Кайт взял стакан, наполнил его и вернул обратно.
«Я хотел бы услышать эту историю».
OceanofPDF.com
34
Грейс Мавинга, называвшая себя Аминатой Диалло (это был первый из десятков псевдонимов, которые она использовала на протяжении последующих тридцати лет), находилась в Бамако уже шесть дней, когда за ней приехал Ив Дюваль.
Она сидела одна в вестибюле скромного отеля в центре города и читала в газете International газете «The Times» статью о смерти Огюстена Багазы. Газету Herald Tribune она украла у американского гуманитарного работника. В то время она не очень хорошо владела английским, но, тем не менее, смогла понять сюжет и понять, что сенегальские власти охотятся за ней. О Питере Гальвине не упоминалось, только о Филиппе Вобане, французском фотожурналисте, который убил Огюстена и которого она застрелила, «очевидно, в целях самообороны». Сам Вобан, как сообщалось, страдал посттравматическим стрессовым расстройством – психологическим состоянием, о котором Грейс ранее не подозревала, – и пережил психотическую реакцию на лекарство от малярии «Лариам».
Она продолжила читать. К её ярости, в следующем абзаце Багаза был описан как
«военный преступник», разыскиваемый властями в связи со смертью
«десятки тысяч тутси» во время геноцида в Руанде. Это приводило её в ярость. Почему никто не говорил того же о головорезах из РСО, убивших бесчисленное количество хуту на севере Руанды во время гражданской войны? Такие газеты, как « International Herald Tribune», всегда освещали только одну сторону истории. Именно нежелание Запада признать зверства РСО и их полное пренебрежение к жизни хуту заставили таких людей, как Огюстен Багаза, защищаться и давать отпор тутси. Неужели они не могли это понять?
'Милость?'
Перед ней стоял белый мужчина в отглаженных джинсах и светлой льняной рубашке. На его лице играла добрая улыбка, из заднего кармана брюк торчала пачка сигарет, а на...
кроссовки. Испугавшись, что кто-то незнакомый знает её имя, Мавинга встала и попыталась уйти.
«В этом нет необходимости, — сказал ей Дюваль. — Я здесь как друг».
«Я не Грейс. Меня зовут Амината».
Он нежно положил руку ей на плечо – это было его первое прикосновение. В этом моменте физического контакта было что-то такое, что убедило Грейс сесть. Дюваль присоединился к ней на широком диване.
«Я много о вас знаю, — начал он. — Я знаю, что вы жили в доме номер 35.
Рю Кеннеди с Огюстеном Багазой, человеком, которого вы, по вашим словам, любили. Я знаю, что вы встречались с ним в Кигали и были свидетелем многих событий, произошедших в Руанде в прошлом году. Вы выглядите встревоженной, Грейс. Пожалуйста, не тревожьтесь. Я не полицейский. Я здесь не для того, чтобы арестовать вас. На самом деле, я восхищаюсь вами. Восхищаюсь тем, что вы сделали в Дакаре. Мне бы только хотелось остановить то, что произошло. Я здесь, чтобы помочь. Я вижу будущее для вас. Для нас.
«Все, что мне нужно, — это возможность поговорить».
«Как вы меня нашли?»
Дюваль указал вверх, в сторону номеров отеля.
Вы звонили своей сестре в Киншасу. Мои коллеги отслеживают её линию. Тогда было легко определить ваше местонахождение.
Я просто рад, что мне удалось связаться с тобой до того, как ты уехал».
Странным было то, что, несмотря на это откровение, Грейс с самого начала доверяла Дювалю. Она знала, что французское правительство помогает организаторам геноцида ; вполне логично, что он хотел её защитить. Когда она спросила его о Питере Гэлвине, описавшем их встречу в Тиосане, стало очевидно, что Дюваль не был связан с британской разведкой. Он рассказал ей, что его команда в Дакаре предотвратила покушение ЦРУ и МИ-6.
арестовать Багазу на улице Кеннеди. Он не встречал Гэлвина, но предполагал, что тот входит в ту же объединённую оперативную группу.
«Он всё равно не важен, — заверил он её. — Всё это — в твоём прошлом. Теперь я хочу, чтобы ты работала на меня».
Так она и сделала. Два дня спустя они вылетели в Абиджан и заселились в два отдельных номера в пятизвёздочном отеле в посольском районе.
Дюваль платил за всё. Он покупал ей одежду и духи, мыло и обувь. Он обращался с ней так же, как Огюстен, только Дюваль был гораздо резче, изысканнее и никогда не признавался ей в своём желании.
Его тоска была очевидна с первого мгновения, как она увидела его; Грейс Мавинга была поразительной женщиной, и редко кто из мужчин терпел неудачу.
замечать или комментировать её красоту. Однако тоска Дюваля была очаровательно скрыта. Он никогда не угрожал ей и не пытался шантажом склонить её к сотрудничеству; подразумевалось, что она подчинится ему, потому что он, очевидно, был её билетом на свободу. Он позволял ей гулять одной по улицам Абиджана, проводить время в спа-салоне отеля; он давал ей деньги на покупки и покупал ей книги, которые, как он думал, могли бы ей понравиться. Вечерами за ужином он описывал происходящее на севере Заира и ужасы лагерей беженцев. Намерение Дюваля, рассказывая ей о том, что он видел, было ясным: вместо бездонного будущего в Заире в качестве изгоя хуту она станет свободной женщиной. Грейс не придётся продавать своё тело белым бизнесменам, завсегдатаям дорогих отелей Абиджана.
Ей не придётся резать ножом мужчину, который попытается изнасиловать её в лагерях. Она избежит холеры и СПИДа, от которых пострадали её сёстры и братья в других частях Африки. Она станет представительницей среднего класса и утончённой женщиной.
Ив никогда не осуждал Мавингу за ее прошлое и не критиковал Огюстена за его действия в Кигали; он понимал, что то, что американцы и европейцы считали «геноцидом», было гораздо сложнее, чем казалось; среди тутси были тысячи негодяев и убийц, которые совершили невыразимые преступления, но никогда не предстанут перед судом.
Он говорил с авторитетом человека, который не просто читал об этих проблемах на страницах «Le Monde» или « International Herald Tribune» , но и сам познал мир. Дюваль был стойким, во всех отношениях храбрее Огюстена. Грейс помнила, как Багаза трусливо умолял о пощаде; ей было стыдно за это воспоминание.
Разговор с Дювалем заставил её почувствовать себя впервые увиденной мужчиной; никто никогда не мог так близко понять, что ею движет. Он был молод и подтянут, а его уверенность в себе делала его ещё красивее. И вот, наконец, на пятый вечер в Кот-д'Ивуаре она пригласила его в свой номер, и они стали любовниками.
В тот вечер Ив признался ей, что влюбился с первого взгляда. Он признался, что следовал за ней по Дакару, слушал её голос через микрофоны на улице Кеннеди и мечтал о том, как прикоснётся к ней. Грейс поняла, что Дюваль, должно быть, подслушивал её самые интимные моменты с Огюстеном. Это не только не возмутило её, но и, наоборот, тайно возбудило. Это был первый из тысячи секретов, которыми они поделятся.
План Дюваля формировался в течение следующих нескольких месяцев. Он хотел, чтобы она стала ценным сотрудником DGSE, полностью под его контролем, подчинялась только ему и могла свободно уходить, когда пожелает. Ей должны были ежемесячно выплачивать европейскую зарплату, которая позволила бы ей обеспечить достойную жизнь в большинстве африканских городов, а также оставалась бы значительная сумма для перевода Агнес, её сестре в Киншасе. Дюваль не хотел эксплуатировать красоту Грейс, хотя и не был настолько наивен, чтобы полагать, что это не сыграет ей на руку. Он хотел, чтобы она наладила отношения с одним из министров в правительстве Кот-д’Ивуара и сообщала ему обо всём, что ей удалось обнаружить. Он выдал ей два фальшивых паспорта – кенийский и угандийский – и научил работать курьером. Со временем он дал дополнительные инструкции по слежке, подделке документов и тайной переписке. Грейс восхищалась его знаниями этого параллельного мира, его знанием языков, его энергией и амбициями.
Вскоре она уже не могла представить себе жизни без него. Она знала, что у Дюваля есть жена во Франции и двое маленьких детей, но всё это не имело для неё значения. Пока она могла быть с ним, учиться у него и пользоваться его щедростью, она была бы довольна. Она чувствовала себя благословенной благодаря своему необычайному счастью.
OceanofPDF.com
35
«Значит, она не возражала против жены Дюваля?» — спросил Кайт, вспомнив Изобель, крепко спящую в Юрсхольме. Он стоял на кухне, ожидая, пока нагреется кофемашина Nespresso. Было около двух часов ночи. Фурнье сидел в кресле, всё ещё потягивая вино.
«Неужели?» — ответил француз. «Почему она должна быть против? Дюваль ушёл из DGSE в 2002 году, чтобы заняться частным сектором. Он всё время проводил в Африке. Его семья всё ещё жила в Париже, он навещал её, когда ему было удобно, но его новая жизнь была в Найроби».
«С Грейс рядом?»
«Именно». Фурнье был вынужден замолчать, когда кофемашина зарычала и забрызгалась, а эспрессо материализовался в маленькую синюю чашку. «Брак Дюваля держится так же, как и многие прочные, но несчастливые браки. Они не проводят времени вместе. Он путешествует по миру, встречаясь с клиентами, удовлетворяя их потребности. Его жена остаётся в Париже, тратя столько его денег, сколько может».
Кайт передал кофе Фурнье, побуждая его продолжать.
«В DGSE никого не волновало, чем занимается Дюваль. Это было безумное время. Мир был слишком занят – Афганистан, Ирак, «Аль-Каида» – чтобы беспокоиться о бывшем французском разведчике, отмывающем деньги для деспотов и преступников и наживающемся на этом. Служба знала о его отношениях с Грейс Мавингой, но никогда не связывала её с Багазой. Зачем им это? Он дал ей совершенно новую личность. Он говорил коллегам, что она просто полезная штучка. Правда, конечно, в том, что он быстро превратил её в очень богатую и успешную бизнес-леди, контролирующую несколько отелей и ресторанов в Восточной Африке, различные мелкие предприятия во Франции – продуктовые магазины, заправки, даже химчистки – используя их для нелицензированных денежных переводов, фальшивых счетов, крупных депозитов наличными и так далее. Только когда Дюваль начал брать деньги у АДС, у «Аш-Шабааб», создавать фиктивные благотворительные организации и…
«Отмывание денег через лондонский рынок недвижимости, и мы начали обращать на это внимание».
«Были ли у Мавинги и Дюваля общие дети?»
Кайт хотел больше узнать об этих отношениях; их деловые отношения имели для него второстепенное значение.
«Она не могла иметь детей», — ответил Фурнье. «В её жизни были другие мужчины, как и в жизни Дюваля было много женщин. Насколько я понимаю, Грейс так и не смогла забеременеть. Также вполне возможно, что, с её точки зрения, их отношения теперь в основном деловые. Дюваль важен лишь в той мере, в какой он может обеспечить ей тот образ жизни, который ей теперь по душе».
«И Дюваля ни разу не арестовывали? Ни разу за тридцать лет?»
«И Грейс тоже». Фурнье снова прервал рычание кофемашины, тонкой струйкой наполнившей чашку Кайта. «Конечно, были сообщения о подозрительной активности. Были компании и организации, которые привлекли внимание властей. Один человек, которого мы считаем связанным с сетью Дюваля, был заключен в тюрьму за торговлю наркотиками, но установить их связь каким-либо значимым образом не удалось.
Он очень осторожен. Они оба такие.
Кайт проверил температуру кофе костяшкой пальца и выпил его залпом.
«Многое из того, чего удалось достичь Дювалю и Мавинге, было достигнуто при содействии лондонской юридической фирмы Rycroft Maule, которая специализируется на том, чтобы сделать богатых ещё богаче и не дать правительствам от них отстать. Я не хочу проявить неуважение к вашей замечательной стране, Локи, но вы, как и я, знаете, что Великобритания годами потворствовала таким, как Ив Дюваль и Грейс Мавинга. Ваши юристы готовят налоговые декларации, ваши пиар-агентства полируют их имидж, а если какой-нибудь журналист захочет о них написать, его редактор знает, что семизначный иск о клевете ждёт их не за горами».
«Все гораздо хуже», — ответил Кайт с оттенком веселого фатализма.
«Последовательные британские правительства активно поощряли всех, у кого достаточно крупная чековая книжка, отправлять её в Лондон и начинать тратить. Грязные деньги отмываются через строительный сектор, индустрию гостеприимства, автосалоны, футбольные клубы и так далее. Без этого британская экономика, вероятно, пошла бы в свободное падение».
Фурнье ухмыльнулся за чашкой кофе, явно довольный тем, что имеет дело с человеком, который, похоже, разделяет его политические взгляды.
«Мавинга использует Грэма Платта в Rycroft Maule», — сказал он. «Возможно, вы о нём слышали. Он был одним из нескольких лондонских адвокатов, обвиняемых в помощи российским олигархам в сокрытии их активов после вторжения на Украину. Платт создала от имени Мавинги компанию Kisenso Holdings, бенефициарным владельцем которой она является, хотя её имя не разглашается. Эрика убедили, что у Линдси Бериды есть информация о Kisenso, но, как мы уже обсуждали, его заманили в ловушку».
«Грэм Платт?» Кайт проверил правильность написания христианского имени.
«Полагаю, у вас есть глаза и уши, следящие за Райкрофтом Маулом?»
«К сожалению, нет», — ответил Фурнье. «Лондон — ваша территория. Я не могу добиться его одобрения».
«Ну, вы говорите с тем, кто может. Пора нам надавить на этих людей».
«Это может оказаться труднее, чем вы думаете». Характерная для Фурнье самоуверенность внезапно покинула его. «Мавинга и Дюваль исчезли».
OceanofPDF.com
36
«Ты больше не прикасаешься ко мне так, как раньше», — сказала она. «Когда я была моложе, ты всё время хотел меня. Теперь я не знаю, что случилось».
Может быть, ты нашел кого-то другого?
Это была игра, в которую они начали играть в эти дни тревоги и сомнений.
Мир, который они построили для себя, рушился вокруг них. Грейс Мавинга знала, как Ив Дюваль отреагирует на её вопрос; спровоцировать его на правильный ответ было так легко.