«Должно быть, он направляется в Брук-Грин», — сказал Саймон. Он смотрел на Келла, пока они разговаривали. «У меня разрядился телефон, босс. Извините».

Келл знал, что жаловаться бесполезно. Ему нужно было, чтобы Саймон оставался собранным и спокойным, пока они общались. «Не волнуйся», — сказал он, примирительно подняв руку. «Экономь заряд батареи. Напиши мне».

Выключи свой Wi-Fi. Это даст тебе несколько минут. Я пойду за тобой, параллельно.

Келл гадал, сколько времени потребуется Амелии, чтобы собрать команду. Минасян теперь опережал Саймона на противоположной стороне улицы примерно на пятнадцать метров. Русский шёл почти методично и медленно к Брук-Грин, небольшому треугольному парку на краю Шепердс-Буш-Роуд. Опустив голову и слегка сгорбившись, он выглядел так, будто пытается оправиться от ужасного потрясения. Минасян, очевидно, шёл на встречу с Ридлом, но обнаружил, что его подстрелили. Почему же тогда он остался на месте? Почему так долго стоял, наблюдая за происходящим вокруг квартиры? Возможно ли, что убийство Ридла так сильно подействовало на него, что он на мгновение потерял рассудок и здравый смысл? Возможно. Месяцами Келл считал Минасяна идеальным шпионом, безжалостным и грозным, но в ярком солнечном свете этого необычайного дня он выглядел потерянным.

В его поведении не было явного коварства, не было заметного противодействия слежке. Келл следил за ним так же легко, как мог бы следить за школьницей, вертящей в руках сумку.

Такое положение дел не могло долго продолжаться. Даже набирая номер Амелии, Келл знал, что Минасян скоро догадается, что он – объект внимания. Если СВР убила Ридла, Минасян будет следующим; как минимум, его карьера будет закончена. Если убийцу застрелила Светлана, это означало не только то, что его жена знала о его романе с Ридлом, но и то, что их тайная переписка была раскрыта. Как ещё убийца мог узнать о встрече на Стерндейл-роуд?

Телефон Амелии переключился на голосовую почту. Неужели она игнорировала его звонок? Оставляя сообщение, Келл пытался представить, что бы он сделал на месте Минасяна. Вернуться в «Кларидж»? Бежать в аэропорт? Он…

Убеждён, что русский поступит в соответствии со своим характером. Другими словами, он не совершит ничего опрометчивого, ничего, что указывало бы на его виновность в каком-либо преступлении.

Сочетание интеллектуальной гордыни и профессионального тщеславия вынудило Минасяна найти хитрый выход из кризиса, в который он впал. Он нашёл способ отрицать свою связь с Ридлом и объяснить, почему он случайно проходил мимо Стерндейл-роуд. Келл понимал, что столкнулся с серьёзным вызовом. Одно дело схватить Минасяна и подвергнуть его допросу. И совсем другое – заставить его действовать вопреки собственным интересам и на службе британского правительства.

Саймон добрался до односторонней улицы, идущей с востока на запад вдоль Брук-Грин. Минасян шёл впереди него по участку дороги, где обычно курсируют чёрные кэбы; в любой момент он мог поймать такси и уехать. Поняв это, Келл заказал Uber, надеясь, что машина подъедет достаточно быстро, чтобы он мог последовать за Минасяном, если тот сядет в такси.

Русский перешёл дорогу. Саймон всё ещё отставал от него метрах в пятнадцати. В парке загорали женщины в бикини, двое мужчин в джинсах без рубашек гоняли фрисби по узкой лужайке. Минасян подошёл к первому из двух огороженных общественных теннисных кортов и остановился, наблюдая за игрой мужчины и женщины. Возможно, теперь он пытался убедиться, что за ним не следят.

Саймон не замедлил шага, а вместо этого, к восхищению Келла, приветствовал молодую женщину, выгуливавшую маленькую собачку, словно старую подругу, сразу же завязав с ней разговор. Это было блестящее мастерство. Язык его тела говорил о непринуждённых и дружеских отношениях между ними.

Когда Саймон наклонился, чтобы погладить собаку, женщина улыбнулась и подбодрила его. В это же время Минасян повернулся ко второму теннисному корту, убедившись, что он один. Тренер и подросток собирались начать урок. Пол корта был усеян ярко-жёлтыми мячами, которые они суетливо подбирали. Россиянин достал телефон и начал набирать сообщение, пока тренер отправлял несколько мячей в сторону линии подачи. Келл воспользовался возможностью позвонить в Моубрей, но увидел сообщение от Амелии, которое его поразило.

Отстаньте. Бессмысленно. Отпустите его.

Это было непостижимо. Неужели Амелия стала настолько корпоративной, настолько не склонной к риску, что позволила бы скомпрометированному сотруднику СВР уплыть в центр

Лондон? Келл громко выругался, борясь с совершенно немыслимой мыслью, что Амелия знала об убийстве Ридла заранее. Пришло второе сообщение, развеявшее его подозрения.

Предоставьте это мне. Офис проведёт полное расследование. Это не ваша ответственность.

Келл собирался ответить, когда его прервал звонок от Моубрея.

«Шеф?»

'Что происходит?'

«Это Офис. Они не разрешат. Они не отправят никаких команд».

Келл спросил Моубрея, с кем он разговаривал на Воксхолл-Кросс.

«С», — ответил он. «Она не хочет его носить. Говорит, что мы должны позволить Гагарину взлететь. Не могу с этим спорить. Она оплачивает мои счета. Я должен делать то, что она говорит».

«Иди на хер», — сказал ему Келл. «Мы его забираем. Где ты?»

«В дальнем конце Стерндейл-роуд». По тону голоса Моубрея было очевидно, что его преданность Келлу перевешивает любые сомнения по поводу игнорирования Амелии. «Где ты хочешь меня видеть?»

Келл знал, что существуют по крайней мере две улицы, перпендикулярные позиции Моубрея, которые позволят ему добраться до севера Минасиана за три-четыре минуты.

Он велел ему направиться на юг к парку, а затем поискать теннисные корты.

«Uber уже в пути», — сказал он. «Саймон где-то рядом. Ты идёшь пешком?»

'Ага.'

«Нет велосипеда? Нет такси?»

«Не удалось найти. Движение ужасное».

Разговор прервал ещё один входящий звонок. Келл переключился, чтобы ответить.

«Алло?» — сказал он.

Последовала долгая задержка. Кто-то говорил по громкой связи. Пока Келл отвечал, он успел убедиться, что Минасян всё ещё смотрит теннис, а Саймон уже сел на траву.

«Здравствуйте. Это ваш водитель Uber».

Акцент был ближневосточным, английский – рудиментарным. Фрисби упал на траву в нескольких футах от Саймона.

«Да. Где ты?»

Снова долгая пауза. Келл повторил свой вопрос, наблюдая за Саймоном, за Минасяном. Тренер по теннису давал подростку советы по поводу удара справа.

«Очень плохая пробка. Я W14».

Келл повернулся к стене. Мимо него промчался на велосипеде маленький мальчик в ярко-красном шлеме.

«Хорошо». На Шепердс-Буш-Роуд взвыла сирена. Келлу пришлось повысить голос. «Я на северной стороне парка», — крикнул он. «Брук-Грин. Вы меня видите?» Казалось абсурдным вызывать водителя Uber, чтобы следить за сотрудником СВР, но какие ещё варианты у него оставались? Такси могло проехать в любой момент. Если Минасян развернётся и запрыгнет в машину, он тут же исчезнет. Сообщать номер автомобиля было бессмысленно; для использования технологии распознавания требовалось разрешение Амелии.

'Я тебя вижу …'

Линия оборвалась. Келл выругался в такт музыке, которую слышала мать с ребёнком, но перезвонить не успел. Моубрей ждал на линии.

«Я еду в Брук-Грин», — сказал он. Голос его звучал запыхавшимся, возраст давал о себе знать. «Напомни мне, как одет ГАГАРИН».

Келл описал одежду Минасяна: «Вы видите детскую площадку?»

'Утвердительный.'

«Далее — два теннисных корта. С нашей стороны — мужчина с тёмно-каштановыми волосами.

Наблюдая за тренером и подростком, серая куртка которого перекинута через правое плечо

—'

«Я вижу его. Иисус».

Моубрей находился в двадцати секундах от теннисных кортов, Саймон — на таком же расстоянии на противоположной стороне. Минасян был фактически окружён.

Но когда Келл обернулся, он увидел на Шепердс-Буш-роуд чёрное такси с оранжевым маячком, указывавшим поворот налево, в сторону парка. Минасян посмотрел в том же направлении. Такси должно было проехать мимо него меньше чем через тридцать секунд.

'Дерьмо.'

«Что случилось?» — спросил Моубрей, все еще находясь на связи.

«Такси едет. Uber уже в пути, но, насколько я знаю, водитель может быть в Далстоне».

«ГАГАРИН его приветствует».

Келл обернулся и увидел то же, что и Моубрей. Минасян отошёл от теннисных кортов и размахивал правой рукой в воздухе, пытаясь…

для привлечения внимания водителя.

«Я пойду!» — крикнул он, бросаясь наперерез такси. «Присоединяйтесь к ГАГАРИНУ. Мы его с собой берём».

Келл поднял руку, подбежал к краю парка и выехал на дорогу, заставив такси затормозить перед собой.

«Извини, приятель», — сказал Келл, выглядывая из окна. «Я не хотел заходить так далеко».

«Чувак впереди первым меня увидел», — ответил водитель, указывая вперед на Минасяна.

«Все в порядке, он мой друг, мы все идем по одному пути»,

Келл ответил и сел на заднее сиденье, как раз когда водитель открыл замок.

Глядя через лобовое стекло, Келл видел, как Минасян опускает руку. Моубрей, всё ещё разговаривавший по мобильному, находился всего в четырёх-пяти метрах от него. Скоро они окажутся лицом к лицу.

«Он узнает тебя по Египту», — сказал Келл.

«Ну и что?» — ответил Моубрей, и когда Келл приказал водителю остановиться рядом с ними, он услышал, как Моубрей разговаривает с Минасяном.

«Ты идёшь с нами, приятель…»

«Вот здесь, пожалуйста», — сказал Келл водителю, открывая дверь, когда такси остановилось.

Только тогда Александр Минасян, казалось, осознал, что с ним происходит. Голубые глаза быстро заметались из стороны в сторону, а тело наклонилось вперёд, словно он осмысливал слова Моубрея. Минасян так же быстро попытался взять себя в руки, но вид Келла в кабине поразил его. Он выглядел испуганным, как приговорённый, впервые увидевший эшафот. Саймон теперь был рядом с ним, перекрывая любой возможный путь к отступлению в парк.

«Александр!» — позвал Келл, наклоняясь вперед из задней части кабины.

Он лучезарно улыбнулся. «Почему бы нам вас не подвезти?»

OceanofPDF.com

33

Едва ощутимо подтолкнув Моубрея в поясницу, Моубрей усадил Минасяна в такси. Келл указал ему сесть на откидное сиденье напротив и уступил место Моубрею рядом с собой. Саймон сел через противоположную дверь. Не имея ни безопасного места, ни разрешения от Амелии, Келлу оставалось лишь попросить водителя отвезти их в свою квартиру на Синклер-роуд. Он был уверен, что Минасян настоит на возвращении в «Кларидж» в течение нескольких часов, ссылаясь на риск того, что СВР сообщит ему об отсутствии. Это давало ему лишь очень ограниченный промежуток времени, чтобы представить русского и установить основные параметры их отношений. Разговор предстоял сложный и рискованный. У Келла были записи Ридла, которыми он мог оперировать, а также многолетний опыт вербовки и допросов, но ему никогда не приходилось иметь дело с действующим российским офицером. Минасян был загнан в угол и скомпрометирован, но он не собирался облегчать ему жизнь.

Возникла дополнительная проблема с водителем такси, голос которого звучал обеспокоенно, когда Минасяна запихивали на заднее сиденье.

«Всё в порядке?» — спросил он, когда двери захлопнулись. «Что случилось, ребята?»

Чтобы рассеять подозрения и избежать любых компрометирующих разговоров с заднего сиденья, Келл сердечно ответил: «Хорошо, спасибо, извините за путаницу» и быстро завязал отвлекающий разговор, пока такси двигалось на восток по Брук-Грин.

«Ты видел, как эти ребята играли во фрисби?»

«Я!» — ответил Моубрей, подыгрывая уловке. Минасян смотрел на Келла бесстрастными голубыми глазами, не в силах предотвратить происходящее. Келл смотрел в ответ, заворожённый внезапной близостью человека, который так долго занимал его мысли. Минасян был среднего роста, но, очевидно, крепким и подтянутым. Келла поразила не только его удивительно молодая внешность, но и качество одежды и…

Общий вид. Поношенная униформа русского рабочего класса ему не подходила; в конце концов, это был человек, который останавливался в «Кларидже» и обедал в «Уолсли». Рубашка и брюки были дизайнерскими, пиджак – строгим, начищенные туфли – из кожи ручной работы. Из-под рукава рубашки Минасяна с запонкой виднелся стальной ремешок массивных наручных часов, а ногти были аккуратно подстрижены и чисты; очевидно, им сделали маникюр. У Келла возник мысленный образ змеи, выскальзывающей из одной кожи в другую. Когда водитель свернул налево, на Блайт-роуд, Келл наклонился вперед, сунул руку в карман куртки Минасяна и, не встретив сопротивления или возражений, вытащил бумажник и потрепанный BlackBerry. Раздался хруст одеколона.

«Знаете ли вы, что фрисби изначально были контейнерами для пиццы?» — спросил он, вызвав улыбку у Моубрея, и начал перебирать содержимое кошелька. Российские кредитные карты и водительские права — всё на имя Минасяна, — а также значительная сумма денег в евро, рублях и фунтах стерлингов. Бумажник был сделан из кожи ящерицы с клеймом Asprey's. «Кто-то увидел пару, перебрасывающуюся фрисби на пляже, и предложил купить его за доллар».

«Правда?» — невозмутимо ответил Моубрей.

«Кто бы это ни был, он понял, что сидит на целой кассе». Келл снял крышку с BlackBerry, вынул SIM-карту и аккумулятор. «Запатентовал дизайн, сделал корпуса из жёсткого пластика, остальное уже история».

Минасян смотрел в окно. Он выглядел отстранённым и спокойным.

«Вот здесь, пожалуйста», — сказал Келл.

Они были не менее чем в двадцати метрах от его двери. Такси остановилось, и Келл расплатился. Моубрей и Саймон стояли по бокам от русского, ожидая, пока водитель отъедет. Они опасались, что он может попытаться сбежать. Келл понимал, что это не так. Минасян поехал с ними не только потому, что у него не было выбора, но и потому, что верил, что сможет выиграть любую битву, которая ему предстояла.