Кайт кружил вокруг истины. Он смотрел на любимую женщину, пытаясь объяснить, что произошло, но умалчивая ключевые факты. Чтобы рассказать историю жизни Ксавье.

Боннар должен был рассказать историю отца Ксавье, Люка, и Али Эскандеряна, иранского бизнесмена, который встал между ними. Кайт не мог и не хотел этого делать, потому что история принадлежала ЯЩИКУ 88. Всё было в архивах. Однажды – когда они состарятся, поседеют и будут клевать носом у камина – он расскажет Изобель всю историю. Бывали моменты, когда ему хотелось, чтобы она знала о нём всё; другие – когда он хотел никогда больше не говорить о прошлом.

«Похоже на классического чокнутого аристократа».

«Он определенно был таким».

«Слишком много денег. Слишком мало любви».

'Точно.'

«Эта школа, — сказала она раздражённо. — Частично Хогвартс, частично Колдиц. Как там её назвал тот автор в « Гардиан» ? «Входной наркотик для Буллингдона». Почему британцы отправляют своих детей в эти места?»

«Я задаю себе этот вопрос уже тридцать лет».

«Рэмбо туда ни за что не пойдёт. Ни за что, Хосе». Кайт встретился с ней взглядом. Хотя её отец был американцем, Изобель родилась и выросла в Швеции, где в школах-интернатах учились только дети дипломатов и членов королевской семьи. Она сказала: «Я могу пойти с тобой сегодня, если будет трудно».

Он коснулся её лица. «Ты добрая. В этом нет необходимости. У тебя есть работа».

«Когда ты будешь дома?»

Похороны были назначены на одиннадцать. К четырем Кайт должен был явиться в галерею в Мейфэре, где у его постоянного дилера была картина Риопелля, которую он хотел ему показать. Если поезд в Истборн придёт вовремя, он успеет приготовить ужин.

«В восемь?» — спросил он. «Не позже. Если возникнут проблемы, я тебе позвоню».

3

Роберт Восс дал указание не трогать коттедж «Кайт».

«Ни одна машина, фургон, дрон или велосипед не должны приближаться к этому месту ближе, чем на полмили. Подойдите слишком близко, чтобы вести наблюдение пешком, и Кайт почует неладное. Если вы будете следовать за его машиной больше пары миль, то с таким же успехом можно было бы наклеить на фары наклейки с надписью « За вами следит MI5» . Если Лаклан Кайт хотя бы наполовину так опытен и дотошен, как нас пытаются убедить, он обнаружит микрофон или камеру быстрее, чем Мэтт приготовил мне чашку чая сегодня утром».

Восс выступал перед солдатами на конспиративной квартире в Актоне. Был вторник, полдень. Весь день они провели, изучая различные отчёты, собранные группой по семье Боннар и Марте Рейн.

«Вряд ли Кайт станет болтать о ящике 88 в присутствии своей беременной жены», — сказал Восс, получив кивком в знак согласия от Мэтта Томкинса. «Он ветеран разведки с тридцатилетним стажем, запрограммированный на секретность и осторожность. Если такой человек пронюхает, что мы обустроили его любовное гнездышко для наблюдения и прослушивания, он устроит настоящий пир. Пусть спокойно бегает трусцой. Пусть обедает в «Собаке и утке». Нам нужны только похороны. Кара собирается сунуть его себе в карман, правда, дорогой?»

* * *

Все получилось не совсем так.

Чтобы быть уверенным в безопасности, в день похорон Восс разместил группу из двух человек возле станции Льюис в

Vauxhall Astra в штатском. Офицер Киран Дин последовал за Кайтом на лондонский поезд, а Тесса Суинберн поехала вперёд и села в тот же поезд двадцать минут спустя на станции Хейвордс-Хит. Дин вышел и забрал «Астру», а Суинберн устроился в соседнем вагоне и проследил за ним до вокзала Виктория. Купив булочку с шоколадом и двойной эспрессо в Caffè Nero под бдительным надзором Мэтта Томкинса, BIRD был замечен садящимся в поезд линии Дистрикт до Южного Кенсингтона. К одиннадцати часам Лаклан Кайт стоял у здания Бромптонской оратории в окружении знати и высшего общества европейской элиты холодным февральским утром под ясным голубым небом.

В солнцезащитных очках Nina Ricci и длинном чёрном пальто (и то, и другое было приобретено за счёт TK Maxx) Кара Джаннауэй подошла к скорбящим, стоя у входа в Harrods. Мэтт Томкинс, неохотно наблюдавший за ней из кондитерской через дорогу, сказал Воссу по телефону, что Кара, безусловно, выглядит как настоящая, но «слишком высокая и слишком яркая, чтобы эффективно вести наблюдение».

'Вы думаете?'

Восс был тонко настроен как на подхалимство амбициозных младших офицеров, так и на любые тщательно сформулированные оскорбления в адрес коллег. Кара ему нравилась, всегда нравилась, и он не хотел слышать ни одного плохого слова в её адрес, особенно когда её не было рядом, чтобы защитить себя. Восс с самого начала знал, что Мэтт Томкинс — законченный мерзавец с непомерным самомнением, обладающий безграничным упорством и хитростью. Такие качества всегда были ценным активом для любой команды, но он надеялся, что Томкинс будет достаточно умён, чтобы понять, когда нужно говорить, а когда лучше держать рот на замке.

«Я просто думаю, что она слишком выделяется», — сказал он.

«Надо с кем-нибудь поговорить, сэр. Нужно вписаться в обстановку».

«С ней все будет в порядке», — сказал Воссе и повесил трубку.

* * *

Кайт бросил курить в свой сороковой день рождения и теперь закуривал только тогда, когда нужно было прикрыться. Стоя среди скорбящих по Боннару на ступенях Бромптонской оратории, он уловил в утреннем воздухе запах сигареты и направился к источнику.

«Вы не могли бы выделить мне один из них, не так ли?»

Мужчина с сигаретой в руках был ростом не менее 190 см и носил густую бороду. Кайт его не узнал, хотя заметил в толпе нескольких друзей и бывших коллег Ксавье.

«Конечно». Акцент был американским, а сигареты — неизвестной Кайту марки. К счастью, на пачке не было ни жутких изображений младенцев на ИВЛ, ни лёгких и горл, изрешечённых раком. Кайт сделал глубокую, глубокую затяжку.

«Спасибо», — сказал он. «Мне это было нужно».

«Я тоже. Плохой день. Ты давно знаешь Ксава?»

«С тринадцати лет. Мы вместе учились в школе».

«Что это за знаменитое место? Олфорд? Студенты там ходят во фраках, словно на свадьбу всё время наряжаются?»

«Это оно».

«Пятьдесят шесть премьер-министров, и это ещё не всё? Все принцы и короли Англии с 1066 года?»

«Я почти уверен, что принц Чарльз учился в Гордонстоуне и ненавидел его, но в остальном вы правы».

Американец сдержал широкую ухмылку, как будто было бы безвкусно показаться веселящимся на ступенях похорон.

«А ты?» — спросил Кайт. «Откуда ты знаешь Ксавье?»

«АА», — ответил американец и посмотрел на Кайта, оценивая его реакцию. «Мы вместе отсидели в Аризоне. Завязали в Южной Африке. Посещали встречи в Лондоне, Нью-Йорке, Париже. Мы были, можно сказать, разъездным дуэтом. В Приорате стоит повесить одну из тех синих табличек».

«Это объясняет отсутствие маркировки на сигаретах», — подумал Кайт.

Куплено коробками в магазинах беспошлинной торговли Кейптауна и Финикса.

«Вы видели его в последнее время?» — спросил он.

Американец покачал головой. «Год-другой не был. Познакомился с девушкой, вернулся домой. Ксав как-то исчез, как всегда. Но он точно не покончил с собой. Не такой уж он и сильный. Должно быть, случайно. А ты?»

«Я давно его не видел».

Кайт оглядел собравшуюся толпу, чопорных вельмож и избитых скорбящих. Он был уверен, что его друг покончил с собой, но не хотел обсуждать эту теорию с незнакомцем, который знал о Ксавье то, что сам Кайт никогда не посещал. Когда-нибудь он докопается до правды о случившемся, но не сегодня. Высокая женщина в длинном чёрном пальто шла к церкви рядом с невысоким, крепким мужчиной в костюме в тонкую полоску. С лёгким раздражением Кайт узнал в нём Космо де Поля. От Олфорда до Эдинбурга, от МИ-6 до Royal Dutch Shell, де Поль был зловещим присутствием в жизни Кайта и постоянной занозой для BOX 88. Кайт сомневался, что де Поль провёл в обществе Ксавье хотя бы пятнадцать минут с начала века. Тот факт, что он присутствовал на его похоронах, лишь доказывал, что он ценил возможность наладить связи больше, чем дружбу с покойным.

«Кто эта девушка?» — спросил американец, указывая на высокую женщину в длинном чёрном пальто. На ней были огромные солнцезащитные очки Jackie O, которые привлекали внимание к её собственному горю и одновременно бросали вызов всем, кто с ней заговаривал. Если она была последней женой или любовницей де Поля, Кайт выразил соболезнования. Если же она была подругой Ксавье, то он видел её впервые.

«Понятия не имею», — сказал он. «Пора идти. Спасибо за сигарету».

«Не упоминай об этом».

По согласованию с Воссом, Каре предстояло сыграть роль подруги из Кейптауна, которая познакомилась с «Ксавом», когда тот проходил курс лечения в клинике в Плеттенберг-Бей. Исследование

Расследование, проведённое Тессой Суинберн, показало, что Боннар дважды проходил реабилитацию в реабилитационных центрах Южной Африки, последний раз в Мпумаланге. Вполне вероятно, что он подружился с «Эммой», учительницей английского языка из Восточного Лондона, проездом в Кейптауне. Кара надеялась, что, косвенно упомянув о проблемах Боннара с наркотиками и алкоголем, она предотвратит попытки кого-либо из тех, с кем ей довелось поговорить, слишком серьёзно проверить её легенду.

Конечно, она знала, что Ксавье учился в колледже Алфорд, известном ей лишь как учебное заведение, выпустившее по меньшей мере троих политиков-консерваторов, нанёсших столько вреда британской общественной жизни в предыдущее десятилетие. Оглядевшись, она увидела мужчин лет сорока пяти, которых предположила современниками Боннара. Некоторые из них, с перстнями-печатками и рубашками с надписью «Томас Пинк», выглядели как закоренелые торийские психи, тоскующие по безмятежным денькам Азенкура и Джоан Хантер Данн; другие же ничем не отличались от безликих, безупречных мужчин среднего возраста, обитавших в коридорах и конференц-залах Темз-Хауса и Воксхолл-Кросс.

Кара никогда до конца не понимала распространённого в Британии предубеждения против мальчиков из государственных школ. Они же не виноваты, что в восемь лет родители сочли нужным отправить их в школу-интернат, имея при себе лишь ланч-бокс и терможилет. Для Кары, выросшей в счастливой семье с двумя родителями и двумя братьями и сёстрами в Ипсвиче, посещавшей местную гимназию и тусовавшейся по выходным, как Джанлука Вакки, пять лет в Алфорде звучали как тюремный срок.

'Привет.'

Она опустила глаза. К ней подходил коренастый, тщеславный мужчина с резким акцентом.

«Привет», — сказала она.

«Ты выглядишь немного потерянным».

Если и было что-то, что могло бы внушить Каре Джаннауэй предубеждение против аристократичных, титулованных бывших выпускников государственных школ, то это

этот урод с серебряной ложкой сказал ей, что она выглядит

'потерянный'.

«Всё в порядке», — сказала она. «Я как раз собиралась войти».

«Я тоже», — ответил мужчина. «Я Космо. Космо де Поль».

'Эмма.'

Они пожали друг другу руки. Это была подстава? Лаклан Кайт что-то заподозрил и послал его проверить её?

«Вы друг? Член семьи?»

«Друг», — ответила Кара, благодарная за свои солнцезащитные очки, и огляделась в поисках ПТИЦЫ. Она не смогла разглядеть его среди плотной толпы, двигавшейся к Ораторию, и подумала, не опередил ли он её во всех смыслах. «Ты?»

«Мы с Ксавье вместе учились в школе».

«И где это было, Элфорд?»

'Это верно.'

«Ага. Молодец».

Кара шла рядом с де Полем, сбивчиво болтая о Лондоне и погоде. Она была рада избавиться от унылой, капающей инертности конспиративной квартиры в Актоне, но ей не нравилось, что к ней привязался незнакомец. Она слышала, что определённый тип мужчин охотится на определённый тип женщин на похоронах, надеясь вызвать истерику и горе в спальне; если бы этот коротышка с курносым носом и полосатым костюмом Rees-Mogg попытался это сделать, она бы засунула его лицом в купель для крещения.

«Ты здесь один?» — спросил он.

«Да. Я здесь никого не знаю. Просто пришёл выразить своё почтение».

Вокруг неё мужчины и женщины средних лет в шарфах и пальто обнимались, узнавая лица прошлых лет и почтительно кивали. Казалось, похороны Ксавье Боннара были не просто торжественным событием, но и своего рода воссоединением для целого поколения мужчин и женщин, воспитанных в колледже Святого Павла, в колледже Роудина и в Оксбридже, чьи пути разошлись около тридцати лет назад, но затем снова сошлись благодаря внезапному…

Трагическая смерть общего друга. Как и на шикарных свадьбах, которые Кара иногда посещала, безупречно воспитанные шаферы в визитках раздавали чин служения и сопровождали старших членов

Прихожане расселись по местам. Ей показалось, что она может разглядеть среди них наркоманов и тусовщиков: у них были непослушные волосы и блеск Питера Пэна в глазах, твидовые костюмы, поношенные, и носки с рисунком, которые бросаются в глаза. Вот в чём фишка наркоманов из высшего общества: у них были деньги, чтобы продолжать в том же духе. Подсядешь на героин в Ипсвиче, и, скорее всего, умрёшь. Подсядешь на кокаин, используя трастовый фонд Олфорда, и сможешь позволить себе снова подсесть, как только мама с папой выпишут тебя из реабилитационного центра.

«Как вы познакомились с Ксавье?» — спросил де Поль, принимая орден от приятного мужчины лет двадцати, который выглядел так, будто только что сошёл со съёмочной площадки фильма « Четыре свадьбы и одни похороны» .

«В Южной Африке», — сказала она.

«Понятно», — ответил он, усвоив эвфемизм.

Один из скорбящих прошёл мимо де Поля, коснулся его спины и тихо пробормотал: «Космо», прежде чем сесть на скамью. Кара сказала де Полю, что предпочла бы побыть одна «в это трудное время», и была рада, что он понял намёк.

«Конечно. Было очень приятно с вами познакомиться».

«Точно так же», — сказала она и быстро двинулась вдоль нефа.

Её поразила роскошь церкви. Расследование Тессой семьи Боннар показало, что мать Ксавье, Розамунда, была дочерью герцога, чья семья, по всей видимости, в то или иное время владела большей частью земель между Кембриджем и Нортгемптоном.