«Я никогда раньше не видел трупа».

«Я тоже», — сказал Кайт. Даже это было ложью. Он вспомнил отца, лежащего на носилках в отеле, с лицом, закрытым простыней. Одиннадцатилетний Кайт откинул её и увидел порезы на его щеках, бледную как мел кожу, и весь смех и жизнерадостность исчезли из его глаз.

«Увидимся утром». Ксавье пошёл в свою комнату. «Бедный Али. Мама ужасно волнуется. Как думаешь, что они с ним сделают?»

«Мне страшно подумать», — ответил Кайт.

Он крепко спал, проснулся до семи, надел кроссовки, шорты и футболку и вышел на улицу.

У него всё ещё была плёнка, и он взял её с собой. На этот раз не было ни Розамунд, пьющей чай «Английский завтрак» на кухне, ни Аббаса, припаркованного в конце подъездной дороги. Кайт пробежал по дороге, убедился, что за ним никто не следит, а затем нырнул в сад конспиративного дома.

«Пежо» не было припарковано на улице. Кайт стоял на затенённой веранде и тихонько постучал в дверь. Никто не ответил. Он вспомнил запах жареного бекона, когда впервые пришёл сюда, всего неделю назад. Не было ни ветерка, только стрекот цикад и пение птиц. Оливковые деревья вдоль побелённой стены стояли совершенно неподвижно. Кайт снова постучал, на этот раз громче. И снова никакого ответа.

Он подошел к ближайшему окну и заглянул внутрь.

Ни обуви в прихожей, ни ключей на столе, ни курток на вешалках. Он обошёл гостиную, встал на бетонный выступ и заглянул в щель между шторами. Комната выглядела так, будто её только что убрали. Подушки на диване и креслах были взбиты, а книги на журнальном столике лежали в двух аккуратных стопках.

Пил и Карл ушли. Кайт был в этом уверен. Дома никого не было.

Он вернулся к входной двери и снова постучал. Обойдя дом сзади, он заглянул в окно и увидел, что кухня тоже была тщательно убрана. Это было похоже на день переезда в летнюю арендуемую квартиру: прежние жильцы уже съехали, горничная постирала простыни и пропылесосила ковры, а позже в этот же день должна была приехать новая семья.

Кайт побежал обратно к дому. Он остановился у ворот и увидел, что меловая отметина исчезла со стены. Он чувствовал себя совершенно одиноким, всё ещё не оправившись от шока после убийства Аббаса и похищения Эскандаряна, а теперь ещё и озадаченным исчезновением ЯЩИКА 88. Пил не написал ему записки, не позвонил в дом и не дал Кайту ни слова о своём уходе. Возможно, так будет всегда. Когда-нибудь в ближайшем будущем, когда это станет безопасно, Пил объяснит, почему он так быстро и без предупреждения покинул убежище.

Несомненно, его миссия провалилась. Скорее всего, они с Карлом уже направлялись в Собор, готовые понести наказание.

Было решено, что Марта и Кайт вылетят домой из Ниццы в обеденное время. Вернувшись домой, когда Люк завтракал один, а его дети ещё спали в своих кроватях, Кайт собрал вещи и оставил в своей комнате пятидесятифранковую купюру в качестве чаевых Алену и Элен. Nintendo осталась на его кровати, словно признание поражения. Кайт размышлял, что делать с лампой на чердаке, с гетто.

Бластер у бассейна. Он предположил, что кто-то из бокса 88

Он придёт к ним домой и разберётся с ними, как только всё будет в порядке. Он чувствовал, что они не в его компетенции.

Полиция приехала, когда Марта и Кайт уезжали на такси в аэропорт. Три машины, шесть человек, сирены не звучали. Кайт знал, что они собираются арестовать Люка. Марта не подозревала об обвинениях против него и полагала, что полиция пришла к ним домой лишь для того, чтобы продолжить расследование ужасных событий предыдущего вечера. Они сидели на заднем сиденье такси, держась за руки, и говорили о Жаки и Ксавье, о том, кто мог быть ответственен за похищение Али, а кто нет. Кайт, конечно же, был вынужден притвориться невежественным, заявив, что не знает, кто стоит за нападением, как и она. Он не чувствовал себя виноватым, лгая ей; он не хотел подвергать Марту новым страданиям. Его беспокоила невозможность обсудить собственные сложные чувства. Ему нужен был кто-то, кому он мог бы довериться. Кайт чувствовал, что ему приходится разбираться с последствиями произошедшего без какой-либо поддержки или руководства.

В аэропорту Ниццы он позвонил матери, используя оперативный номер, который набрал, чтобы передать сигнал днём ранее. Ответил тот же автоответчик. Кайт оставил короткое сообщение о том, что вылетает домой раньше, указав номер рейса British Airways и время его запланированной посадки. Он надеялся, что «Соколы» подслушивают, но не мог избавиться от ощущения, что BOX его использовала, а теперь бросила. Марта сказала ему, что за ней приедет брат и что они могут подбросить его до города, если матери не будет. Она спросила, где Кайт остановится. Он солгал и сказал, что его мать сняла квартиру в Челси. Он купил Марте обед в кафе в аэропорту, взял в Duty-Free блок сигарет и бутылку Jim Beam и проспал большую часть пути до Хитроу.

На паспортном контроле задержек не было. Они получили багаж и вышли из зала выдачи багажа.

Старший брат Марты, высокий темноволосый клон Моррисси в черных джинсах, ботинках Doc Martens и потрепанной молью водолазке, ждал ее в зале прибытия с видом напускной апатии.

Кайт предположил, что ему известно о том, что произошло в Вансе, но он не проявил никаких явных признаков сочувствия и не проявил никакого интереса к благополучию сестры.

«Джек, это Локи. Он гостил у нас. Можно его подвезти?»

Кайт пожал Джеку влажную, равнодушную руку и огляделся в поисках матери. Её нигде не было видно. Вокруг люди обнимались, визжали и целовались. Несколько скучающих таксистов облокотились на металлический поручень, держа таблички с именами, нацарапанными маркером. ЭНДРЮ и ДЖЕЙМС РЭМСИ, Г-Н В. БЛЭКЕТТ, ДИЛАН ПАТРМАН

СПЕНС . Кайт посмотрел вдоль перил. Под плакатом с рекламой рейсов «Конкорда» в Нью-Йорк сикх лет пятидесяти пяти читал газету « Файнэншл Таймс» . Подняв глаза и увидев Кайта, он достал небольшую прямоугольную карточку с надписью: «Г-Н Л. КАЙТ».

«А, мама прислала такси», — сказал он, мгновенно воспрянув духом. Он помахал водителю и показал, что приедет, как только попрощается с друзьями.

«Я позвоню тебе сегодня вечером», — сказал он Марте.

«Или я могу позвонить тебе», — сказала она. «Какой номер телефона в квартире, где ты остановился?»

Кайт ответил, что не знает. Они обнялись и коротко поцеловались, помня, что брат Марты стоит всего в нескольких шагах от них, угрюмо курит самокрутку и цокает языком в такт мелодии, которую крутит у него в голове. Кайт помахал Марте рукой, надеясь увидеть её через несколько дней, как только BOX 88 завершит свой инструктаж. Он направился к водителю.

«Мастер Лахлан?»

«Локи, да». Ему не нравилось, когда его называли «хозяином». Это напомнило ему о том, как он летел на юг из Шотландии без сопровождения взрослых, и стюардессы из Британского Мидленда суетились вокруг него в конце школьных каникул.

«Меня зовут Джанки. Financial Times — очень интересная газета. Моя машина там».

Кайт проявил благоразумие и не стал спрашивать, откуда Джанки узнал, каким рейсом он летит; почтальон 88 наверняка слышал, как Розамунд бронирует билеты по телефону. Вместо этого он спросил, куда его везут.

«В Собор, конечно», — ответил Джанки, обернувшись и поймав взгляд Кайта. «Я так понимаю, ты там впервые?»

57

Если Кайт и подумывал об уходе после ареста Люка, то они испарились, как только он узнал, что его принимают в святая святых ЯЩИКА 88. Чувство оторванности от земли, преследовавшее его всё лето, исчезло. Испытательный срок закончился; его наконец-то приняли в качестве добросовестного разведчика. Операция во Франции, возможно, и закончилась хаосом, но его собственная роль в ней была, безусловно, безупречной. Пил и Стросон видели, на что способен Кайт. Он сделал то, что от него требовалось. В похищении Эскандериана изгнанниками виноваты Карл, Пил и их сообщники, а не Лаклан Кайт. Если бы их заранее предупредили о похищении и они сообщили ему, возможно, Кайт даже смог бы что-то предпринять, чтобы предотвратить его.

«Вы знаете эту часть Лондона?» — спросил Джанки, когда они съезжали с трассы А4 в Хаммерсмите.

«Не совсем», — ответил Кайт. «Я из Шотландии. Когда я останавливаюсь в Лондоне, то обычно выбираюсь восточнее, в Кенсингтоне и Челси».

«Ах да, конечно», — сказал он. «Там, где живут братья Олфорд».

Они припарковались перед церковью на площади, которую Кайт не узнал. Он вышел из машины и огляделся в поисках уличного знака, но не увидел его.

«Только что здесь», — сказал Джанки, запирая машину и ведя его к церкви.

Они поднялись по короткой лестнице, и водитель постучал в дверь. Не дожидаясь ответа, он

Повернув ручку, он показал Кайту, что тот может войти. Кайт двинулся вперёд, ожидая, когда Джанки присоединится к нему. В тамбуре было темно и холодно. К своему удивлению, он увидел, что водитель развернулся и уже идёт к машине.

«Мне просто подождать здесь?» — крикнул он.

Джанки не ответил. Кайт повернулся и посмотрел в проход, гадая, не ждут ли его Пил или Стросон на одной из скамей. В здании, похоже, никого не было, кроме тучного викария средних лет, стоявшего у алтаря на расстоянии вытянутой руки от огромного серебряного креста. Он был одет в священническое одеяние и переминался с ноги на ногу.

«Вы, должно быть, Лаклан», — сказал он, когда Кайт подошёл к нему. У него был чистый английский акцент и открытая, дружелюбная манера общения. «Энтони Чайлдс».

«Локи», — ответил Кайт, пожимая ему руку.

«Полет хороший? В Хитроу всё в порядке?»

«Все было хорошо, спасибо».

Кайт почувствовал неловкость, словно Чайлдс собирался усадить его и объяснить, что, к сожалению, BOX 88 решил отказаться от его услуг. Вместо этого он сказал: «Я должен показать вам дорогу», — и, взяв Кайта под руку, повел его к двери в боковой стене церкви. «Простите за все эти козни и кинжалы. В Собор можно войти и выйти разными способами, но всем новичкам предоставляется полный набор. Своеобразная традиция. Всё станет понятно через мгновение».

Чайлдс отпер дверь двумя ключами, пригласил Кайта выйти вперёд, затем старательно наклонился, чтобы снова запереть замки, прежде чем продолжить. Теперь они находились в коротком коридоре, ведущем в кабинет. Внутри кабинета Кайт увидел старинный деревянный стол, заваленный цветными брошюрами и журналами. На столе стояла пишущая машинка, а рядом с несколькими пластиковыми кружками разных цветов – недопитый кувшин апельсинового сока. Кайт вспомнил занятия воскресной школы при церкви в Портпатрике. Вместо того, чтобы идти…

Войдя в кабинет, Чайлдс открыл вторую дверь, снова используя два ключа, и поманил Кайта за собой.

Они спустились по каменным ступеням в помещение, которое Кайт принял за склеп. Стены были сложены из серых шлакоблоков. На полу не было ковра.

«Сюда, пожалуйста», — сказал он, направляясь к третьей запертой двери. Викарий быстро постучал три раза подряд, помолчал мгновение, затем ещё три раза. Кайт теперь подумал, не стал ли он объектом хитроумной шутки.

Раздался звук отодвигаемого засова. Кайт ждал, пока кто-то с другой стороны откроет тяжёлую стальную дверь.

«Здесь о вас позаботятся», — сказал Чайлдс, когда с другой стороны двери появился мужчина лет шестидесяти, одетый в джинсы, рубашку с воротником и твидовый пиджак, кивнул Кайту и сказал: «Добро пожаловать».

Как и Джанки до него, викарий быстро повернулся и пошёл обратно в том направлении, откуда пришёл. Кайт потерял дар речи. Он просто сказал: «Тогда до свидания».

«Сюда, сынок», — сказал мужчина. У него был акцент Артура Дейли, и в глазах мелькал огонёк. «Я Джок. Присматриваю за домом вместе с женой. Её зовут мисс Элли, как у Юингов».

«Гетти? Всего несколько шагов отсюда».

«Джок» – прозвище, которое Кайту дали в первые дни в Олфорде. Он задавался вопросом, что связывает этого жизнерадостного кокни лет шестидесяти с небольшим с Шотландией. Теперь они стояли в конце длинного подземного бункера, предположительно, оставшегося со времён войны. Место было тускло освещённым, но, опять же, не холодным и не сырым. Кайт был настолько ошеломлён происходящим, что даже с трудом ответил на приветствие Джока.

«Всё это, должно быть, очень необычно для вас», — сказал он, чувствуя замешательство Кайта. «Преподобный объяснил? Мы не всегда приходим таким образом. Только по особым случаям, звёздные гости. Энтони — привратник».

Они достигли дальнего конца бункера. Джок открыл ещё одну стальную дверь, и Кайт прошёл в хорошо освещённый,

меблированный вестибюль, предположительно находившийся в подвале здания на противоположной от церкви стороне площади.

Его ждали двое мужчин в костюмах. Они не представились, ни один из них не был ни особенно приветлив, ни приветлив. Чтобы разрядить обстановку, Кайт сказал: «Доктор Ливингстон, полагаю», но он недооценил момент; они посмотрели на свои ботинки. Он вошёл в лифт вместе с тремя мужчинами и встал в углу, его лицо пылало от смущения, он недоумевал, почему Пил или Стросон не вышли его встретить. Когда двери наконец открылись, его пригласили пройти по ещё одному длинному коридору, который, очевидно, был современным многоэтажным офисным зданием. Каждая из комнат по обе стороны коридора представляла собой большой офис со стеклянным фасадом и жалюзи. Пахло растворимым кофе и сигаретным дымом. Кайт слышал телефонные звонки и треск телекса. В одном из кабинетов он мельком увидел карту Ближнего Востока; в другом люди стояли и смотрели CNN по цветному телевизору. К тому времени, как он дошел до двери, Джока и младшего из двух мужчин уже не было рядом.

Пожилой мужчина постучал и вошел в комнату, не дожидаясь ответа.

«Он здесь», — объявил он.

Майкл Стросон сидел в кресле у окна, глядя сквозь приоткрытые жалюзи. Кайт ожидал именно этого. Он чувствовал, что постоянно заходит в незнакомые комнаты, где его поджидает американец.

«Локи», — сказал он. Он выглядел усталым и рассеянным, словно появление Кайта вырвало его из глубоких размышлений.