Движение слева. Поведение Вобана внезапно изменилось. Кайт проследил за его взглядом по узкой полоске воды. Мужчина и женщина прогуливались по ближнему берегу причала, официант провожал их к столику. Мужчина был африканцем лет сорока пяти, преуспевающего вида, в светло-сером костюме и белой рубашке. Женщина была как минимум на двадцать лет моложе, элегантная в платье с цветочным принтом, на высоких каблуках и с крупными серьгами-кольцами.

Один взгляд на Вобана дал Кайту понять, кто они. Он выглядел измученным, по его лицу струился пот.

«Это он».

OceanofPDF.com

16

Когда мясник из Кигали и его Леди Макбет сели, Кайт послал четыре щелчка по радио, чтобы подтвердить, что личность цели установлена.

Огюстен Багаза демонстративно хлопал салфеткой по коленям. Он был не таким высоким и плотным, как на фотографиях, которые Кайту показывали в Лондоне: на них он выглядел огромным, грубым громилой. Грейс Мавинга поправила бретельку платья. Казалось, все мужчины в ресторане смотрели на неё.

Вобан плюнул на песок и выругался по-французски.

«Давайте просто прикончим его прямо сейчас, — сказал он. — Майк слишком медлителен, слишком осторожен.

Акерман — чёртов бюрократ. Я хочу смерти Багазы. Я убью его сам».

Похоже, это говорили мужчины, которые не собираются ничего делать, кроме как изображать крутизну. Кайт вспомнил, как впервые увидел Вобана в гостевом доме: хладнокровный, пляжный позёр, потягивающий «Флаг» и приставающий к Марте. Теперь он казался совершенно другим человеком. При виде Багазы он выглядел измученным, словно какой-то беспощадный и неизлечимый недуг лишил его самообладания.

«Мы здесь не для этого», — тихо сказал он.

«Ты думаешь, я смогу жить, работать и чувствовать что -либо, пока этот монстр на свободе?»

Набегающий прибой унес слова Вобана в море. По рации раздалось два щелчка: их вызывали обратно в такси.

«Ну, он уже устроился, пошли», — Кайт беспокоился, что Вобан рискует провалить операцию. «Нам нужно поговорить с Омаром».

Француз неохотно последовал за ним по ступенькам. Омар припарковался на некотором расстоянии от входа, у узкого поворота дороги.

Кайт открыл пассажирскую дверь «Пежо». Вобан сидел на заднем сиденье.

Не говоря ни слова. Запах пота и старых сигарет – вот запах ночного Дакара.

«Вон там припаркован шофёр», — сказал им Омар, указывая на тёмно-синий «Ситроен». «Значит, это точно был Багаза?»

Вобан курил сигарету и громко дышал. Кайт ответил за него.

«Это Багаза».

Омар с явным облегчением прошептал какую-то фразу на языке волоф. Такси проехало мимо и остановилось перед входом. Когда из машины вышли двое мужчин, один из которых расплачивался с водителем, Омар сгорбился.

«Подождите минутку». Он взялся за руль. «Эти ребята…»

«Ты их знаешь?» — спросил Кайт.

Оба мужчины были белыми, с видом обеспеченных европейских экспатов. Никаких жён или подруг, но в их движениях и общении чувствовалась деловая целеустремлённость.

«Тот, что пониже, из французского посольства. Ив Дюваль. Умный, хитрый, слишком уж любит местных девушек. Все считают его агентом DGSE, хотя у него есть деловые интересы в Дакаре и Абиджане. Второго я раньше не видел».

Второй мужчина был не таким загорелым, как его коллега, и выглядел измученным жарой. Кайт предположил, что он недавно прилетел из Франции.

«Совпадение?» — спросил он.

«Кто знает?» — Омар помахал рукой, выглядывая из машины. — «Лагон — известное место. Все приходят сюда поесть. Французы ведут здесь большой бизнес, тратят много денег. Возможно, это связано с Багазой, может быть, с чем-то ещё».

Кайт снова почувствовал, как колдовство вуду снова зашевелилось под кожей. Он послал серию щелчков по рации, чтобы Акерман вышел на связь. Три минуты спустя он услышал голос американца по открытому каналу.

«Я вне зоны слышимости. Продолжайте».

«Только что прибыли двое белых мужчин. Тот, что повыше, в синей рубашке, — Ив Дюваль.

Французский связной.

«Понял. Я только что прошёл мимо. Сидят внутри, не с Багазой. Я знаю другого парня. Познакомился с ним в Париже на мероприятии в Лувре. Морис Лагард».

Акерман громко кашлянул, дав понять, что Кайту не следует выходить на связь.

Кто-то подошёл в пределах слышимости к позиции американца. Когда угроза миновала, он вернулся к разговору.

«У нас ситуация сложилась так. Наши друзья ещё не сделали заказ. Просили столик на троих. Они кого-то ждут».

Кашель усилился. Акерман подал щелчок, давая понять, что направляется обратно к причалу. Кайт положил рацию и указал на бардачок.

«Могу ли я одолжить ваш бинокль?»

Омар достал пару очков Celestron, протер линзы перед тем, как передать их. Вобан больше не курил, закрыл глаза и, облокотившись на подголовник, напевал какую-то мелодию. Омар посмотрел на Кайта, словно хотел сказать:

«Он сумасшедший, пусть поспит».

«Это нормально, что Багаза встречается с людьми?» — спросил Кайт. «Ты когда-нибудь видел его с кем-нибудь, кроме Мавинги?»

«Только со своей женщиной. Любит держаться незаметно, не попадаться на глаза.

Но помните, его нет уже три дня.

«Так почему же Лэгон? Нет смысла его показывать. Это как поужинать в «Айви». Кто к нему присоединится?»

«Думаю, подождем и увидим».

Вобан шумно шмыгнул носом, словно эти двое мужчин потревожили его покой, а затем внезапно рванулся вперед, охваченный неистовым гневом.

«Не могли бы вы перестать кричать?» — сказал он, хотя никто из мужчин не повышал голоса.

«Успокойся», — сказал ему Кайт. «Никто не кричал. Это твой Лариам».

Француз, похоже, принял это объяснение и снова откинул голову назад, бормоча что-то о жаре. Кайт надеялся, что Стросон отправит его обратно в отель. Теперь, когда он точно опознал Багазу, его бесполезность пропала.

«Я возвращаюсь на пляж, посмотрю, что там можно увидеть». Открывая дверь такси, Кайт поймал взгляд Омара. «Если понадоблюсь, найди меня».

«Хорошо», — ответил Омар. «У меня такое чувство, что ночь будет долгой».

OceanofPDF.com

17

Кайт пошёл обратно по дороге, минуя въезд в Лагон. Он увидел молодого сенегальца, сидящего на земле рядом с мотоциклом Honda.

Он мог быть наёмным охранником, присматривающим за мотоциклом, но с тем же успехом мог быть и членом команды Стросона. Кайт его не заметил.

Он нашёл узкую тропинку, ведущую к пляжу. Было темно, но на песчаном берегу к югу от Лагона всё ещё собирались группы молодых сенегальцев: одни плавали в океане, другие стояли, болтая и хвастаясь перед девушками. Кайт нашёл уединённое место примерно в ста метрах от ресторана. Он поднёс бинокль к причалу. Панорамируя справа налево, он увидел Рики и Нэнси Акерман на городской стороне, через два столика от Багазы. За ними молодая белая пара, не обратившая внимания друг на друга при их появлении, теперь оживленно беседовала, смеясь за бокалами вина. Он пока не мог понять, были ли это пара наблюдателей, разыгрывающих сцену, или просто обычные туристы, которым нужно было выпить, чтобы расслабиться.

Ни Дюваля, ни Лагард не было видно.

Кайт поставил «Селестроны» на стол и стал ждать. Через несколько секунд Багаза уже был на ногах, приветствуя мужчину в хорошо сшитом итальянском костюме. Кайт навёл бинокль на новоприбывшего. Он был африканцем, моложе его лет на пять, с лёгкой, непринуждённой небрежностью много путешествовавшего руководителя. Кайт отметил лакированные туфли и дорогие наручные часы; изумрудно-зелёные запонки блеснули на свету. Мужчина хотел продемонстрировать, что у него есть деньги; министр правительства спрятал бы своё богатство под матрасом и надел бы на ужин пиджак с иголочки. Так этот парень был местным или приезжим? Красивый, с улыбкой мошенника, гость Багазы был из тех людей, которых мать Кайта назвала бы «Флэш Гарри».

Кайт изучал язык тела трёх игроков. Очевидно, они уже встречались раньше. Мавинга, казалось, чувствовала себя комфортно в компании этого мужчины, и, когда он сел, раздался смех; это был не тот ужин, на который её тащили против воли. Кайт связался по рации с Омаром, который сказал ему:

что он видел, как мужчина выходил из такси возле ресторана; он не был известен никому из группы наблюдения.

«То есть он не из правительства?» — спросил Кайт.

«Маловероятно», — Кайту показалось, что он слышит храп Вобана на заднем сиденье.

«Лагон слишком открыт, слишком публичен. Может быть, он просто друг».

Кайт продолжал наблюдать за группой ещё некоторое время. Багаза, явно преисполненный энтузиазма, демонстративно заказал самые дорогие блюда из меню, указывая на блюдо с замороженными моллюсками на соседнем столике, пока его друг наполнял их бокалы.

'Что вы думаете?'

Кайт чуть не выронил бинокль. Стросон подкрался к нему сзади, и звук его приближения был заглушён шумом волн и движением на Малой Корниш.

«Господи. Я испугался».

«Ни хрена себе». Стросон посмотрел на причал. «Разве я тебя не учил держать глаза на затылке?» Когда Кайт не ответил, он добавил: «Хорошее местечко ты нашёл. Что происходит?»

«В этом парне что-то есть. В костюме и с массивными часами. Он не похож на местного».

«Мы никогда его раньше не видели. Это может быть кто угодно. Сейчас у нас проблема поважнее».

Кайт почувствовал на руке иглу комара и смахнул её. На коже осталась капля крови, которую он вытер о штаны.

«Какого рода проблема?»

«Леди Макбет не выключила свет и не закрыла шторы. Угадайте, что Наби видит через окно?»

— Иди Амин играет в нарды?

«Очень смешно». Стросон вытер пот с лица мокрым платком. Он всё ещё был в белом костюме, края брюк были в пятнах и потёрты. «Чемоданы. Много. Упакованы в плёнку и готовы к вылету. Последние три дня они паковались. Они уезжают из Дакара».

«Так это последний ужин?»

Кайт поднял бинокль. Багаза снова рассмеялся. Звук разнесся по воде за полсекунды; к тому времени, как Кайт его услышал, руандиец уже тянулся за корзиной хлеба.

«И они решили провести его с этим парнем. Они празднуют. Устрицы и лангустины. Почему?»

Ответ на вопрос Кайта не заставил себя долго ждать. Едва он допил первый бокал шампанского, как гость Багазы полез в карман и достал конверт. Без церемоний он тихонько подвинул конверт через стол. Багаза отодвинул корзинку с хлебом, взял конверт и положил его себе на колени. Мавинга внимательно наблюдал за всем этим. И вот все трое улыбались, снова наполняли бокалы и поднимали тост.

«Вот ваши паспорта для крысиных троп», — сказал Кайт.

«Вот как это выглядит?» У Строусона не было собственного бинокля, и он полагался на Кайта, чтобы описать то, что видел.

«Логично. Чемоданы собраны, квартира убрана.

Может быть, деньги, которые он ему должен, контракт, документ. Может быть, у него уже есть паспорта. Но это не так уж важно, правда? Судя по всему, Багаза уезжает из Сенегала.

«Тогда нам придется забрать его сегодня вечером».

«А французы?»

«А что с ними?» — Стросон говорил так, словно ему было всё равно. «Не может быть совпадением, что они оказались в одном месте в одно и то же время в его последнюю ночь в городе. Возможно, у них запланирована встреча на потом. Возможно, присутствие Лагард здесь — сигнал для Багазы, что пора действовать. Всё это не меняет того факта, что для успеха операции она должна быть достигнута сегодня вечером».

«Ты все еще хочешь взять его в квартиру?»

«Куда ещё вы предлагаете?» — В голосе американца вдруг послышалось нетерпение. — «Рейсы начинают отправляться около пяти утра. Мы не можем помешать ему сесть в самолёт. У меня двое парней на улице Кеннеди. Скорее всего, Багаза насладится долгим, неторопливым ужином, оплатит счёт, поедет с леди Макбет домой, а «Клоузеры» его упакуют».

«А если они не вернутся домой?»

Стросон сидел прямо за Кайтом на небольшом деревянном ящике.

Поднявшись на ноги со стоном человека средних лет, у которого заболели суставы, он сказал: «Вот тогда мы и импровизируем. Вот тогда, может быть, нам и понадобится, чтобы ты сыграл роль увлечённого начинающего репортёра».

Кайт оглянулся на причал. «Видишь пару на дальней стороне палубы?» Стросон взял «Селестроны» и направил их на ресторан.

«Блондинка стоит к нам спиной, а мужчина в рубашке-поло сидит напротив нас за столом?»

«Конечно», — американец слегка переместил бинокль вправо.

«А что с ними?»

«Они наши?»

«Отрицательно».

«Час назад они почти не разговаривали. Теперь же они только смеются, болтают и не торопятся за едой».

«Вы думаете, может быть, DGSE?»

«Если мы это делаем, что помешает им сделать то же самое?»

«Ничего», — ответил американец. «Может быть, они хотят забрать Багазу себе. Может быть, они хотят сопроводить его до самого аэропорта. Так или иначе, мы скоро это узнаем».

OceanofPDF.com

18

По радио Кайта сообщили, что Багаза ещё не заказал основное блюдо. Стросон прикинул, что до окончания ужина пройдёт как минимум час, и разрешил ему быстро позвонить Марте.

У Стросона перестала работать рация. Он одолжил рацию Кайта, попросив его не выключать пейджер на случай, если команде понадобится связаться с ним.

«Не задерживайся и не уходи далеко», — сказал он, протягивая ему листок бумаги, на котором был записан номер спутникового телефона. «Перекуси и возвращайся к Омару. Если возникнут проблемы, звони».

Кто-то будет дежурить у телефона круглосуточно.

Кайт обладал фотографической памятью и запомнил номер наизусть. Он поднялся в гору к площади Независимости, петляя по ночным пробкам в жару. На улице Феликс Фор он нашёл телефонный центр и быстро набрал номер виллы.

Ответа не было. Кайт снова набрал номер, но ответа не было. Он вышел на улицу, выкурил сигарету, а затем вернулся к будке, чтобы в третий раз набрать номер Эрика.

Номер всё ещё звонил. Он не мог понять, почему никто не отвечает. Наверняка горничная или дворецкий были рядом, чтобы принять сообщения, даже если Эрик ушёл и оставил Марту спящей?