглядывая названия. У Келла внезапно возникло предчувствие, что это может быть их первая и последняя встреча. В ближайшие дни может произойти всё, что угодно. Отношения Минасяна с Ридле могут быть разрушены СВР, и его карьера может оборваться в одночасье. Брак со Светланой может распасться под давлением произошедшего, оставив Минасяна во власти Андрея Ерёменко. А потом ещё и вмешательство Амелии. Она могла бы воспрепятствовать Минасяну и Светлане вернуться в Великобританию, сославшись на санкции против российской элиты.

«Когда вы вернетесь на следующей неделе, вы будете путешествовать под вымышленным именем?»

Минасян покачал головой. Похоже, вопрос Келла его сбил с толку.

«Лучше так и сделать», — сказал ему Келл. «Полагаю, у вас есть британские документы, британский паспорт?»

Минасян неохотно, но с легким оттенком профессиональной гордости признал, что это так.

«Воспользуйся им», — сказал ему Келл. «Просто чтобы пересечь границу». Он огляделся в поисках ключей от дома. «Нам пора идти», — сказал он.

Минасян посмотрел на часы. Келл прошёл мимо, открыл шторы и окно. Воздух, вливающийся в комнату, был прохладным и чистым.

Звуки детских игр в соседнем саду прервал звук автомобильной сигнализации, зазвучавшей с противоположной стороны здания. Минасян перевернулся.

шею и вытянул челюсть, выглядя как человек, который вышел невредимым из незначительной стычки на улице.

Моубрей вышел из кухни и кивнул русскому. Минасян, похоже, не узнал его по отелю в Египте. Келл передал Моубрею второй iPhone, взглядом давая понять, что тот должен снова зашифровать видео и отправить его Амелии.

«Нам пора идти», — сказал он, обращаясь к Минасяну, который, словно в трансе, смотрел на телефон. «У тебя всё есть?»

«Я пришёл только с курткой. Не могли бы вы вернуть мой BlackBerry?»

'Конечно.'

Келл передал Минасяну аккумулятор, SIM-карту и телефон, а затем повёл его к входной двери. Они вышли из здания, оставив Моубрея в квартире. Увидев Келла, спускающегося по ступенькам на улицу, водитель открыл дверь «Воксхолла».

«Мистер Келл?»

Это был невысокий, опрятно одетый мужчина лет шестидесяти, загорелый и седовласый. Келл удивился, что он назвал Минасяну его фамилию.

'Это верно.'

«Я должен отвезти вас на вашу встречу».

Сначала Келл подумал, что, возможно, неправильно понял. Он посмотрел на Минасяна, а затем снова на водителя.

«На мою встречу…»

Водитель кивнул в сторону русского.

«Твой друг должен уйти».

Минасян не смог скрыть своего удовольствия и развернулся, ухмыляясь, глядя на тротуар. Келл ощутил бессильную ярость. Он изо всех сил старался скрыть раздражение и извинился перед Минасяном за произошедшее.

«Я ошибся, — сказал он. — Я думал, за тобой прислали машину».

«Это не проблема», — ответил Минасян. «Я знаю Лондон. Я знаю, где я. Отсюда я могу дойти пешком». Он посмотрел на окружающие здания и на фургон Transit без опознавательных знаков, стоявший через дорогу. «Без сомнения, ваши люди будут следовать за мной всю дорогу».

Келл не сделал ничего, чтобы разубедить Минасяна в том, что за ним следят. Они пожали друг другу руки, и рукопожатие Минасяна оказалось на удивление мягким.

«Береги себя», — сказал он.

«Ты тоже, Том».

Не обращая внимания на водителя, Минасян пошёл на север по Синклер-роуд. Он не оглядывался. Келл смотрел на него. Просто ещё один русский в Лондоне, просто ещё один пешеход на улице. Когда он уже почти скрылся из виду, Келл окликнул его.

'Привет!'

Он не был до конца уверен, почему он делает то, что собирался сделать.

Минасян отреагировал на крик Келла и обернулся. Келл поднял руку, давая понять Минасяну, что пора остановиться. Он направился к нему.

«Что такое?» — спросил Минасян, когда Келл догнал его.

Келл понимал, что его охватила минутная сентиментальность, но в том, что он собирался сказать, прослеживался и здравый оперативный смысл. Забота об агенте. Подготовка агента.

«А как же Ридл?» — спросил он. «А как же Берни?»

Минасян отступил назад и нахмурился. Казалось, он решил, что Келл его поддразнивает.

«Похороны, — объяснил Келл. — Хотите, чтобы кто-то пошёл? Чтобы представлять вас?»

Минасян отреагировал так, как Келл не мог предвидеть. С глубокой печалью русский опустил голову, затем протянул руку и положил её на плечо Келла. Он посмотрел на него с благодарностью.

«Вы добры, — сказал он. — Вам не нужно этого делать. Я буду оплакивать его втайне. Все мои чувства к Бернхарду были личными. Я к этому привык».

Не сказав больше ни слова, Минасян повернулся и ушёл. Рядом с Келлом стоял контейнер, полный мешков с землёй и сломанной мебели. Он прислонился к нему и смотрел Минасяну вслед, пока тот не скрылся из виду. Минасян направлялся в сторону «Вестфилда». Келл решил, что тот сразу же направится в «Маркс и Спенсер» и обойдет территорию, готовясь к их встрече. Сам он поступил бы так же.

В назначенное время Келл повернулся и направился обратно к машине. Водитель наблюдал за ним, пока тот приближался к машине. На его лице читалось мелкое бюрократическое недоверие, которое сильно раздражало Келла.

«Все в порядке?» — сказал он ему.

Водитель не ответил.

«Куда мы идем?»

«У меня есть почтовый индекс, сэр».

'Что это такое?'

Водитель кивнул, дав понять, что не готов разглашать даже эту простую информацию. «У меня приказ», — пояснил он.

Келл подавил желание залезть в машину и взять инструкцию, оставленную водителем на пассажирском сиденье. Вместо этого он поднял взгляд на свою квартиру и увидел в окне спальни лицо Моубрея, наполовину скрытое колышущимися шторами. Это было похоже на то, как будто он поймал соседа на шпионаже. Он задался вопросом, как долго Моубрей будет хранить верность. Виноват ли он в том, что Амелия прислала машину? Неужели они вместе придумали план?

«Вам что-нибудь нужно из дома?» — спросил водитель. У него был педантичный, хриплый голос. «Мне сказали, что ночь будет долгой».

'Значение?'

«Имеется в виду, что вам, возможно, следует собрать сумку».

Келл покачал головой, больше не пытаясь скрывать, что понятия не имеет, что, чёрт возьми, происходит. Он вернулся к входной двери и вошёл. Моубрей сидел за столом в гостиной и работал за ноутбуком.

«Ты знал об этом?» — спросил Келл.

«Знал о чем?»

«Машина. Водитель».

Моубрей поднял взгляд, на его лице отразилось выражение невинности. «Нет, шеф».

Келл доверял ему так же, как когда-то доверял Амелии или Рэйчел. То есть, он вообще не доверял Моубрею.

«Что она сказала вам по телефону? Она вам угрожала?»

«Угрожать мне? А что?» Моубрей не рассердился, но, казалось, был озадачен вопросами Келла. «Она просто была в ярости от того, что ты творил что-то за её спиной. Не подчинялся приказам».

«Только я или ты тоже?»

«И ты, и я».

Келл задумался на мгновение. Не было смысла наживать врага в Моубрее и продолжать его допрашивать.

«Второй фильм, — сказал он, пытаясь двигаться дальше. — Вы его зашифровали?»

«Просто делаю это сейчас».

«Не надо», — сказал ему Келл.

Моубрей снова выглядел озадаченным.

«Что-то происходит». Келл огляделся в поисках зажигалки. «Я не хочу, чтобы Амелия смотрела второй фильм, пока не узнаю, что происходит. Можешь задержать её до утра?»