Полиция обнаружила тело МЛ в лесу за пределами Лиможа. Причина смерти — самоубийство.

Французы действовали без предупреждения. Как только история Кейблана стала достоянием общественности, к Лагарду, несомненно, приковано внимание, журналисты ломятся к нему в поисках сенсаций для Le Monde и Paris. Совпадение . Мертвый Лагард был человеком, страдающим от чувства вины, гордым государственным служащим, подведшим свою страну. Именно так это представили DGSE и их подконтрольные журналисты. Без сомнения, убийцы создали двусмысленность на месте преступления: пустая упаковка снотворного рядом с телом, высокая доза в крови, но никакой записки. Друг или сосед подтвердил бы утверждение, что Лагард страдала от депрессии. Разгневанные члены семьи и аккаунты в социальных сетях неизбежно возмутились бы, обвиняя правительство в убийстве и сокрытии информации, но никогда не было бы достаточно веских доказательств, чтобы доказать нечестную игру, — зато было бы достаточно подозрений относительно настоящей причины смерти, чтобы напугать любых других недовольных французских шпионов, вздумавших выдать секрет издателю.

Водитель BOX 88 ждал Кайта в зале прилёта и проводил его до «Мерседеса» на краткосрочной парковке. По дороге Кайт обменивался сообщениями с разъярённым Фурнье, ошеломлённым убийством Лагард и обеспокоенным тем, что Отдел оперативной информации теперь займётся Дювалем. Кайт пытался успокоить его:

Если они уберут YD со стола, двое ключевых игроков «Кейблана» умрут в течение недели при подозрительных обстоятельствах. Неужели Пэрис настолько глуп? Не теряйте надежды. Леди М всё ещё в игре.

Это наша цель.

Фурнье признал, что со стороны «Оперативного отдела» было бы безрассудно совершить последовательное убийство двух бывших офицеров, столь тесно связанных с подкастом «Вудштейн». Тем не менее, по его словам, «влиятельные фигуры» в DGSE «всегда хотели, чтобы проблема с YD была решена».

Обмен мнениями был прерван звонком от Азхара Масуда.

«Как прошел ваш полет?»

«Неровно», — сказал ему Кайт, открывая заднюю дверь «Мерседеса».

«Брэнсону нужно разобраться с подвеской. Кстати, спасибо за машину».

«Итак, у меня есть новости о Марте».

Кайта подбодрил бодрый тон Масуда. Он закрыл дверь и отошёл от машины.

'Продолжать.'

«Довольно простое объяснение. Марта подала на развод три недели назад, сейчас она переезжает из дома, меняет паспорт и увольняется с работы. Её муж, Джонас Радински, сейчас находится в клинике в Колорадо, где лечится от опиоидной зависимости. Он долгое время преследовал её, сильно усложняя ей жизнь. Марта наняла компанию, чтобы скрыть своё местонахождение и стереть любой цифровой след, который она оставила в интернете.

«Поэтому мы не увидели никакой активности в ее электронной почте, поэтому ее старый номер мобильного телефона перестал работать».

Кайт был ошеломлён не только тем, что Марта разводится, но и тем, что бездушный, добродушный и трудолюбивый Радинский поставил его жизнь под угрозу. Он чувствовал, что двадцать лет назад между ними был заключён договор: Джонас будет заботиться о Марте, предлагая ей стабильную семейную жизнь и постоянство, которых она жаждала после более чем десяти лет жизни с Кайтом. Стать наркоманкой и преследователем было нарушением долга.

«Значит, смена паспорта означает смену имени? Обратно на Рейн?»

Масуд колебался. Он достаточно хорошо знал прошлое Кайта, чтобы понимать: то, что тот собирается сказать, станет очередной неожиданностью.

«Она возвращается в Великобританию. Сняла жильё в Белсайз-парке. Дочь с ней. Сын остаётся в Нью-Йорке. Похоже, он тот ещё зануда. У меня есть её номер телефона, если хотите?»

Кайт велел водителю ехать в сторону Собора.

«Напиши мне». Это был его способ завершить разговор. «Как дела с Мавингой?»

«Ничего. Никаких перемещений. Она не в Великобритании. Не во Франции. Мы рассчитываем, что французы поставят галочку в её паспорте».

«Фурнье зол. Но он справится». Кайт объяснил, что Морис Лагард был найден мёртвым на юго-западе Франции. «А как насчёт Платта? Он играет в футбол?»

«Пока. Встреча продолжается. Он понимает, что поставлено на карту, если не выполнит условия. Документы будут готовы, вопрос только в том, появится ли главный свидетель».

«Она появится», — ответил Кайт с уверенностью, которой сам не чувствовал. Многое из того, что он запланировал для Мавинги, находилось вне его прямого контроля; он полагался на Платта, Масуда и Омара Гейе, которые исполняли свои роли. «А как же мой приятель из Сент-Луиса?»

«Уже в пути. Документы ему отдал парень в Дакаре».

Последовала короткая пауза. Кайт заметил, что Масуд чем-то встревожен.

«Что случилось, Маз?»

«Ты уверен насчёт него, Локи? Он уже стоит миллионы. Ты уверен, что это правильный курс действий?»

«Дело не в деньгах, — ответил Кайт. — Это личное дело нас обоих».

OceanofPDF.com

45

Шесть часов спустя изображение с камеры распознавания лиц в аэропорту Шарля де Голля дало Жану-Франсуа Фурнье номер удостоверения личности и паспорта, по которому Грейс Мавинга летела рейсом Air France из Кейптауна. Этот же паспорт был проштампован для въезда на Маврикий десятью днями ранее; агенту DGSE в Порт-Луи немедленно было поручено установить, где Мавинга останавливалась на острове. Фурнье знал, что Дюваль недавно приобрёл участок земли на северо-восточном побережье, а также 41-метровую моторную яхту класса люкс La Belle Adjani, зарегистрированную на Реюньоне и оценённую в 10,7 миллиона евро. Он обычно останавливался в одном из трёх отелей на Маврикии: Constance Prince Maurice, Four Seasons и La Duchesse de Palmar. Агент наводил справки в каждом из них.

Мавинга не осталась на ночь в Париже. Вместо этого она оплатила наличными билет эконом-класса до Хитроу, купила в магазине Duty Free флакон Guerlain Jardins de Bagatelle и полчаса задремала в самолёте. В пятом терминале аэропорта Хитроу она встала в очередь на такси, которое отвезло её в Хэмпстед. Домой она добралась уже ранним вечером. Она заказала массажиста к себе в квартиру на 19:30 и к полуночи, после лёгкого ужина, уже спала.

На следующее утро Мавинга встала рано и начала собирать вещи. Она достала драгоценности из коробок на туалетном столике, бриллианты и паспорта из сейфа, а также несколько фотографий в рамках, на которых были изображены её сестра Агнес и две племянницы. В квартире было спрятано около шестидесяти тысяч долларов наличными разного номинала; всё это она сложила в сумку Waitrose Bag for Life. Один большой чемодан Samsonite на колёсах был теперь полон.

Мавинга оставила его у двери, намереваясь взять его с собой на встречу с Платтом. В отдельный чемодан поменьше она упаковала пять своих любимых нарядов: нижнее белье от Desmond & Dempsey и Dora Larsen, а также три пары туфель Louboutin и несколько пижам Olivia von Halle. Всё остальное могли доставить в Найроби горничная и её муж, которые оба…

До безумия – были на Филиппинах на похоронах. Она не взяла с собой ни купальника, ни книг, ни туалетных принадлежностей, кроме тюбика увлажняющего крема Kiehl's и парфюмерной воды Diptyque. Она упаковала ноутбук, намереваясь очистить жёсткий диск после встречи с Платтом, и достала пистолет из ящика под кроватью, положив его в сумочку. Она собиралась выбросить его по дороге в аэропорт; какой смысл оставлять его где-то, чтобы его нашли сотрудники службы эвакуации?

Она поставила второй чемодан у двери, а также одноразовый телефон, на который записала полдюжины важных контактов. Мавинга не была сентиментальна в отношении своего имущества: более двадцати лет она знала, что может купить всё, что захочет, и заменить всё, что потеряет. Она выживала благодаря постоянным переездам. Для большинства людей отъезд из квартиры в Хэмпстеде после стольких лет стал бы эмоциональным потрясением; для Мавинги это было деловое решение.

Ранее она забронировала билеты на поезд до Эдинбурга, на самолёт до Нью-Йорка, на Eurostar до Парижа и на рейс первого класса до Найроби. У Фурнье не было ни возможности определить маршрут её путешествия, ни информации о паспорте, с которым она собиралась лететь. Она собиралась поехать на встречу в Мейфэр, вылететь в Хитроу до пяти и к утру быть в Кении. После этого её больше никто не увидит.

Грейс Мавинга ошиблась.

Возле ее дома был припаркован фургон Sixt с самообслуживанием и открытыми задними дверями, а также два автомобиля BOX 88 Falcon, которые изображали супружескую пару, переезжающую из дома.

Дальше по улице, в кафе на углу Редингтон-роуд, терпеливо ждал курьер на мотоцикле – в полной кожаной униформе – прикомандированный к MI5. Без шлема Кара Джаннауэй узнала бы в нём своего бывшего руководителя группы, Роберта Восса. На противоположном конце улицы, припарковавшись на парковке с видом на окно гостиной Мавинги, стоял Дэвид Фаулер, сын Карла Фаулера, контактного лица Кайта во Франции в 1989 году.

Именно Фаулер увидел, как Мавинга спускала чемоданы по ступенькам незадолго до часу ночи. Её ждало чёрное такси, заказанное по приложению.

Водитель вышел, чтобы помочь с багажом.

«Всем станциям, говорит Ноль Два. ЛЕДИ МАКБЕТ в движении. Тёмно-синий пиджак, красная юбка. Два чемодана: чёрный и тёмно-синий. Коричневая сумочка, солнцезащитные очки».

«Понял, Ноль-Два». Это от Воссе. «Ноль-Три, вы мобильны».

На другой стороне улицы, загрузив в фургон Sixt последнюю из полудюжины коробок с книгами в мягком переплете и кухонными принадлежностями, Мэри Фокс достала телефон и отправила сообщение команде.

Чёрное такси VRN: OVZ6 GHY. Предполагаемый пункт назначения — Райкрофт-Моул.

OceanofPDF.com

46

Мавинга пришла на встречу с Платтом раньше времени. Таксист помог ей разгрузить чемоданы и получил 10 фунтов чаевых за свои усилия. К тому времени, как Мавинга добралась до въезда в Райкрофт-Моул и нажала на кнопку звонка, он уже уехал.

«Кто-нибудь, помогите мне с сумками, пожалуйста?» — спросила она по домофону.

Через несколько мгновений материализовался бледный, полный энтузиазма мужчина-стажёр и отнёс чемоданы в приёмную. Мавинга попросил сохранить их в безопасности.

Секретарем оказался нигериец средних лет, давно работающий в фирме под названием Sunday; Мавинга лишь поверхностно упомянул о его присутствии.

«Конечно, мадам», — сказал он. Он произнёс «мадам» на французский манер, льстя Мавинге, которая считала себя важной персоной. «Они будут здесь, пока не понадобятся вам».

Она не поблагодарила его. В здании витал тревожный аромат, странная смесь сандалового дерева и промышленного дезинфицирующего средства.

«Что это за запах?» — спросила она, сделав кислое лицо и помахав рукой перед носом.

Сандей и стажер переглянулись: стажер решил ответить на вопрос.

«Мы только что зажгли ароматическую свечу, — сказал он. — Могу ли я предложить вам кофе, мадам? Чая? Воды?»

«Воды», — ответила Мавинга. Она всё ещё стояла на ногах, глядя на чемоданы. «Грэм придёт?»

«Присаживайтесь, пожалуйста», — сказал ей Сандей. «Скоро придёт помощница мистера Платта».

«У него теперь есть помощник?»

«У мистера Платта всегда был помощник».

Наблюдая из квартиры в Белгравии, в десяти минутах ходьбы от здания Райкрофта Маула, Кайт смог увидеть Мавингу с помощью двух камер видеонаблюдения.

Камеры, подключенные к системе видеонаблюдения, были подключены к ней. Она устроилась на кожаном диване, взяла свежий номер журнала Tatler и начала рассеянно листать раздел «Наблюдатели». Ровно в три часа в правом нижнем углу экрана появилась молодая женщина.

«Я ассистент мистера Платта», — сказала она. Качество записи на микрофонах было первоклассным. «Если хотите, пройдите со мной наверх, он уже готов вас принять».

Как прошло ваше сегодняшнее путешествие?

Платт помнил, как двое сотрудников МИ-6 рассказывали ему, что произойдет с ним (и, соответственно, с фирмой), если он неправильно проведет встречу.

«Все точно так же, как было бы, если бы вы нас никогда не видели»,

Коллега Рехана Салима рассказал ему об этом. Он представился как

«Джон», — и на этом всё закончилось. «Единственная разница — это имя в каких-то документах».

Попытаетесь передать свою тревогу Мавинге — присоединитесь к ней в тюрьме.

Попытаешься её предупредить — тебя тут же утащит полиция, которая придёт за ней. Делаешь, как сказано, объясняешь ситуацию, и всё.

Заставьте её расписаться на пунктирных линиях. Если вы сделаете это для нас, Грэм, всё вернётся к тому, что было в понедельник утром, и это окажется просто кошмарным сном. Вы всё равно сможете поехать на тестовый матч в июле. Ваше заявление в Уайтс не провалится. Свадьба Годфри станет главным светским событием сезона. Мы понимаем друг друга?

«Очевидно», — ответил Платт. Он был обычным человеком во всём, кроме своего яростного, быстрого ума. «И даёшь слово, что на этом всё закончится?»

То, что вы делаете с моим клиентом, совершенно незаконно и приведёт к лишению меня лицензии, если это когда-нибудь станет известно. Взамен вы будете молчать. Я не могу позволить, чтобы кто-то узнал о том, что здесь сегодня происходит. От этого зависит моя жизнь.

«Расслабься, Грэм», — сказал Азхар Масуд, все еще называя себя Реханом Салимом.

«Нам не нравится ваша компания. Если вы сделаете это так, как хочет Джон, вы больше никогда о нас не услышите».

Стук в дверь. Помощница Платта, Тэмсин, провела Мавингу в комнату и вернулась через несколько мгновений с тарелкой свежей выпечки и двумя бутылками минеральной воды – одной негазированной, другой газированной. Она поставила их на деревянный стол в центре кабинета Платта, пока он обменивался приятными фразами со своим проблемным клиентом.

«В сложившихся обстоятельствах вы выглядите очень отдохнувшей, Грейс. Как прошёл ваш перелёт?»

«Она меня об этом спросила», — ответил Мавинга, обращаясь к Тэмсин в спину, когда она выходила из комнаты. «Это было как в любом полёте. Он был долгим. Я проспал большую часть пути».