«Похоже на тебя», — ответил Ксавье. «Должно быть, я немного из той же породы, папа. У нас много общего».

Настроение Люка испортилось; он не хотел потерять лицо перед сыном. Он вернулся в дом, не ответив.

Ксавье остался в саду, докуривая сигарету, и многозначительно посмотрел Кайту в глаза. Ему пришло в голову, что Люк в какой-то степени завидует сыну, обижается на его острый ум и врожденное добродушие. Как ещё объяснить его чрезмерную чувствительность, когда Ксавье осмеливался поддразнить его или бросить ему вызов?

«Локи!»

Люк звал Кайта обратно в дом. Ксавье кивнул ему, показывая, что тот может войти.

«Я через две минуты», — сказал он. «Мне очень нужно пукнуть».

Кайт всё ещё улыбался, входя в кабинет. Люк сидел за огромным тиковым столом, выглядя настоящим котом, которому достаётся сливки.

«Неплохо, да?»

«Неплохо», — ответил Кайт. «Какое прекрасное место для работы». Он заметил факс в углу и проигрыватель у окна. Из разговоров с Пилом и Строусоном он знал, что они хотели оборудовать кабинет: книжные шкафы и светильники, плинтусы и факс — всё это было идеальным местом для скрытых микрофонов.

«Возможно», — без обиняков ответил Люк. «Я предпочитаю не работать в отпуске, хотя это не всегда возможно. Я хочу наслаждаться жизнью, но всегда есть чем заняться. Я давно не видел Али».

Как по команде, в комнату вошла Элен, домработница, которая потревожила «Соколов». Эта миниатюрная женщина лет шестидесяти пяти с пронзительным взглядом обняла Люка, словно давно потерянного сына, отметила его здоровье и спросила, не Кайт ли это Ксавье. Люк рассмеялся и быстро прояснил ситуацию, позвав Ксавье в кабинет. У Кайта возникло странное, сбивающее с толку ощущение, что Люк был смущён ошибкой Элен, словно Кайт был слишком низкого происхождения, слишком некрасив, чтобы считаться сыном Люка Боннара. Ксавье должным образом пожал Элен руку, а затем, оставив отца разговаривать с ней, присоединился к Кайту в последней комнате на первом этаже – гостиной в юго-восточном углу. Он сетовал на «древний» телевизор и…

«Говняный» видеорегистратор, когда Кайт услышал низкий гул приближающейся машины и хруст гравия под шинами. Жалюзи в комнате были закрыты от жары. Ксавье распахнул их с размаху как раз в тот момент, когда Розамунда заглушила двигатель «Ситроена».

«Друзья, римляне, соотечественницы!» — крикнул он в окно. Кайт стоял позади него, равнодушно глядя на «Ситроен» и ожидая, когда наконец увидит Марту.

В конце концов она вышла с заднего сиденья, одетая в обтягивающие джинсы и укороченный топ, открывающий ее живот.

Она была такой же потрясающей, какой он её помнил. Она с благоговением посмотрела на дом, тут же достала фотоаппарат и сделала несколько снимков входа, где пятна света пробивались сквозь ветви липы и падали на её лицо. Кайт был заворожён её движениями – такой уверенностью и грацией, словно она намеренно дразнила мир своей самоуверенностью.

«Ты ведь смотришь телевизор , дорогая?» — спросила Розамунда, заглядывая в открытое окно.

«Конечно, нет, мам. Мы принимаем наркотики».

Леди Розамунда не нашла эту насмешку особенно забавной. Кайт и Ксавье задержались в комнате, пока они с Люком выгружали багаж из «Ситроена» и несли его в дом. Кайт слышал, как Марта разговаривает с ними, её голос уже действовал на него гипнотически. Рядом с телевизором стоял проигрыватель. Он пролистал стопку виниловых пластинок, в основном джазовых и классических, с обложками, на которых Герберт фон Караян дирижировал Берлинской филармонией, а Диззи Гиллеспи раздувал щеки. Ксавье порылся в ящиках старого шкафа, найдя колоду карт, бутылку уайт-спирита и ржавую жестянку, полную старых сантимов.

«Этот парень только что умер, да?» — спросил он, поднимая Караяна. При таком количестве людей в доме он гадал, когда же ему наконец представится возможность передвинуть лампу.

«Без понятия. Хотите посмотреть, что наверху?»

'Конечно.'

Они столкнулись с Люком в коридоре, а голос Жаки был слышен на террасе позади дома. Кайт не хотел…

Казалось, он спешит в первую спальню. Он подождал, пока Люк и Ксавье пройдут мимо, а затем последовал за ними наверх.

«Где мы все спим?» — спросил Ксавье.

«Я покажу тебе», — резко ответил Люк. Он явно всё ещё переживал после слов Ксавье на террасе. «В глубине сада есть домик, но у него пока нет крыши, так что нам всем придётся быть в доме. Места предостаточно».

Локи, ты хочешь быть здесь?

Он указал на закрытую дверь первой спальни наверху лестницы. Ксавье открыл её и закашлялся от небольшого облачка пыли. Кайт сразу же заметил лампу на низком деревянном столике рядом с кроватью, точно такую же, как на картинке, которую показывал ему Карл. Она оказалась не такой большой, как он представлял, и заметно новее остальной мебели в комнате. Соколы либо купили её недавно, либо переделали из старой лампы из дома.

«Выглядит отлично», — ответил он, бросая сумку на землю. Он предположил, что Люк и Розамунд находятся в главной спальне через коридор в южной части дома.

«Ксавье, ты будешь здесь». Люк указал на большую спальню в конце коридора с видом на террасу. Кайт знал, что на первом этаже остались три пустые спальни, а над ними, на чердаке, есть ещё две.

Будут ли девочки наверху, или Эскандарян займёт эти комнаты? Если бы иранец был прямо напротив, это значительно упростило бы переключение ламп. Кайт мог бы пересечь коридор в два шага и вернуться в свою комнату за считанные секунды.

«Отлично», — сказал Ксавье, раскинув руки, чтобы оценить ширину и масштаб своей комнаты. Там была огромная двуспальная кровать, диван под большим эркером, дверь вела в просторную ванную комнату. «Куда идёт Жаки?»

«С другой стороны, над детской, есть две спальни», — ответил Люк. «То, что мой дядя называл детской, во всяком случае. Девочки могут зайти туда и разделить с нами

Ванная». Сердце Кайта упало. «Али понадобится уединение. Я поселил его на чердаке. В будущем Жаки сможет спать там. Или вы двое можете поспорить из-за этой комнаты и поменяться».

«Ни за что», — сказал Ксавье. «Дробовик».

«Ты даже не видел других комнат, — ответил его отец. — Откуда ты можешь быть так уверен?»

Даже этот простой вопрос был полон ненужной злобы. Ксавье снова поймал взгляд Кайта и пожал плечами, словно спрашивая: «Что я натворил?» Они поднялись по лестнице на чердак, который оказался именно таким, как и представлял себе Кайт: тесная лестничная площадка со спальнями по обе стороны, разделёнными ванной. Он заметил, что меньшая из двух комнат была переоборудована во временный кабинет с современным столом и вращающимся креслом. В углу стояла односпальная кровать, но простыни не были застелены. Эскандарян, вероятно, спал в другой комнате. Кайт поискал взглядом лампу и нашёл её на комоде за дверью. Она была достаточно маленькой, чтобы включаться вместе со светом из его спальни, но не такой современной, как та, что была создана «Соколами». Кайт прошёл по лестничной площадке и сразу заметил кнопочный телефон рядом с кроватью Эскандаряна. Его не было ни на одной фотографии. Вероятно, Люк подключил его по указанию иранца. Ящик 88 несколько месяцев отслеживал его телефоны и факсы, но ни Пил, ни Стросон ничего не говорили Кайту о телефонной линии в спальне. Так где же поставить лампу? Рядом с телефоном, чтобы «Соколы» могли подслушивать звонки, или напротив, в импровизированном офисе, где, возможно, Эскандарян будет проводить личные встречи с посетителями дома? Кайт мечтал посоветоваться с Пилом, но идти в безопасное место было уже поздно. К тому же, подмену нужно было сделать до прибытия Эскандаряна.

«Он женился?» — спросил Ксавье.

«Кто, Али?» Окна были не очень чистыми, и Люк проверял, нет ли пыли на подоконниках. «Нет. Ему нравятся женщины».

Слишком много. Он был помолвлен с девушкой в Париже одиннадцать лет назад, но когда он вернулся домой в Иран, она не поехала с ним.

Это была новая информация. BOX 88 знал, что Эскандарян был дамским угодником, предпочитавшим холостяцкую жизнь. В отчётах службы наблюдения, касающихся поездок Эскандаряна по Европе и Азии в течение предыдущих шести лет, упоминались женщины из его окружения, с которыми он имел мимолетные связи. Насколько было известно Kite, в досье не было записей о его невесте.

«Она ещё здесь?» — спросил Ксавье. Он осматривал ванную, подбирал бутылочки с солью для ванн, поворачивал старые краны у раковины.

«Нет», — ответил Люк, продолжая по-французски: «Она переехала в Барселону. Вышла замуж за каталонского националиста и родила ребёнка».

«Ей нравятся политики».

Кайт не знал, кто такие каталонцы, но решил узнать имя этой женщины для своего утреннего отчёта. Ему нужно было задать вопрос так, чтобы он не звучал навязчиво и неестественно.

Если повезет, она всплывет в разговоре позже.

«Ладно, теперь поплывём», — объявил Ксавье и тут же позвал Жаки по имени. Его голос гремел по всему чердаку. «Мы идём в бассейн!» — крикнул он. «Мама! Ты идёшь?»

«Не нужно кричать, дорогая». Розамунда появилась внизу лестницы, выглядя такой же спокойной и умиротворенной, как всегда. «Да, мы все уходим».

Марта была рядом с ней, вокруг ее шеи было обмотано полотенце.

Она уже переоделась в нежно-кремовое летнее платье.

Под ней был виден силуэт темно-синего купальника.

Поднимаясь по лестнице, она пристально смотрела на Кайта.

«Привет. Я Локи».

«Я знаю. Я Марта».

«На самом деле мы уже встречались», — сказал он.

'Действительно?'

«Да. На вечеринке в Лондоне в прошлом году».

«О? Я не помню».

Рядом с ним стоял Ксавье. Кайт почувствовал, как его щеки вспыхнули.

Он был слегка раздавлен тем, что Марта не помнила об их встрече, хотя, казалось, она была смущена своей неспособностью вспомнить, а не равнодушна.

«Привет, Ксав», — сказала она, поправляя волосы и глядя наверх.

«Привет». Ксавье подошел к ней, и они обнялись так, что Кайту стало не по себе. «Хорошо долетел?»

«Хорошо, спасибо. Так приятно здесь быть. Дом просто потрясающий».

Кайт хотел сохранить спокойствие, но обнаружил, что спускается вниз вслед за Ксавье и кивает Марте, понимая, что, вероятно, похож на влюблённого щенка. Она улыбнулась ему, словно извиняясь за свой эффект, и ушла.

Люк вышел из главной спальни.

«Ты идешь, папа?» — спросил Ксавье.

«Может быть», — ответил Люк. «У меня много дел. Мне нужно найти свои чемоданы».

«Пошли», — сказал Кайт. Ему не терпелось поскорее убраться из дома.

«Ты ехал восемь часов. Будет неплохо искупаться».

К его облегчению, Люк согласился и заверил их обоих, что появится у бассейна «вскоре».

«Отлично», — сказал ему Ксавье. «Итак, поехали».

Кайт не торопился, переодевшись в плавки, намазав солнцезащитным кремом свою бледную шотландскую кожу, и прислушиваясь, не идёт ли Люк к бассейну. Ксавье появился в канареечно-жёлтых бермудах, с полотенцем в правой руке и пачкой сигарет в другой.

'Готовый?'

'Конечно.'

У Кайта не было другого выбора, кроме как пойти с ним. Прогуливаясь по узким тропинкам сада, окаймлённого кустами розмарина и оливковыми деревьями, он слышал плеск воды и смех Жаки и Марты в бассейне впереди. Люк и Розамунд всё ещё были дома. Вероятно, они проведут там не менее…

Полчаса распаковки вещей и общения с персоналом, а потом поплавать. Кайт посмотрел на часы. Было уже больше половины шестого.

Эскандарян приземлится в Париже менее чем через час.

Оставалось три часа, чтобы переключить освещение, но не было никакой возможности сделать это. Кайт хотел показать себя Пилу и Стросону. Он думал о Карле на автостраде и не хотел его подвести. Цикады всё ещё стрекотали в холмах. Он пригнулся под упавшими ветвями пальмы и вышел на поляну перед бассейном. Дверь в кабинку для купания уже была открыта.

«Смотри, что я нашла», — сказала Жаки, торжествующе неся гетто-бластер. Кайт надеялся, что она не споткнётся и не упадёт в воду или случайно не уронит стереосистему и не разобьёт её о бетонный пол.

«По крайней мере, здесь будет музыка», — сказал Ксавье. «Какая температура?»

Марты нигде не было видно. Кайт предположил, что она фотографирует в саду. Он снял футболку и подошёл к краю бассейна, наклонившись, чтобы окунуть руку в воду. В следующее мгновение Ксавьер толкнул его, и Кайт вынырнул под громкий смех.

«Правильно!» — закричал он и выскочил из воды, преследуя хихикающего Ксавье по краю глубокого места, только чтобы столкнуться с Мартой, когда она выходила из хижины.

«Черт, извини», — сказал он, хватая ее за плечи, чтобы остановить свое движение, и одновременно обливая ее каплями холодной воды.

«Всё в порядке», — небрежно ответила она и нырнула в бассейн с лёгкостью и грацией зимородка. У Кайта был нос, полный её духов, и он чувствовал удивительное ощущение её кожи на кончиках пальцев. Он догнал Ксавье и увидел, как брат и сестра одновременно прыгнули в воду. Кайт рванул к ним. Следующие двадцать минут он красовался перед Мартой, обгоняя Ксавье в плавании, задерживая дыхание под водой на две минуты, подныривая ему сзади, когда его друг не…

смотрела. Казалось, его подвиги не произвели на неё никакого впечатления.

Марта в основном болтала с Жаки и, казалось, игнорировала его. Наконец Розамунд вышла из сада, сохранив свою парижскую стрижку совершенно сухой и плавно, элегантно, вертикально стоя на ногах, плывя брассом. Кайт сидел на ступеньках бассейна, слушая кассету Нила Янга, которую Ксавье взял из дома. Ждать, пока Люк придёт к бассейну, было всё равно что ждать поезда, который так и не придёт. Кайт с трудом сдерживал себя, чтобы не поглядывать на дом каждый раз, когда слышал движение в саду.

Наконец, около шести пятнадцати, отец Ксавье появился в тёмно-красных плавках-спидос и с патриархальным плеском нырнул в воду. Кайт тут же вскочил, объявил, что идёт домой, и помолился, чтобы никто не последовал за ним. К его облегчению, Ксавье и Жаки, похоже, с удовольствием присоединились к отцу в бассейне. Розамунд с удовольствием беседовала с Мартой о фотографии.