«То есть вы снова связались со Строусоном? Он не покидал страну?»

«Это было самое неприятное. Он всё это время был в отеле. Когда я позвонил, он на мгновение вышел из номера, оставив Вобана отвечать за спутниковый телефон. Филипп понял, что я загнал Багазу в угол, и внушил ему, что это шанс убить его. К тому времени, как Майк вернулся, Филипп уже был в пути».

«Как отреагировал Стросон?»

«Учитывая, что я был один, он сказал, что я всё сделал правильно, в том числе и уехал из Сенегала. Мертвый Огюстен Багаза был лучше, чем Огюстен Багаза, живущий под новым именем в Буэнос-Айресе или Миссисипи. Конечно, Майк чувствовал себя ответственным за то, что случилось с Наби и Вобаном, хотя он давно считал, что Филипп желал смерти. Иностранный легионер, военный наркоман, сексоголик».

«А Багаза? Наби? Как объяснялись все эти убийства?»

«Говорили, что Наби работал на иностранную разведку, которая следила за известным хуту, совершившим геноцид, и тот его убил. Вобан был французским военным репортёром с посттравматическим стрессовым расстройством и отвратительной парадоксальной реакцией на Лариам. Он зарубил Багазу. Грейс Мавинга действовала в целях самообороны, а затем скрылась с места преступления, и больше её никто не видел».

'Никогда?'

«Мы думаем, что она покинула страну по новому дипломатическому паспорту.

Когда BOX раскрыл контакт Багазы с Лагоном, прошло уже больше трёх недель. Он назвал нам имя в паспорте, а также имя сенегальского чиновника, который его выдал. Но к тому времени Грейс Мавинга…

Или кем бы она ни выдавала себя, – давно исчезла. Стросон предположил, что она сделала то, что должны были сделать мы с Мартой, и пересекла границу с Гамбией в Банжуле.

«Как вам удалось выбраться?»

Кайт помнил последующие дни так, словно они случились всего несколько недель назад: постепенное возвращение сил к Марте, её отвращение к поступкам Вобана, её неверие в природу его смерти. Она настаивала, что Кайт был прав, оставив её на вилле с Аппиа. Промелькнула ли в глазах Изобель, когда он рассказывал ей всё это, проблеск зависти, давно подавленное осознание того, что отношения Кайта с Мартой – страсть и бурные события пятнадцати долгих лет вместе – каким-то образом перевесили их брак? Или она просто устала после дня заботы о детях и долгой ночи, полной тайн?

«Как только Марте стало лучше, Эрик отвёз нас в Сент-Луис. Мы остановились в отеле Сент-Экзюпери, Hôtel de la Poste, а затем пешком, как туристы, отправились в Мавританию. В Россо, недалеко от устья реки Сенегал, был пункт пропуска, через который постоянно ходили лодки. Мы заплатили водителю грузовика, чтобы он отвёз нас в Нуакшот, а затем сели на самолёт до Касабланки».

«И Эрик с тех пор работает в МИ-6? Как это возможно? Он сенегалец, живёт в Дакаре».

Изобель все еще верила, что Кайт был старшим офицером МИ-6; она ничего не знала о существовании BOX 88.

«Он не получает зарплату. Он не обучен. Он действует как так называемый агент поддержки». Это было правдой, хотя у Аппиа были внештатные связи с другими службами. «Если нам нужна помощь в Западной Африке, МИ-6 иногда обращается к Эрику. Он может предоставить людям жилье, выступить посредником, перевести деньги и тому подобное. У него обширная сеть контактов по всему региону, он в курсе всех дел. Если он столкнется с кем-то или чем-то интересным, он свяжется с нами, чтобы узнать, стоит ли нам развивать эту тему дальше».

Изобель подняла пустую кружку. Казалось, ей потребовалось много времени, чтобы переварить всё, что сказал ей Кайт.

«И он недавно встретил кого-то или что-то интересное, поэтому он и позвонил сегодня вечером?»

'Да.'

«Вы думаете, это о Грейс Мавинге?»

«Что заставляет тебя так говорить?» — спросил Кайт таким тоном, каким можно было бы попросить гадалку объяснить предсказание.

«Ничего». Изобель отнесла кружку на кухню. «Я просто подумала, что с ней случилось. Она спала с серийным убийцей. Она убила Вобана. Странно, что ей удалось так надолго скрыться и избежать наказания».

Кайт молчал. У него было чувство, что жена больше не желает слышать об этой печальной истории. Он поставил стакан рядом с маленькой серебряной шкатулкой, которую отец подарил ему на крестины. Он взял шкатулку и открыл её. Надпись на внутренней стороне крышки гласила: « Лахлану. От отца».

«Нам нужно немного поспать», — сказал он, желая как можно скорее поговорить с Аппиа.

«Значит, ты позвонишь ему утром?»

«Во-первых», — ответил он.

OceanofPDF.com

24

Сбежав из отеля «Те Дунгал», Грейс Мавинга ехала почти два часа, бросив такси, когда у него закончился бензин, а затем сев на автобус до Тубы, города примерно в 180 километрах к востоку от Дакара. В сумочке у неё лежала сумма, эквивалентная ста долларам США, и новый паспорт; всё остальное она оставила на улице Кеннеди. В Тубе она прошла полмили до гостевого дома и проспала до наступления темноты, опасаясь, что за ней придёт полиция и её арестуют, как только она выйдет на улицу. Неподалёку находился магазин, где она купила одежду, туалетные принадлежности и новый парик, более короткий и не такой вычурный, как тот, который она носила для Огюстена, а также хиджаб и чёрные кеды.

Она говорила на волофском лишь на зачаточном уровне; женщины, обслуживавшие её, знали, что она чужая. Грейс приобрела замкнутость и консервативность, свойственные набожной мусульманке. Там, где раньше она носила итальянские платья и дорогое французское нижнее бельё, теперь ей нужно было выглядеть нищей и покинутой. Вторую ночь она спала в переполненном, душном автобусе, идущем на юго-запад, в сторону Каффрина. Комары кусали её кожу, пассажиры стонали во сне. Она знала, что жизненно важно двигаться. Автобус останавливался каждые полчаса, Мавинга отмечала крошечные городки – Колобане, Панал, Диархао – раздумывая, рискнуть ли дипломатическим паспортом на границе или остаться в Каффрине до тех пор, пока полиция не перестанет её искать.

Она горевала по Багазе, но лишь так, как могла бы горевать по соседской собаке, сбитой проезжающей машиной; то есть её чувства были недолговечными и сентиментальными. Она надеялась, что он заберёт её к новой жизни в Соединённых Штатах, где, как только они обустроятся, и она получит грин-карту, их отношения сойдут на нет. Она была в ярости из-за произошедшего в Дакаре, и её гнев был направлен главным образом на английского шпиона, который, очевидно, следил за ними от Тиосана и наблюдал, как его обезумевший друг убил Огюстена. Мавинга чувствовала…

Никакой вины или сожаления по поводу того, что она застрелила этого человека; она только жалела, что не убила и шпиона.

Оглядываясь назад, она понимает, что бежала из этой комнаты так же, как из горящего здания. Её поступки привели её к нищете; она зависела от Багазы в плане еды и одежды, крыши над головой. Она бросила учёбу в Киншасе, чтобы быть с ним, и теперь фактически осталась без гражданства: она не могла вернуться в Заир, поскольку страна была захвачена беженцами хуту; да и оставаться в Сенегале было бы небезопасно. Ей было стыдно, что ей пришлось выживать, питаясь крестьянской едой – покупая боль. акара и ндамбе на улице за несколько франков — и тосковала по всем угощениям, которые она принимала как должное в Дакаре, винам из Бургундии и Бордо, супу де пуассон в L'Oasis, тибудьен в Chez Loutcha. И все же Грейс обладала огромной энергией и природной хитростью. Все время она думала о том, как бы спрятаться, избежать плена, изменить свою внешность и поведение, чтобы не оставить никакого следа в памяти других. Огюстен когда-то был довольно известным театральным актером в Кигали; он был бы впечатлен ее талантом к перевоплощению и маскировке. Мавинга видела ее лицо, напечатанное в дакарской газете, но это была старая фотография, сделанная, когда ей было девятнадцать, нарядно одетой и поразительно красивой. Всего через два дня на неё смотрела словно другая женщина, совсем не похожая на ту худенькую, набожную мусульманку в хиджабе , в которую превратилась Грейс. Шли часы и дни, и она успокоилась, что её никто не узнает. Она была непоколебима; гордость не позволяла ей подвести или попасть в плен. Она знала, что её сила характера гораздо сильнее, чем у британского шпиона, который, скорее всего, уже вернулся в Англию, жалуясь и плача по поводу ужасов, свидетелем которых он стал. Европейцы были мягкими. Мавинге было приятно представить себе Питера Гэлвина человеком, которого будут мучить кошмары всю жизнь.

На четвёртый день она украла сумочку у молодой женщины, работающей по специальности, проживавшей в соседнем номере небольшого отеля в Каффрине. Как только сумочка оказалась у неё, Мавинга уехала из города на такси, за которое заплатила деньгами из кошелька женщины. Это был уже третий раз, когда она крал чужие вещи, каждый раз выбирая женщину примерно её возраста и внешности в надежде найти документы, которые позволили бы ей пересечь границу. Она не доверяла паспорту Лагона и зашила его в подкладку небольшого чемодана, купленного в Тубе. С этой женщиной ей повезло. Она везла с собой…

Малийский паспорт, а также то, что Грейс посчитала счастливой десятидолларовой купюрой; она обменяла ее на франки в Тамбакунде, заплатила мужчине за то, чтобы он ее сфотографировал, а затем вклеила свое закрытое вуалью лицо в малийский документ, легко удалив имеющуюся фотографию пилочкой для ногтей и уайт-спиритом.

Её новое имя – Амината Диалло. Она села на ночной автобус до границы в Кидире. На границе стояли сотни людей: садоводы и фермеры, выращивающие арахис, мужчины в поношенных костюмах, женщины всех возрастов, многие с маленькими детьми, пристегнутыми к груди. Мавинга искала на стендах свою фотографию, гадая, не приколото ли её девятнадцатилетнее лицо к стенам караульных будок по обе стороны реки Фалеме: «РАЗЫСКИВАЕТСЯ. ЗА УБИЙСТВО». Но её пропустили без труда, она достала паспорт Диалло и ненадолго приоткрыла вуаль, чтобы караульный мог видеть её лицо. От неё не требовали взятки. Ей даже не пришлось улыбаться. Она была лишь одной из сотни женщин, пришедших в Мали этим утром, женщиной, которая искала автобус, чтобы добраться до столицы.

Именно в Бамако, городе на краю пустыни, более пыльном и еще более жарком, чем Дакар, Грейс Мавинга дала первую подсказку о своем местонахождении.

Ив Дюваль, офицер DGSE, следивший за Багазой в Дакаре, позже назовёт это её единственной ошибкой. Грейс Мавинга же впоследствии восприняла этот момент как начало новой жизни.

OceanofPDF.com

25

Воспользовавшись защищенным телефоном, Кайт позвонил в отель Moran в Чизике вскоре после восьми часов вечера по местному времени и попросил соединить его с мистером Грэмом Кэмпбеллом.

«Одну минуту, сэр».

Аппиа ответил после небольшой задержки, записал номер Кайта и перезвонил ему с того, что он назвал «одноразовым телефоном, который я использую в такой ситуации».

«И что это за ситуация, Эрик?»

«Ты слушаешь подкасты?» — Аппиа, казалось, начал разговор с какой-то дружеской болтовни. «В машине? В душе? Я только что вернулся из спортзала, люблю слушать их во время тренировки. Тебе это нравится, Локи?»

Кайт сидел в оживлённом кафе для завтраков в Юрсхольме. Перед ним стояла ваза с фруктами и чашка чёрного кофе. Пятнадцать минут назад он заказал яичницу-болтунью, но её так и не принесли.

«Иногда», — ответил он. «Если Изобель что-то порекомендует, я, возможно, это послушаю. Она поклонница Рори Стюарта и Аластера Кэмпбелла. Остальное — Политика . Говорит, что это помогает ей понять образ мышления британцев. Почему?

«Вы слышали о ком-то по имени Вудштейн?»

«Как Вудворд и Бернстайн? Уотергейт?»

«Именно. Его слушают по всему миру, он привлекает много внимания.

Журналист-расследователь по имени Люсьен Майкл Кейблейн, работавший ранее в New York Times , ушёл, когда к власти пришли борцы за социальную справедливость. Сделал себе имя, раскапывая громкие политические и шпионские истории прошлого. Несколько лет назад он выпустил бестселлер о Красных бригадах, написал ещё одну книгу о «Сияющем пути», номинированную на Пулитцеровскую премию.

С чувством тихого ужаса Кайт понял, куда направляется Аппиа.

«И он на что-то наткнулся?»

«Не то чтобы совсем запнулся». Связь Аппиа на мгновение прервалась, а затем снова зазвучала чуть тише. «Это касается твоих друзей в Дакаре…

«95».

«У меня было предчувствие, что так и будет».

«Помните, как двое мужчин зашли в ресторан Lagon сразу после спектакля «Багаза» и «Леди Макбет» в тот вечер, когда вы смотрели этот ресторан с Филиппом Вобаном? Один из них был местным сотрудником DGSE, другой только что прилетел из Парижа».

Кайт, помнивший эту историю с Изабель, мгновенно вспомнил их имена.

«Ив Дюваль и Морис Лагард».

Аппиа одобрительно свистнул.

«Твоя память, Локи. Как всегда, хорошая, друг мой. Так что оба они, каждый по-своему, в последнее время создавали массу проблем. Лагард ушёл из службы, может быть, лет двадцать назад, пытался разбогатеть в Ираке, но не вышло. Он сильно пострадал финансово и репутационно, жена бросила его, друзья из службы перестали с ним общаться, потому что он был такой занозой в заднице. Он женился во второй раз, потерял связь с детьми, эти отношения тоже не сложились. Так что теперь ему шестьдесят три или шестьдесят четыре, он живёт на маленькую государственную пенсию в съёмной квартире в каком-то грязном пригороде недалеко от Бордо». Кайт предположил, что Аппиа получает информацию от DGSE, но не стал перебивать его, чтобы проверить. «В чём проблема. Лагард злится. Унижена. Он пишет мемуары о двух десятилетиях своей шпионской деятельности, пытается опубликовать их во Франции, но ему говорят, что он сядет в тюрьму, если эти мемуары когда-нибудь увидят свет».

«И кто-то за пределами DGSE уже видел рукопись?»

«Как всегда, вы сразу перешли к делу. Кто-то слил информацию о «Дакаре» Люциану Кейблэну».

Кайт в отчаянии постучал чайной ложкой по миске с фруктами.