Это был Стросон.

OceanofPDF.com

11

«Как дела, малыш?» — спросил он, небрежно поздоровавшись с Кайтом, словно видел его в последний раз за завтраком. Стросон сбрил свою клочковатую бороду. Кончик носа и бледные щеки слегка обгорели на солнце; у него был нехарактерный вид человека, который спешит. «Какого чёрта ты здесь в такую жару? Пойдём внутрь».

Кайт взял сигареты и последовал за ним в бар, где они сели за столик под динамиком, из которого доносилась песня «Gimme Shelter».

«Как долго вы находитесь в Сенегале?» — спросил Кайт.

Стросон снял куртку и положил панаму на стул рядом с собой. На нём была синяя хлопковая рубашка, подмышки которой были серыми от пота.

«Шесть дней. Где, чёрт возьми, Филипп?»

«Будем в четыре», — Кайт указал на небольшие настенные часы в обрамлении пластиковой фигурки мишленовского человечка.

«Нужно было быть здесь вчера». Стросон сердито спросил: «Какого чёрта вы, ребята, делали на пляже?»

«Он появился только вчера вечером». Кайт отметил удивление на лице Строусона. «Никто не позвонил мне в гостевой дом, чтобы объяснить, что происходит. Мы втроем приехали сегодня утром. Марта заболела».

Похоже, американцу потребовалось некоторое время, чтобы понять, кого имел в виду Кайт.

«Она такая? Что у нее есть?»

«Пищевое отравление. В худшем случае — малярия. С ней всё будет хорошо. Надеюсь».

Она гостит у моего друга Эрика в доме его родителей в Фанне.

«Фэнн?»

«Это дорогой район в Дакаре». Кайт указал в сторону Корниша, довольный тем, что смог научить босса чему-то, чего тот не знал. «Сегодня днём её придёт осмотреть врач».

«И всё же тебя там нет. Что, по мнению Эрика, ты делаешь?»

«Я сказал ему, что работаю над историей с Филиппом. Ему нужен синхронный переводчик, говорящий на французском и английском».

«Филипп свободно говорит по-английски».

«Эрик этого не знает».

Стросон медленно кивнул. На его лице отразилось лёгкое беспокойство, свойственное не отдохнувшему путешественнику, проделавшему долгий путь.

«Значит, она ищет укрытие. Тебе придётся работать в одиночку. Жаль. Хотел, чтобы вы, ребята, были рядом с Багазой».

«Может быть, ей станет лучше в ближайшие двадцать четыре часа». Кайт хотел казаться невозмутимым и оптимистичным из-за состояния Марты. «Просто проблема с желудком, понимаешь».

Но американец перестал слушать. Подозвав официантку, он заказал большую бутылку негазированной воды, чёрный кофе и поджаренный сэндвич с сыром. Кайт решил воспользоваться тем, что Стросон потерял рассудок, и задал несколько простых вопросов.

«Честно говоря, я не совсем понимаю, что я здесь делаю», — начал он.

«Ты мне почти ничего не рассказал в Лондоне. Филипп говорит, что мы вот-вот схватим этого парня, у тебя лодка ждёт…»

Это была конфиденциальная информация, которую легко заглушали Rolling Stones и шум интенсивного послеобеденного транспорта, проносящегося по аллеям Дельмас.

«Нам нужен Филипп для официального подтверждения личности Багазы. У меня здесь группа из восьми человек, включая двух Клоузеров. Остальное я объясню, когда появятся остальные».

«Закрывающие», военное крыло BOX 88, обычно состояли из бывших спецназовцев, нанятых для тайных операций. Именно им было поручено схватить Багазу. Кайт вдруг осознал, что не работал со Строусоном с первых дней на вилле во Франции.

Действительно, это был первый раз в его карьере, когда он был частью команды; до этого момента Стросон всегда отправлял его на поле одного.

«Кто остальные?» — спросил он.

«Решатель. Хороший человек». Стросон почесал запястье после укуса насекомого.

«Омар Гейе, местный сенегалец, работал на DGSE, но мы не ведём на него вину. Знает город как свои пять пальцев. В отличие от большинства этих чёртовых таксистов, которые даже по-французски не говорят. Тесно сотрудничает со своим братом Наби, который сейчас присматривает за домом Багазы».

«А остальное?»

«Ты имеешь в виду, что сейчас придёшь?» Стросон облизал большой палец и смазал место укуса слюной. «Рики Акерман. Может, ты встречал его в Тауэре».

«Башня» — так называлась штаб-квартира BOX 88 в Нижнем Манхэттене. Кайт не помнил, чтобы кто-то называл его Рики, и сказал, что это так.

«Обычно живёт в Найроби, приехал с женой, чтобы проконтролировать захват Багазы. Нэнси, кенийка. С ней бывает сложно, но они отлично работают вместе. Опять же, сегодня вы её вряд ли встретите. Она отдыхает. Не спала всю ночь, следя за мониторами. Вот это».

Из внутреннего кармана куртки Стросон достал конверт и передал Кайту.

«Паспорт для побега. Псевдоним Питера Гэлвина. Ты его помнишь, да?»

Гэлвин — легенда, которого Кайт использовал в Воронеже два года назад.

«Я его помню», — ответил он, выдавив улыбку.

«Если возникнут проблемы, отправляйся в Гамбию, мы вытащим тебя из Банжула. Полагаю, деньги, которые я тебе дал, у тебя ещё есть?»

«Всё это», — ответил Кайт, недоумевая, почему Стросон сказал ему, что кто-то придёт в Тубаб и отнимет у него это. Вобан никогда об этом не упоминал.

«Хорошо. Здесь это очень кстати. Видишь ту официантку?» — Стросон указал на молодую женщину, которая приняла его заказ на поджаренный сэндвич с сыром.

«Ей повезёт, если она заработает тридцать долларов в неделю. Если ты дашь ей четыреста франков, её зарплата только что удвоится».

Кайт почувствовал, как рюкзак упирается ему в ногу. Он спросил про мониторы.

«Позиция наблюдения. У нас есть место напротив дома 35 по улице Кеннеди. Камера у входной двери, ещё одна сзади, на случай, если у этого хуту возникнут какие-нибудь странные мысли и он попытается сбежать. А вот и Рики».

Грохот открывающейся двери. К ним приближался афроамериканец лет тридцати с аккуратной короткой стрижкой, в брюках чинос и облегающей рубашке-поло Lacoste.

«Как дела?» — Стросон поднялся, чтобы пожать руку Акерману. Это был худой, невыразительный мужчина, на котором не было ни капли пота. «Это Лахлан».

Стросон заказал у проходившей мимо официантки три пива. «Только что из Тубаба».

«Наконец-то», — ответил Акерман. Его взгляд был совершенно сосредоточенным, рукопожатие — вялым и сухим. Кайт уже собирался защищаться от обвинения в опоздании, когда Стросон заметил Омара.

«Дайте нам четыре флага, пожалуйста», — обратился он к официантке по-французски.

Акерман был примерно того же возраста, что и Омар, но контраст между ними был разительнее. Если первый был жилистым и чопорным, то Омар был крупным и гибким, излучая спокойную уверенность человека, осознающего свою ключевую роль в операции: без его знаний о волофах и Дакаре, о местной разведывательной обстановке и силовых структурах в порту BOX вряд ли смогла бы функционировать.

Стросон представил их друг другу. Акерман и Омар уже были знакомы, а Кайт был новичком в округе.

«Я много о вас слышал», — начал Омар. Он говорил по-английски с сильным французским акцентом. Его широкая улыбка и быстрые, выразительные глаза были словно обещанием долгой дружбы. «Как вам Сенегал? Вам нравится моя страна?»

«Очень», — ответил Кайт.

«Этот парень здесь, чтобы учиться и помогать», — добавил Стросон, несколько огорчив Кайта. «Как я уже говорил вам, ребята, это его первый опыт стандартной операции по поиску целей такого рода. Мы можем включить его в схему, а можем и исключить. Марта заболела, так что Локи будет один».

Кайт чувствовал себя пассажиром эконом-класса, наблюдающим за опусканием занавески в бизнес-классе. Он гадал, сколько ещё Стросон будет говорить о нём так, словно его здесь нет.

«Подгонять меня под шаблон?» — спросил он, озадаченный выражением лица.

«Это значит, что ты нам можешь пригодиться, а можешь и нет». Вмешательство Акермана было столь же бесстрастным, сколь и снисходительным. Он напомнил Кайту некоторых учителей в Олфорде, которые настаивали на точном применении негласных правил, наслаждаясь возможностью наказать тех, кто их не соблюдал.

«Но я уверен, что вы будете полезны», — добавил он без особой уверенности.

«Давайте начнём». Стросон решил проигнорировать замечание Акермана. Кайт заметил, что встреча начинается без Вобана, который опоздал уже больше чем на двадцать минут. «Рики, введи парня в курс дела, ладно? Расскажи ему всё, что ему нужно знать».

Акерман уже собирался принять приглашение, когда Стросон его перебил.

«Знаешь что, почему бы мне этого не сделать?» Вопрос был чисто риторическим.

«Примерно шесть недель назад Филипп получил наводку, что Огюстен Багаза скрывается здесь, в Дакаре. Он знал его по Руанде как одного из главных организаторов геноцида. Не доверял сенегальцам, которые его выдадут.

Подозреваю, что его защищает либо кто-то в правительстве, либо Главное управление внешней безопасности». Кайт хотел спросить, зачем французским разведчикам выслеживать военного преступника, но момент был неподходящим. «И вот Филипп пришёл ко мне. Предложил, чтобы я что-то сделал, пока Багаза не получил дипломатический паспорт и не скрылся. Он мерзавец, должен предстать перед судом за свои преступления и провести остаток жизни в тюрьме. Америка стояла в стороне, пока хуту убивали сотни тысяч людей. Это небольшой шанс для моего правительства начать исправлять ситуацию». Стросон отмахнулся от мухи и обратился к Кайт напрямую. «Омар в прошлом проделал для нас кое-какую хорошую работу, поэтому я поручил ему провести расследование. Во-первых, нам нужно было подтверждение того, что Багаза действительно здесь».

«И это так?» — спросил Кайт.

«Конечно», — весело ответил Омар. «С вероятностью 90 процентов».

«Именно это нам и нужно, чтобы Филипп подтвердил». Строусон всё ещё не мог отделаться от этой мухи. «Эти последние 10 процентов. Он был близко знаком с Багазой. Если мы собираемся схватить этого парня, я не хочу попасть на корабль и обнаружить, что мы арестовали не того».

«Значит, ты был здесь целую неделю, присматривая за ним?» — спросил Кайт, игнорируя внутреннее предчувствие, что Стросон испытывает сентиментальную привязанность к Вобану, которая затуманивала его здравый смысл.

«Рики здесь уже шесть дней», — поправил Стросон.

«Это дало нам время приобрести автомобили, мотоциклы, установить камеры в резиденции Кеннеди и начать понимать образ жизни Багазы». Под «образом жизни» подразумевался распорядок дня Багазы: где он ел, где занимался спортом, где покупал продукты. Акерман слегка поправил короткий рукав своей рубашки-поло. «Мы были в высшей степени уверены, что человек, проживающий на улице Кеннеди, — это Огюстен Багаза».

« Вы были уверены?» — спросил Кайт, заметив смену времени. «Что случилось?»

«Видишь ли, в этом-то и всё дело, малыш», — сказал Стросон, явно позабавленный произошедшим. «Рики давно его не видел».

OceanofPDF.com

12

«Что значит, вы его не видели?»

«Знаете, — ответил Акерман. — Когда вы смотрите на кого-то, вы следуете за ним по пятам, посещаете его рестораны, продуктовые магазины и кофейни. А потом вы его больше не видите».

Тон был явно шутливым. Кайт бросил на Стросона взгляд, словно спрашивая: «Неужели мне придётся терпеть этого придурка всю неделю?» Акерман был явно лишённым чувства юмора, целеустремлённым бюрократом с пассивно-агрессивным стилем. Кайт решил сразу же дать ему отпор.

«Спасибо за объяснение, приятель». Омар сдержал ухмылку. «Так это ты его потерял? Французы вытащили его, пока ты отвернулся? Я проделал весь этот путь, чтобы услышать, что никакой операции не будет?»

Стросон заговорил поверх них.

«Всё не так плохо. В последний раз его видели входящим в здание на улице Кеннеди три дня назад в сопровождении леди Макбет из Киншасы».

«Леди Макбет?»

«Подруга Багазы со времён Руанды. Любовница из числа конголезских хуту, которая вскоре станет женой из-за отсутствия конкурентов. Настоящая обаяшка, пристрастилась к убийствам, прошлым летом лично подстрекала Багазу резать людей в Кигали. Её видели входящей и выходящей из здания в течение последних семидесяти двух часов. Либо наш человек сбежал, не заметив, либо он заболел. Шторы задернуты, свет то включается, то выключается. Умная ставка — на болезнь».

«А может, он просто хочет остаться дома?» — предположил Омар. «Подальше от света».

«Предположительно, его телефон прослушивается?» — спросил Кайт. Он был втайне поражён тем, что все трое мужчин, казалось, так равнодушно отнеслись к возможности побега Багазы; наверняка Акерман отправил группу для расследования этой версии?

«Не прослушивалось», — ответил Омар, ковыряя отклеивающуюся этикетку на своём флаге. Ногти у него были обгрызены до мяса. «Чтобы установить жучок, нужно обратиться в министерство или телефонную компанию. А там слишком много утечек».

«Значит, щупальца?» — спросил Кайт, используя язык BOX для обозначения подслушивающих устройств.

«Вы сказали, что на входах есть камеры. Наверное, у нас микрофон в абажуре, а жучок в Gameboy?»

Он посмотрел на Строусона, который с легкой улыбкой отметил упоминание о первой миссии Кайта.

«Внутри ничего нет», — сказал он, смазав место укуса насекомого еще слюной.

Он только усугублял ситуацию. Кожа теперь была вся в царапинах, словно ребёнок рисовал красным мелком на запястье. «Французы, вероятно, следят. Мы заходим в квартиру, они знают, что мы здесь. А это последнее, чего мы хотим».

«А как насчёт горничной или повара?» — спросил Кайт. «Кто-нибудь, кто мог бы рассказать нам, чем занимается Багаза?»

«Не существует», — пренебрежительно ответил Акерман.

«Все, что у меня есть, — это вы, ребята, «Соколы», два «Клоузера» и корабль в гавани».

Стросон объяснил: «Я хотел, чтобы здесь было двенадцать человек, но, честно говоря, в BOX недостаточно темнокожих, чтобы органично вписаться в такой город, как Дакар. Поэтому вы с Мартой играете путешественников с рюкзаками. Вас можно было бы включить в слежку под правдоподобным прикрытием».