Ему было поручено отправиться в «Империал», который Кайт в программе «Сигнал» назвал «обычным местом». Вспышка меланхолической ностальгии заставила Омара припарковать свой «Мерседес» недалеко от того самого места, где он оставил такси в ночь убийства Наби. Он вспомнил, как отправил Локи и обезумевшего Вобана в душную октябрьскую ночь, подсказав им лучший и кратчайший путь до Лагона через Дагорн и рынок Кермель. Омар не был в «Империале» больше десяти лет и видел, что мало что изменилось. У входа стояли те же безрассудные белые туристы, пьющие «Флаги» и курящие сигареты «Экселленс». Парень в рваной футболке пытался продать им поддельные дизайнерские шарфы и сумки, пока на площади Независимости гудел поток машин. Войдя внутрь, Омар увидел двух…

Девушки сидели рядом за барной стойкой: одна совсем юная в обтягивающих джинсовых шортах, другая постарше с ярко-красной помадой на губах. Ни одна из них не обернулась, когда он проходил мимо; они сразу поняли, что он не турист.

Омар кивнул официантке. Ему сказали, что его контактом будет молодой белый мужчина, читающий журнал «Spectator» в кондиционированном зале в задней части здания. Омар протиснулся через распашные двери в холодильную камеру бара в задней части здания и заметил журнал.

«Вы не против, если я сяду рядом с вами?» Молодому человеку за столом было не больше тридцати, и он уже был очень лысым.

«Вовсе нет», — ответил он. «Я просто ехал в Novotel».

Это был условленный обмен. Как только Омар сел, его собеседник встал, оставив на стуле рядом с собой конверт из плотной манильской бумаги. Омар положил его в портфель, который специально принёс в «Империал». Официантка подошла из главного зала и спросила на языке волоф, что он будет пить.

«Просто кофе», — ответил он, вспоминая призраков этого места, все разговоры, проклятую ночь, когда решение Акермана отправить Наби в Тиоссан стоило его брату жизни.

«И больше ничего?»

«Абсолютно ничего».

OceanofPDF.com

41

«Значит, Мавинга и Дюваль были соучастниками убийства Аппиа?»

Кайт описал произошедшее в квартире в Паддингтоне, сообщив, что Линдси Берида обвиняется в организации нападения и находится под стражей в столичной полиции.

«Мы так и полагаем», — сказал он Кейблэну. Пожилая пара зашла в обеденный зал «Пиксерс» и начала суетиться, выбирая место. «Марта Рейн тоже исчезла, как и её муж».

«Я думал, ты не хочешь, чтобы я писал о ней?»

«Я не знаю. Но таковы факты».

«Так что вы пытаетесь мне сказать? Что её убили? Дюваль и Мавинга устраняют всех, кто угрожает их деловым отношениям, этой империи по отмыванию денег, о которой вы говорите? Может быть, Главное управление внешней безопасности (DGSE) пытается убить всех? Помогите мне».

«Зачем, скажите на милость, DGSE желала смерти Аппиа? Он же им помогал». Впервые в голосе Кайта прозвучала раздражительность – не потому, что он злился на Кейблана, а потому, что беспокоился о благополучии Марты. Он потратил несколько дней, пытаясь понять, зачем Мавинге или Дювалю причинять ей вред. «Устранение Аппиа было способом послать сигнал всем, кто подумывал помочь французам в их расследовании».

Дюваль не хочет быть разоблачённым ни за «Дакар» 95-го, ни за свою недавнюю преступную деятельность. Та же логика применима и к Мавинге. Они оба будут преследовать любого, кто угрожает их существованию. Включая тебя.

«Я могу позаботиться о себе сама».

«Простите меня за эти слова, — ответил Кайт, — но я очень в этом сомневаюсь».

Было очевидно, что Кейблэн понятия не имел, что Марианна Хетте спасла ему жизнь в метро. Фурнье попросил Кайта не говорить ему, что DGSE

Команда следила за ним. По той же причине, по которой Кайт молчал о человеке в форме AT&T, стоявшем на

Последние двадцать минут он наблюдал за рестораном на противоположной стороне Амстердам-авеню. Он был сообщником Хетте.

«Ваша лучшая защита — выпустить подкаст как можно быстрее. Это, безусловно, снизит вероятность того, что вас захотят убить».

«Я приму это к сведению».

Кейбл был внешне невзрачным человеком, но трусом его определенно не назовешь.

Вновь взяв перо, он спросил Кайта, почему ему было поручено отправиться в Нью-Йорк и изложить версию истории, изложенную МИ-6.

«Я был единственным человеком, имевшим необходимую квалификацию для этого».

«Почему, позвольте спросить?»

«Потому что я там был».

Как раз в этот момент им принесли еду. Кайт ждал, пока её поставят, не переставая наблюдать за молчаливой, но недоверчивой реакцией Кейблана.

«Ты там был ?» Он повернулся и мельком взглянул на обои с изображением Карибских островов, словно перенесся в тропический мир, где всем его желаниям было позволено сбыться.

«Я был там», — ответил Кайт. «Я был свидетелем убийства Наби Гейе. Я видел, как Филипп Вобан зарезал Огюстена Багазу. Я был меньше чем в шести футах от него, когда Грейс Мавинга выстрелила Филиппу в голову. Как вы, уверен, уже догадались, меня зовут не Джон».

«Господи», — прошептал Кейблэн. Он выглядел странно смущённым. «Ты тот парень, который был с Мартой в гостевом доме? Ты Питер Гэлвин. Или мне следует называть тебя «Локи»?»

Кайт наклонился к нему и понизил голос.

«Как мы и договаривались, это имя больше никогда не сойдет с ваших уст».

OceanofPDF.com

42

Грэм Платт был абсолютно уверен в себе. Он измерял успех тремя простыми критериями: деньгами, здоровьем и социальным статусом. По любым объективным стандартам он процветал во всех категориях. Ежегодные осмотры показывали, что Платт находится в необычайно хорошем здоровье для человека, которому было около шестидесяти, и который регулярно питался калорийными обедами в лучших ресторанах Мейфэра и Пикадилли. Как партнер в Rycroft Maule, его вознаграждение варьировалось в зависимости от объема денег, проходящих через фирму, но он рассчитывал зарабатывать не менее 2 миллионов фунтов стерлингов в год и редко разочаровывался. Он ездил на Mercedes E 200 AMG Line Saloon, за который заплатил чуть меньше 60 000 фунтов стерлингов наличными (во время того же шопинга его жена Марина получила в подарок полностью электрический Audi Q4 e-tron, который она называла «моя маленькая коляска»). Две машины были припаркованы рядом на гравийной подъездной дорожке к резиденции Платтов стоимостью 7,1 миллиона фунтов стерлингов в Вирджиния-Уотер, которая могла похвастаться крытым бассейном, площадкой для крокета и теннисным кортом. Платты также владели отреставрированным фермерским домом XIV века в Дордони, куда они каждый август приезжали со своими взрослыми сыновьями Марком и Годфри: первый был неженатым англиканским викарием, а второй – учителем химии в частной школе для девочек, недавно обручившимся с помощницей казначея. В качестве инвестиции Платт приобрел право собственности на трёхкомнатный дуплекс в Челси, расположенный в том же здании, где жили бывший министр кабинета консерваторов и американская актриса, обладательница премии «Оскар». Недвижимость была зарегистрирована на имя Марка и сдавалась в аренду холостяку из Омана. Платт водил клиентов в шатер Turf Club в Челтнеме, в Твикенхем на пикник на парковке перед матчами Кубка шести наций, а также в MCC на тестовые матчи и «куда-нибудь поиграть в настоящий теннис». Он играл в гольф в Уэнтворте, не очень хорошо, но однажды выиграл турнир, отставая на две группы от герцога Йоркского. В своём личном спортзале, где он играл в сквош и занимался поднятием тяжестей, он общался с политиками, промышленными магнатами и представителями королевской семьи младшего ранга.

Всем, кто сомневался в этике или методах работы Платта, Райкрофт Моул

Они бы обратили внимание на награду «Юрист года», которую Платт получил на церемонии вручения премии Assegai Wealth Management Awards 2021. И действительно, когда его заявление в White's наконец одобрили (а Платт ожидал, что это произойдет в течение следующих двадцати четырех месяцев), единственное, чего ему не хватало, — это орден Британской империи за заслуги перед юридической профессией.

Холодным весенним утром, проезжая мимо ресторана White’s, Платт столкнулся с пакистанским бизнесменом средних лет на углу Райдер-стрит и Сент-Джеймсской улицы. Было чуть больше десяти вечера. Он возвращался с утренней встречи в отеле The Wolseley, занимаясь своими делами, когда мужчина почти на полном ходу врезался в него.

«Смотри, куда идешь!» — выругался он.

Бизнесмен не отрывал глаз от телефона, вынуждая Платта ненадолго съехать на дорогу. Он заметил манжет на трёх пуговицах на его рубашке, пару начищенных брог и, на первый взгляд, часы Audemars Piguet в корпусе из жёлтого золота. Платт подумал, не едет ли тот со встречи в Райкрофт-Моуле.

«Мне очень жаль, — сказал мужчина. — Я не смотрел, куда иду».

«Всё в порядке», — ответил Платт более примирительным тоном. «Никакого вреда».

Услышав это, бизнесмен вздрогнул. Платт понял, что его узнали.

«Вы Грэм Платт?»

'Я.'

«Меня зовут Рехан Салим. Можем ли мы поговорить?»

OceanofPDF.com

43

Женщина, выдававшая себя за личного помощника директора DGSE Жерара Батенея, позвонила Морису Лагарду в его квартиру в Шантекри с просьбой о встрече. Служба была обеспокоена тем, что Лагард отправил главу своих мемуаров американскому журналисту, нарушив юридическое соглашение, заключённое между двумя сторонами при выходе Лагарда на пенсию. Директор стремился найти способ удовлетворить требования уважаемого бывшего офицера, отдавшего республике годы мужественной и верной службы. Можно ли было минимизировать дальнейший ущерб, который он намеревался причинить, чтобы избежать вероятного тюремного заключения?

Лагарду было скучно. Однообразие дней порождало почти постоянное чувство обиды на то, как сложилась его жизнь.

Брошенный второй женой, не общавшийся с детьми и почти не имевший друзей, он проводил большую часть времени за просмотром порнографии в интернете или запоем американских сериалов. Ему было шестьдесят три, но он выглядел и чувствовал себя на восемьдесят с небольшим. Он также был настолько тщеславен, что поддался идее личной встречи с Батенеем, человеком, которого презирал. За ним должны были прислать машину в летнюю резиденцию режиссера на окраине Лиможа. Лагард сказал соседке, что уезжает на две ночи, и попросил её присмотреть за его котом Папеном, хитрым сиамцем, который имел привычку исчезать на несколько дней. Он также написал письмо своему адвокату, что едет поговорить с директором французской внешней разведки; если с ним что-то случится, она будет знать, что делать. Это письмо было перехвачено Главным управлением внешней разведки в Шантекрите и немедленно уничтожено.

Путешествие на север прошло без происшествий. Лагард большую часть времени смотрел в окно и обдумывал различные способы, которыми он намерен бросить вызов Батенею. Если Служба готова рискнуть дорогостоящим и очень публичным судебным процессом, пусть так и будет. Он найдёт множество союзников среди тех, кто обвинял французское правительство в соучастии в геноциде в Руанде.

Они могли сколько угодно угрожать ему тюрьмой. В «Ла Санте» ему, вероятно, было бы комфортнее и, безусловно, интереснее для интеллекта, чем его нынешнее существование на окраине Бордо. Лагард никогда не был искусным поваром, так что еда, безусловно, будет лучше. Улыбка играла на его губах при этой мысли. Нет, ему не для чего жить, кроме своей репутации и возможности усмирить организацию, которая годами относилась к нему с полным презрением.

Летняя резиденция оказалась меньше, чем ожидал Лагард, хотя на длинном подъезде он заметил небольшой бассейн. Его шофер, уроженец Алжира по имени Хаким, следовал указателям на Коньяк-ла-Форе, а затем свернул на частную дорогу с великолепным видом на окрестности.

Двое мужчин, которых Лагард не узнала, встретили его в доме. Хаким внёс его сумку. Его проводили в гостевую комнату на втором этаже. Там был телевизор и отдельная ванная комната; это было похоже на бронирование номера в небольшом роскошном отеле. Лагарда попросили сдать мобильный телефон в качестве условия проживания, и он сделал это, полностью осознавая, что он будет подвергнут технической атаке; именно поэтому он намеренно взял с собой в дорогу старый телефон, оставив второй запертым в сейфе в своей квартире.

Старший из двух мужчин, представившийся Мишелем, сообщил ему, что Батенея задержали по неосторожности. Не хочет ли месье Лагард что-нибудь поесть? Предпочитает ли он отдохнуть или, может быть, размять ноги в саду? Лагард попросил принести ему еду в номер; ему было приятно обслуживать его как официанта. Двадцать минут спустя молодой человек, Тьерри, принес поднос, и Лагард с удовольствием уплетал тарелку петуха в вине с картофельным пюре и фасолью, а затем – выбор местных сыров. Ему предложили вино, но он взял только воду и оставил поднос у двери.

Его начинало клонить в сон почти сразу, как только он включал телевизор, чтобы посмотреть теннисный матч на канале Eurosport. Лагард часто устраивала сиесту после обеда и ложилась на кровать. Хаким и Тьерри наблюдали за ним по камерам видеонаблюдения. Когда он заснул, они вошли в спальню и вместе отнесли его вниз к ожидавшему фургону. За рулём был Мишель.

Все трое мужчин работали в Action Division, военном подразделении французской зарубежной разведки.

Телефон Лагарда вернули в карман куртки. Его отвезли в уединённый участок леса. Пока Мишель осматривал окрестности в поисках прохожих, Хаким, используя иглу 50-го калибра, ввёл ему в левый глаз нуклеозид аденозин. Лагард скончался через несколько секунд. Открыв двери фургона, трое мужчин вытащили его тело и оставили его у подножия дерева рядом с бутылкой Evian и перочинным ножом, которым они вскрыли ему вены.

К вечеру они вернулись в Париж.

OceanofPDF.com

44

Беспроводной интернет на борту самолета высшего класса авиакомпании Virgin не работал, и Кайт приземлился в аэропорту Хитроу, получив три пропущенных звонка от Азхара Масуда и сообщение от Фурнье.