«Отправляйтесь в HTB», — сказал ему Восс по телефону.

«Что это?» — спросил Томкинс. Он знал ответ на свой вопрос в ту же секунду, как задал его; весь последний час он смотрел на две вывески рядом с ораторией с буквами «HTB». Но было слишком поздно.

«Святая Троица, Бромптон», — нетерпеливо ответил Восс. «Обратите внимание. Протестантская церковь за молельней».

Промытые мозги евангельские христиане утверждают, что одержимы Святым Духом. Плакаты, рекламирующие курс «Альфа» и лучшую жизнь с Беаром Гриллсом и Иисусом. Это невозможно пропустить.

Восс, очевидно, хорошо подготовился, осмотрев окрестности накануне вечером. Томкинс искал боковую дверь в молельню, но не нашёл. Кайта нигде не было видно. Чёрные такси постоянно останавливались у церкви. BIRD легко мог нырнуть в одно из них и уехать, пока Кара смотрела в другую сторону.

'Привет?'

Она снова разговаривала по телефону.

«Да?» — ответил Томкинс.

«Есть ли успехи?»

Он оглянулся и увидел Кару, стоящую рядом с де Полем.

Она могла бы также держать плакат над собой.

голова украшена словами: ВЫ видели Лахлана? Воздушный змей? Восс был бы в восторге, когда бы узнал об этом.

«Пока нет, — ответил Томкинс. — Я не совсем одет для похорон. Если я подойду поближе, то буду выделяться так же, как ты».

«Черт возьми», — сказала Кара, в отчаянии глядя на небо.

«Просто пройди мимо или сядь на грёбаной автобусной остановке. В Найтсбридже больше людей, похожих на тебя, чем тех, кто похож на меня. Погоди…»

По изменению нот в ее голосе Томкинс понял, что она заметила Кайта.

«Дни мои», — сказала она. «Я слежу за ПТИЦЕЙ. Он у стены».

«Ещё покурить?» — спросил американец, предлагая Кайту сигарету, пока площадь перед церковью медленно пустела. Прихожане направлялись к жилой площади к западу от оратория, где в зале, предназначенном для скорбящих, были накрыты напитки и закуски. Кайт остановился, чтобы проверить сообщение на телефоне, и ему понравилась идея быстро выкурить сигарету перед обедом.

«С удовольствием бы это сделал», — ответил он, задаваясь вопросом, не был ли американец целью нападения на него. «Я так и не узнал вашего имени».

«Джон, — сказал он. — А ты?»

«Лахлан».

«Анонимные Алкоголики» были хорошим прикрытием для фальшивых отношений с Ксавье: большинство людей не стали бы совать нос в проблемы незнакомого человека с зависимостью, да и на похоронах никто не знал бы многого об участии Ксавье в программе. Кайт решил копнуть глубже.

«Что вы думаете о Ксаве?» — спросил он. «Когда он был подавлен, вы могли его вывести из этого состояния? Удалось ли вам когда-нибудь поговорить с ним о его депрессии?»

Это был вопрос с подвохом. Ксавье был диким и непредсказуемым, но всегда скрывал свою угрюмость даже от самых близких друзей. Кайт никогда не видел, чтобы он…

Жаловаться, рыдать в жилетку, сетовать на свой жизненный путь или отчаиваться из-за своих зависимостей. Он был, по-своему, таким же стоическим и безропотным, как его мать. Внешние проявления неудач или жалости к себе не были в его генах.

«Забавно», — без колебаний ответил Джон. «Я никогда не знал его таким. Даже на совещаниях он всегда был в хорошем настроении, всегда старался найти способ рассмешить людей, заставить их глубже задуматься об их собственных ситуациях». Джон, похоже, прошёл испытание. «Многие из нас большую часть времени были в подавленном настроении, включая присутствующих. Ксав не увлекался подобным. Вот почему я не могу поверить, что он сделал то, что они говорят. Должно быть, это был несчастный случай, сексуальная игра или что-то в этом роде».

Ксавье был найден повешенным в ванной комнате квартиры, арендованной через Airbnb в Париже. Если только убийство не было инсценировано, это было самоубийство, самое настоящее.

«Может быть, ты прав», — ответил Кайт.

«Мне жаль твою утрату, приятель», — Джон положил руку на плечо Кайта; его длинная густая борода и яркий солнечный свет на спине на мгновение придали ему вид ветхозаветного пророка.

«И тебе тоже», — ответил Кайт. «Мир стал лучше с появлением Ксавье. Нам будет его не хватать».

«Лахлан?»

Кайт обернулся. С западного края вольера к нему приблизился эффектный мужчина ближневосточной внешности. На нём был тёмно-серый деловой костюм с чёрным галстуком и белоснежная рубашка. Из нагрудного кармана пиджака торчал тёмно-синий платок. Кайт его не узнал.

'Да?'

«Прошу прощения». Мужчина поприветствовал американца, склонив голову в знак извинения. Дорогие часы на его левом запястье отражали солнечные лучи. «Не думаю, что вы…»

Помните меня? Я учился в Алфорде, через несколько лет после вас. Меня зовут Джахан Фариба.

Кайт сразу узнал это имя. Ксавье упоминал о Фарибе во время одной из их последних встреч. Он был бизнесменом, родившимся в Великобритании, его родители бежали из Ирана вскоре после революции. Ксавье вёл с ним дела, обстоятельства которых Кайт не мог вспомнить. Он помнил, что друг отзывался о нём с теплотой, как в профессиональном, так и в личном плане.

«Джахан. Да. Ксав говорил о тебе. Как ты меня узнал?»

«Я оставлю вас, ребята, поговорить», — вмешался Джон, пожав Кайту руку и отойдя. Кайт поблагодарил его за сигареты. Фариба почтительно кивнул в знак прощания с американцем.

«Жаки рассказала мне, кто вы», — сказал он, кивнув в сторону церкви. «Она показала вам. Я хотел представиться».

«Я рад, что ты это сделал».

Фарибе было под тридцать. Подтянутый и загорелый, он напоминал недавно завершившего карьеру профессионального спортсмена, который всё ещё тренировался дважды в день, воздерживался от алкоголя и ложился спать на закате шесть ночей в неделю. Стоял конец февраля, и редко можно было увидеть кого-то, кто выглядел бы таким здоровым и сияющим.

«Ксав тоже говорил о тебе. Он всё время говорил о своём старом друге Лахлане».

«Он был?»

Кайту это никогда не нравилось. Ксавьер слишком много знал о его жизни в тайном мире. Неправильное слово, сказанное не тому человеку, ставило под угрозу его существование. Он предпочитал оставаться анонимным: в худшем случае – загадкой в глубине комнаты; в лучшем – незамеченным и забытым.

«Да. Он был твоим большим поклонником. Я всегда хотел с тобой познакомиться. Я подумал, что это хорошая возможность. Ты сейчас идёшь выпить?»

Акцент Фарибы напоминал что-то среднее между тегеранским и гарвардским: американизированный английский, характерный для международной элиты. Он указал в сторону площади.

«К сожалению, нет», — ответил Кайт, дав понять, что у него мало времени.

«Я тоже. Мне не хочется. Я почти не знала друзей Ксавье. То, что произошло, ужасно. Просто ужасный день».

«Это действительно так». Под лощёной, деловой внешностью Кайт разглядел мягкость в Фарибе. «Когда вы видели его в последний раз?»

«Вот об этом я и хотел с тобой поговорить», — Фариба понизил голос до исповедального шёпота, который почти заглушил шум проезжающего автобуса. «Я был с ним меньше двух недель назад, в Париже, в ночь перед его смертью».

Кара уже обсудила с Воссом возможную сделку. Друг-наркоман из Южной Африки был слишком рискованным, чтобы играть на Кайта, который хорошо знал Ксавье и быстро заподозрил бы неладное. Вместо этого она решила разыграть карту искусства. От осведомителя из МИ-6 они узнали, что Кайт интересуется коллекционированием картин. В октябре его видели на ярмарке Frieze, и он обменивался электронными письмами с несколькими дилерами. Кара некоторое время изучала изобразительное искусство в университете, прежде чем перейти на политологию, и знала, как гадить о художниках и картинах. Она могла бы сказать, что работала временной подработкой в одной из галерей, выставлявшихся на Frieze, и узнала в Кайте потенциального покупателя. Этого было бы достаточно, чтобы начать разговор, возможно, даже обменяться номерами. Восс пошутил, что хочет, чтобы Кара узнала Кайта настолько хорошо, что предложит ей поработать няней для ребёнка Изобель, когда тот родится летом. Кара предпочитала думать, что Кайт попытается завербовать её в BOX.

88.

Но когда к нему подойти? У входа в молельню Кайт оказался втянут в два разговора: первый — с высоким бородатым мужчиной, который предложил ему сигареты; второй — с симпатичным бизнесменом, возможно, арабского происхождения, в туфлях за тысячу долларов и дорогом костюме. После того, что произошло перед службой, Кара решила, что сможет обойти Кайта и рискнуть, сделав ставку на открытую подачу.

'Что происходит?'

Мэтт Томкинс снова звонил по телефону, не имея на то никакой веской причины, кроме желания сделать ее день еще более трудным, чем он и так был.

«Происходит то, что ты заставляешь меня отвечать на телефонный звонок, когда я хочу заниматься своей работой. Чего ты хочешь?»

«Просто чтобы вы знали, Ив и Вилланель находятся возле Смолбоуна на Астре».

«Ева» — кодовое имя Тессы Суинберн, «Вилланель».

Это был Киран Дин. Восс любил называть членов команды в честь персонажей из телешоу. Кара посмотрела на другую сторону оживлённой улицы. На углу Терло-Плейс находился филиал магазина Smallbone of Devizes. Она не видела «Воксхолл Астра», но предположила, что он припаркован неподалёку.

«Отлично. Теперь я могу идти?» — сказала она.

«Думаю, да», — ответил Томкинс.

«Спасибо, Мэтью. Всегда приятно пообщаться».

Она повесила трубку. Кайт возвращался в церковь. Пришло время действовать.

«У тебя есть время поговорить?» — спросила Фариба.

Кайт жаждал узнать больше о Париже. Было очевидно, что Фариба знала что-то о душевном состоянии Ксавье в часы, предшествовавшие его смерти. Он посмотрел на телефон. Было ещё нет половины первого. Он должен был быть в галерее только в четыре.

«Или мы можем сделать это в другой раз», — предложила Фариба, неверно истолковав реакцию Кайта. «Возможно, тебе не захочется говорить

«Сегодня. Мы все всё ещё в шоке».

«Нет, это звучит как хорошая идея. Я был бы признателен. Было бы полезно узнать, что происходит. Я не видел Ксава как минимум год. Если бы вы могли объяснить, что он переживает…»

«Конечно». Фариба поправил рукав куртки. Его движения были чёткими и точными, словно жизнь была боевым искусством, которое он оттачивал годами. «Я постараюсь помочь, чем смогу».

Кайт поднял взгляд и увидел, как Космо де Поль спешно покидает похоронную площадку, ловя такси, которое развернулось напротив Смолбоуна в Девайзесе. Несомненно, в расписании у него был обед в «Уайтс» или срочная встреча с русской женщиной вдвое моложе его, которая брала 300 фунтов в час. Оглянувшись назад на Бромптон-роуд, Кайт увидел женщину в длинном чёрном пальто, одиноко стоящую у ограды. Она разговаривала по телефону. Что-то в ней его не устраивало. Тридцать лет Кайт находился под угрозой слежки, и его антенны были настроены очень точно. Возможно, на похоронах к нему приставили целую группу.

«У тебя есть семья?» — спросила Фариба.

«Один в пути», — ответил Кайт.

«Замечательно. Поздравляю».

'А ты?'

Фариба поднял правую руку и показал Кайту четыре растопыренных пальца.

«Господи. Ты был занят».

«Не я. Всю тяжелую работу делает моя жена. Когда у вас должен родиться ребенок?»

«Позднее лето».

Кайт забыл положить деньги в ящик для сбора пожертвований и объяснил, что возвращается домой. Там он быстро заглянул в Facebook на телефоне и нашёл профиль Ксавье. Фотография Джахана Фарибы появилась в списке контактов Ксавье. Он положил двадцатифунтовую купюру в ящик для сбора пожертвований и вышел на улицу.

К его удивлению, на крыльце его ждала женщина в длинном черном пальто.

«Простите. Это сводит меня с ума», — сказала она. «Мы раньше не встречались?»

Она сняла солнцезащитные очки. Кайт пробежался по её чертам – мягким карим глазам, носу пуговкой, крашеным блондинистым волосам и широкому, как у певицы, рту – через дворец памяти имён и лиц, но ничего не нашёл.

«Не думаю», — ответил он. «Мы познакомились через Ксава?»

«Нет. Определенно нет», — женщина пристально посмотрела на Кайта.

«Я Эмма», — сказала она, протягивая руку для пожатия. Её кожа была мягкой и холодной на ощупь. «Это так странно. Твоё лицо такое знакомое».

Если она была подругой или коллегой де Поля, возможно, она знала о нем понаслышке, но Кайт не хотел устанавливать эту связь.

«Знаю!» — сказала она, внезапно вспомнив. На её лице отразилось облегчение. «Я работала в одной из галерей Frieze. Вы зашли и поболтали с моим коллегой. Кажется, вы хотели что-то купить».

«Правда? Какая у тебя хорошая память».

«Ты никогда меня не подводишь», — сказала она, постукивая себя по виску. «Я просто не могла тебя вспомнить».

У неё был резкий юго-восточный акцент, лондонский, эссекский или кентский. То, что она не пыталась смягчить его, навело Кайта на мысль, что ей неинтересно вливаться в изысканный мир Ксавье. Она была одета как модель или модельер, но при ближайшем рассмотрении пальто и чёрные кожаные сапоги были просто шикарны.

«В какой галерее вы работали?» — спросил он.

«Karoo», — ответила она. «Мы в Нью-Йорке. В основном мы выставляли работы Сары Лукас, Гэвина Тёрка и Марка Куинна».

Этого было достаточно, чтобы Кайту понять, что «Эмма» не та, за кого себя выдаёт. За тридцать лет коллекционирования и продажи картин он ни разу не обсуждал с нью-йоркским галеристом Сару Лукас, Гэвина Тёрка или Марка.

Куинн. Несколько его знакомых коллекционеров влились в тусовку «Клёвой Британии» в 1990-х и сколотили на этом небольшие состояния, но для Кайта многие работы молодых британских художников того периода были бездушной ерундой в духе Граучо. Второй раз за неполные полчаса ему пришлось устроить ловушку для незнакомца.

«Вы уверены, что это было во Фризе?» — спросил он, словно все еще пытаясь отыскать в глубинах своего сознания какие-то далекие воспоминания о той встрече.