«Значит, мы встречаемся с Мартой в Каннах?» — спросила она. «Вы говорили с её родителями?»

Ксавье и Кайт подняли головы — собаки взяли след.

«Марта придет?» — спросил Ксавье, делая большой глоток вина, чтобы скрыть свое удивление.

«Марта Рейн?» — спросил Кайт, и кусок квашеной капусты на мгновение застрял у него в горле. «Она твоя подруга?»

Для десятков тоскующих мальчишек в Олфорде Марта Рейн была мифической красавицей, богиней, столь же недостижимой, как Кэтрин Росс или Эммануэль Беар. Кайт видел её лишь однажды, на вечеринке прошлым летом, и пытался завоевать её.

беседовали за чашкой ромового пунша – и с треском провалились. Позже, куря на балконе, когда вечеринка подходила к концу, он наблюдал, как она скользнула на пассажирское сиденье «Альфа-Ромео Спайдер», за рулём которого сидел старый олфордец, однажды выбивший его из игры и выигравший «золотую утку» в крикете. Образ того, как она уезжает в машине с опущенным верхом, а рука мужчины гладит её затылок, остался в памяти Кайта как проблеск иного мира, столь же изысканного и ослепительного, как столовая в «Ла Куполе». Он не мог поверить, что она приезжает на виллу и что её визит совпадёт с нападением слежки на Эскандаряна. Неужели Стросон и Пил знали об этом и всё же промолчали?

«Да, мы вместе учились в школе, когда были младше»,

— ответила Жаки. — Ты ее знаешь?

Ксавье сохранял спокойствие. «С ней всё в порядке», — сказал он.

«Я разговаривал с Локи».

Кайт проглотил кусок шукрута, запив его глотком сансера.

«Я? Нет. Я её не знаю. Встречал её однажды, мельком. На вечеринке.

Мы разговаривали минут десять. Она была с парнем. Это было прошлым летом, кажется. Да, прошлым летом.

Розамунда прикрыла улыбку рукой, осознавая красоту Марты и сразу понимая, какое впечатление она произвела на друга Ксавье.

«У нее был парень ?» — спросила Жаки, скривив лицо.

«Да, какой-то парень на «Альфа-Ромео». Старше нас. Уехал из Олфорда три года назад».

«Он не был её парнем, Локи. Он был просто придурком из твоей школы».

«Кажется, ты много о ней знаешь», — добавил Ксавье.

«Не совсем», — Кайт почувствовал, как его лицо залилось краской от смущения.

Господи, если он не мог скрыть школьную влюбленность в Марту Рейн, как, чёрт возьми, он собирался скрывать от Боннар свою деятельность в BOX 88? «Мы только что хорошо поболтали. О книгах».

«Какие книги?» — присоединилась к веселью Розамунда.

«Я не помню».

Ксавье начал напевать мелодию из популярной программы «Our Tune» на Radio 1, в которой диджей Саймон Бейтс рассказывал слащавую романтическую историю, присланную слушателем. Кайт послал бы его к черту, но, поскольку он был в пиджаке и галстуке и ужинал в ресторане «La Coupole» благодаря Боннарам, он вспомнил о хороших манерах.

«Очень смешно», — сказал он. «Надолго ли она приедет?»

«Достаточно долго, я полагаю», — ответила Розамунда, поймав взгляд мужа. «Достаточно долго».

33

Кара час просидела на тюке сена, наблюдая, как гаснет свет, а парни творят чудеса за ноутбуками. Рита рассказала ей, что они пересылают в коттедж текстовые сообщения, якобы от того, кто руководил иранской операцией.

«В доме трое мужчин, которые держат Изобель», — сказала она. У Кары сложилось впечатление, что Рита знала Кайта и Изобель много лет и глубоко переживала за них.

«Они все говорят на фарси и по очереди следят за ней.

В доме нет взрывчатки, и это не мученики, не девственники, ждущие меня в раю. Это личное, использование Изобель в качестве рычага давления. Им что-то нужно от Локи. Их босс допрашивает его, говорит, что он чего-то добивается, получает то, что хочет.

«Они это знают?» — спросила Кара. Она была

Непривычно нервничала, разговаривая с Ритой, не хотела показаться невежественной или некомпетентной. «Знают ли люди, охраняющие Изабель, что Кайт разговаривает?»

«Кто сказал, что он говорит?» — резко ответила Рита. «Он скажет им то, что они хотят услышать. Ни за что он не выдаст оперативные секреты. Ни за что».

'Конечно …'

Отвечая на ваш вопрос. Нет, они не знают того, что знаем мы. Последние два часа они были вслепую, ожидая сообщения из Лондона. Мы не дали им сигнал на коттедже, отключили Wi-Fi. Они всё ещё думают, что это локальная проблема, а не какой-то пузырь. Мы составили последовательность текстов на фарси, соответствуя стилю и характеру того, к чему они привыкли.

Выпустил их пятнадцать минут назад, вместе с настоящими сообщениями от босса. Они приходили очередями, как будто погода прояснилась, и сигнал внезапно нашёл дополнительную полоску, потом потерял её, а потом снова нашёл. Понятно?

«Понимаю», — ответила Кара. «Смешивай и подбирай. Они не поймут, что настоящее, а что нет».

«Мы сказали им, что в Лондоне всё в порядке. Всё идёт по плану. Так они начинают расслабляться. Может быть, кому-то из них разрешат поспать, а кто-то другой захочет помыться. В любом случае, они начинают терять бдительность. Джейсон хочет, чтобы они задремали, прежде чем он войдёт».

«Шок и трепет», — сказала Кара.

«Шок и трепет», — повторила Рита. Она посмотрела на дорогу.

«Почему бы тебе просто не сказать им, чтобы они отпустили её?» — предложила Кара. «Отправить им сообщение с приказом прервать беременность?»

Рита сморщила глаза от удовлетворения. «Мне нравится ход твоих мыслей».

Она сказала: «А что, если они убьют Изабель перед тем, как уйти? Она слышала их голоса, возможно, даже видела их лица. Они оставят живого свидетеля».

Кара почувствовала себя уязвлённой. «Справедливо», — сказала она. «Так когда же Джейсон придёт?»

Рита посмотрела на часы. «Жду заката».

«Есть ли у вас более четкое представление о том, где они держат Кайта?»

Ранее Кара видела, как Рита разговаривала с Джейсоном, рассматривая карту Восточного Лондона.

«Только с точностью до полумили», — ответила она. «Они были осторожны. Настоящие сообщения всегда приходят из разных мест. Они оставляют Локи там, где держат, отправляют сообщения в коттедж из случайных мест, а затем кладут на телефон ловушку Фарадея, чтобы мы не могли отследить сигнал».

Проблема в том, что на этом участке длиной в полмили находится сто тысяч человек. Кстати, вы были правы. Все метаданные поступают из Кэнэри-Уорф.

У Кары возник мысленный образ Кайта, находящегося где-то в недрах высотного здания, со связанными руками и заклеенным ртом.

«Могут ли они его найти?» — спросила она, указывая на ноутбуки.

Рита пожала плечами и сказала: «В конце концов». Она посмотрела на небо. Похоже, вот-вот пойдёт дождь. «В идеале Джейс должен пойти в коттедж и поговорить с кем-нибудь из них, узнать адрес и сузить круг поиска». Кара взглянула на Джейсона, который на краю амбара надевал полную боевую форму спецназа. Она задумалась, как он собирается «поговорить с кем-нибудь из них». Она и представить себе не могла, что это ограничится рукопожатием и чашкой чая. За последние двадцать минут пешком пришёл ещё один солдат, тоже американец. Он стоял позади Джейсона с прибором ночного видения в руках. У Кары возникла абсурдная мысль, что они оба выглядят слишком нарядно одетыми.

«Кто эти ребята?» — спросила она, не ожидая честного ответа. «SO15? 22?»

«Наши», — ответила Рита и отвернулась. «22» — так в разговорной речи называли SAS. SO15 — контртеррористическое командование. Насколько Каре было известно, американцам не разрешалось служить ни в одном из этих подразделений.

«Имеют ли они юрисдикцию делать это на территории Великобритании?»

«Они могут сделать это на любой почве, которая им нравится».

«Полиции, которая могла бы произвести аресты, нет», — заметила Кара. «Или они приедут позже?»

Рита посмотрела на нее, как на наивную девчонку.

«Никакой полиции», — сказала она. «Не такая уж это работа».

Роберт Восс позвонил Каре часом ранее, чтобы узнать новости. Рита велела ей сказать, что в коттедже никого нет, сообщать нечего, и что она возвращается в Лондон следующим поездом. Это был первый раз, когда Кара солгала ему. С тех пор она чувствовала себя ребёнком, наблюдающим за взрослыми, занятыми своими таинственными делами, наблюдающим и ждущим, бессильным помочь.

«Статус?» — спросил Джейсон.

«Изобель в гостиной, двое рядом», — сказал Фред, пользователь ноутбука с севера Англии. На одном из его экранов Кара видела инфракрасную, как будто червяком, картинку с восточной стороны коттеджа в режиме реального времени. Джейсон сказал ей, что изображения поступают с камеры спецназовца под кодовым именем «СТОУНС», скрывающегося в лесу в ста метрах от задней двери дома.

«Третий враг?» — спросил Джейсон. Позади него американский солдат надел боевой шлем. На его форме был пришит опознавательный знак «Плотник».

«Наверху», — ответил Фред. «На первом этаже что-то движется. Возможно, отдыхает».

«Сладких снов», — ответил Джейсон. «Пришли седьмого».

Все посмотрели на Уола, младшего из двух техников. Он был в шапочке и выглядел не старше двадцати или двадцати одного года. Кара не поняла, что Джейсон имел в виду под «седьмым», но предположила, что это очередное фиктивное сообщение. Её внезапно охватило беспокойство. Она никогда не участвовала в подобной операции и не была так близка к успеху или провалу, к жизни или смерти.

«Подтверждаете?» — спросил Уол.

Кара смотрела на инфракрасные изображения, сменявшие друг друга на экранах. В амбаре потрескивало радио.

'Транспортное средство.'

«Подожди!» — рявкнул Джейсон, поднимая руку. Уол убрал руки с клавиатуры, словно пианист, остановившийся на полуслове.

Кара узнала голос по радио как четвертую НФ-команду.

Солдат под кодовым именем КАЙЗЕР занял позицию за живой изгородью дальше по дороге. Ни одна машина или фургон не проезжал мимо фермы с тех пор, как её перехватили более двух часов назад.

«Описание, КАЙЗЕР», — прошептал Джейсон по связи.

«Skoda, седан, синего цвета. Водитель один. Неизвестно, вражеский он или местный».

«Подожди седьмого», — ответил Джейсон. «Повторяю: не отправляй седьмое сообщение».

Он знал то же, что знала Кара. Тот, кто был в машине, мог быть иранцем, который сразу же сообщил мужчинам в коттедже, что входящая и исходящая связь на территории была скомпрометирована.

«Мы его остановим?» — спросил Карпентер, когда машина проехала мимо фермерского дома.

«Слишком поздно», — ответил Джейсон. Все молча ждали, глядя на экраны ноутбуков, на вид коттеджа с высоты птичьего полёта. Фары выжгли инфракрасный свет, когда машина свернула на подъездную дорожку перед домом. «Это не курьер из Amazon», — сказал он. «Это враг».

34

«Ты тратишь моё время впустую», — сказал Тораби. «Мне не нужно знать о твоей поездке в Париж, где ты ел и курил сигареты с Ксавье. Мне нужно знать об Эскандеряне».

Хоссейн вышел из комнаты, забрав пистолет Камрана. Было очевидно, что он не вернётся. Кайт был уверен, что это тот самый человек, которого Тораби отправил в коттедж убить Изобель.

«Вы сказали, что хотите услышать всё о Франции», — сказал он. У него не было другого выбора, кроме как продолжать растягивать историю как можно дольше, давая МИ5 время найти его. «Я рассказываю вам всё, что важно».

«Вы слишком долго тянете».

«Позвольте мне поговорить с женой. Я хочу знать, что с ней всё в порядке».

К удивлению Кайта, Тораби посмотрел на свой мобильный телефон и сказал: «Это больше невозможно».

'Почему?'

Ему не нужен был ответ на этот вопрос: он был написан на лице Тораби. Они потеряли связь с домом.

«Люк всё это время был с тобой?» — спросил Тораби. Смена темы разговора стала ещё одним подтверждением того, что что-то пошло не так. Кайт предположил, что BOX установил электронный экран вокруг коттеджа. «Что он делал в Париже до твоего приезда?»

'Не имею представления.'

«Вы поехали с ним к дому?»

«Да», — ответил Кайт. «У нас было две машины. Если я правильно помню, Люк ездил на «Мерседесе», а Розамунд — на

«Ситроен» или «Пежо». Оба были арендованы. Она и Жаки забрали Марту из аэропорта в Каннах.

Телефон Тораби завибрировал. Он взглянул на экран и покачал головой, раздражённый увиденным. Набирая ответ, он спросил: «Почему это важно?»

«Почему что важно?»

«Забираете Марту из аэропорта?»

Кайт почувствовал возможность скоротать еще немного времени.

«Это важно, потому что, когда я оглядываюсь на то лето, первым делом думаю о ней. Не о Ксавье, не об Эскандеряне, не о Люке. Я думаю о Марте Рейн. Ты должен это знать, если хочешь понять, о чём я думал». Тораби отложил телефон в сторону. «Несмотря на всё, что случилось, Марта стала самым важным человеком в моей жизни на следующие пятнадцать лет. Мы с Ксавье остались друзьями. То, что случилось с остальными, было трагедией, да, но это просто стало грустной историей, о которой я вспоминал лишь изредка».

«Я тебе не верю», — ответил Тораби.

Кайт решил действовать решительно.

«Ты ведь помнишь это чувство, которое испытывал в молодости? Это безумное, головокружительное чувство тоски? Я до сих пор помню, как впервые увидел Марту у нас дома, словно это было вчера. Как она выглядела, во что была одета. И я помню, как мне было неловко, когда я сказал ей, что мы встречались раньше на вечеринке. Она меня не помнила. Тогда я подумал: «Я просто очередной болван. Мне предстоит провести неделю с этой девчонкой на юге Франции, и это будет просто пытка». Но всё оказалось не так. На самом деле, благодаря поддержке…»

Тораби остановил его.

«Понимаю», — сказал он. «Ты влюбился. Ты пытаешься сказать мне, что тебе было невозможно — возможно, даже запрещено — иметь роман с этой женщиной, пока ты работал в МИ-6».

«Именно!» — ответил Кайт, довольный тем, что Тораби понял, что он пытается сделать. «Ксавье заблуждался. Всё, что он тебе сказал, — чушь собачья. Я бы не смог шпионить за Эскандеряном. Я был просто невинным свидетелем».