Неужели «N» — это Наталья Коваленко, женщина, которая приходила в Hudson Park Tower One в ночь ареста и с которой «Chief» общался не менее девяти раз? Метаданные действительно указали «Chief» на площадку студии йоги в районе Аль-Куоз ранее в этом месяце.

Понимали ли они, что это та самая студия йоги, где Наталья занималась до трёх раз в неделю? Более того, могли ли они объяснить, почему у Коваленко были порез и синяк на левой скуле? Кто из двух мужчин её ударил? Затулин утверждал, что Наталья упала, когда полиция штурмовала квартиру; в соседней комнате Лаптев на записи признался, что именно он её ударил, предположив, что она работает на преступную группировку, которая намеревалась их ограбить. Последнее оправдание заставило полковника DSS Халила Альбалуши громко рассмеяться и покачать головой, не веря их наглой лжи.

Когда им наконец предъявили улики из их общей комнаты в отеле Regal Plaza, оба мужчины категорически отрицали, что ввозили опасный радиоактивный изотоп в Объединённые Арабские Эмираты. Не зная о существовании BOX 88, Лаптев заявил, что их подставила МИ-6; Затулин возложил ответственность на ЦРУ. С них сняли обувь в качестве меры предосторожности сразу по прибытии в центр содержания под стражей. Анализ, проведённый в лаборатории в течение часа после ареста, выявил опасный уровень радиоактивности на подошвах ботинок Лаптева, радиоактивность которого оставила след от Дейры до центра города и потенциально поставила под серьёзную угрозу жизни десятков тысяч людей. Мужчины снова отрицали, что им что-либо известно о заговоре. Они никогда не слышали ни о Юрии Аранове, ни о Себастьяне Глике.

Михаил Громик, с которым были и Лаптев, и Затулин

На фотографии, где он наслаждался завтраком в кафе «Кана», был просто старым другом из Москвы. Нет, они понятия не имели, что он когда-то был высокопоставленным офицером ФСБ.

Они продолжали настаивать, что они всего лишь туристы в Дубае, желающие подняться на вершину Бурдж-Халифа. Всё это было вопиющим недоразумением.

«Если бы только ваше правительство могло это подтвердить», — сказал Альбалуши, оставляя Затулина томиться в камере на рассвете. «Но они отрицают, что знают о вас».

Российское консульство в Дубае утверждает, что вы и ваш друг Андрей — сотрудники ЦРУ, путешествующие по поддельным российским паспортам с явной целью опозорить правительство Владимира Путина. Нам нужно найти господина Громика. Возможно, он поможет прояснить все эти тайны.

74

Лаклан Кайт вошел в гостиную.

«Привет, Михаил», — сказал он. «Давно не виделись».

Громик хорошо скрыл свое смятение; казалось, он ждал его.

«Галвин», — сказал он. Масуд взглянул на Риту. «Так это был ты. Всё это была твоя месть ?» Двое мужчин уставились друг на друга. «Ты выглядишь намного старше. Раньше ты был таким красивым. Все девушки Воронежа, не так ли? А теперь посмотри на себя».

Это было своего рода остроумное оскорбление, которое мог придумать только тщеславный человек; Кайт был им восхищен.

«Месть меня не интересует, — ответил он. — Мы просто пытаемся защитить Юрия Аранова. Меня беспокоит, почему вам потребовалось почти тридцать лет, чтобы его убить».

«Я не за ним пришёл», — Громик нахмурился, словно Кайт допустил грубую ошибку, не поняв. «Ты поставил его передо мной. Ты привёз Аранова в Дубай. Ты привёз цезий. Я сидел на своей яхте, пил кофе и курил сигары. Я давно на пенсии».

«Конечно, ты это сделал».

Кайт нес холщовую сумку. Остальные молчали, когда он полез в неё. Он вытащил небольшую коробочку. Поставив её на стол перед Громиком, он поднял крышку, указывая на крошечную стеклянную бутылочку, спрятанную внутри карниза.

«Вы это узнаёте, я полагаю?»

«Я никогда в жизни такого не видел». Громик посмотрел на Кайта с выражением, которое при других обстоятельствах можно было бы принять за жалость.

«Что бы это ни было, это не имеет ко мне никакого отношения».

— Странно, — Кайт посмотрел на остальных. — Мы нашли это в багажнике вашей машины. Это «Новичок», идентичный тому, что применили против Евгения Палатника.

Рядом с ним была партия цезия-137. В чём была суть? Вы собирались использовать и то, и другое против Юрия?

«Ты лжешь. Ты их туда положил».

«Возможно, это сделало ЦРУ», — ответил Масуд.

«Или, может быть, они шли в комплекте с машиной, — предположил Стоунз. — Как дополнительные опции».

«Это не моя машина. Она принадлежит другу».

«Знаем», — сказал Кайт. «Бетис. Бразильянка. Очень стильная женщина, судя по всему. Она знает, зачем ты сегодня вечером пользовался её машиной?» Громик не ответил. «Ты сказал ей, что она нужна тебе, чтобы в твоей машине не осталось радиоактивных следов? Признай. Когда местные всё сложат воедино, это будет выглядеть подозрительно».

«Вы это подложили. Вы использовали цезий, чтобы отравить номер отеля.

«Остановите эту игру».

Кайт сел на подлокотник дивана, открыл бутылку воды и отпил из нее.

«Странно слышать от вас подобные речи, Михаил. Отрицать правду. Возможно, мы живём в такое время, в эпоху противоречий. Ничего нельзя доказать. Ничто не правильно и ничто не неправильно. Лицемерие и ложь – обычные повседневные явления. Президент с тремя жёнами и пристрастием к порноактрисам может быть провозглашён своими сторонниками божьим человеком. Тот же президент может обвинить сына своего оппонента в коррупции, в то время как его собственные дети обогащаются на глазах у всего американского народа. В моём собственном правительстве высокопоставленный советник может заявить, что во время общенационального карантина он проехал пятьдесят минут, чтобы проверить зрение. Главное – быть максимально наглым, не так ли? Никогда не извиняйся. Никогда не признавай вину. Говори что хочешь и изображай девственную монахиню, если кто-то осмелится тебя критиковать. Выходи на бой и обвиняй другую сторону в ещё более тяжких грехах. Цинизм – это твёрдая валюта. Ты сам прекрасно иллюстрируешь эту проблему. Вы сидите здесь, в этом доме, и говорите нам, что не планировали убийство Юрия Аранова, что не привозили «Новичок» и радиоактивный изотоп в Дубай. Вы утверждаете, что это были британцы. Или американцы? Я сбился со счёта. Самое поразительное, что вы в это верите. Я вижу это по вашим глазам, Михаил. Вы настолько привыкли лгать, что даже не можете видеть правду.

«Я не буду играть в твою игру», — ответил Громик. Его невероятное высокомерие и давние отношения с властью делали его очень спокойным. «Что ты

«Хотите?» — спросил он. «Если вы так убеждены в моей виновности, почему бы вам просто не передать меня властям Эмиратов?»

«Может, я им не доверяю. Может, я переживаю, что у тебя есть друзья в DSS. Ты можешь подсунуть кому-нибудь из них Rolex или ключи от яхты, и они тебя отпустят. Разве у вас так не принято? Кивок, подмигивание — и несколько миллионов переведут на Теркс и Кайкос? Нет, мне нужны от тебя ответы. Мне нужны гарантии».

«Они у тебя есть», — ответил Громик, лениво пожав плечами. «У меня просто нет выбора».

«Ну, это было легко». Кайт посмотрел на Риту, которая закатила глаза. «Ты даже не знаешь, что нам нужно».

«Давайте сделаем это».

«Почему Питер Гэлвин в списке ИУДЫ?» — самообладание Громика дало трещину.

«Почему Юрию Аранову понадобилось двадцать семь лет, чтобы стать мишенью?»

«Девяткин рассказал вам об Иуде?»

Кайт посмотрел на Масуда, который сказал: «Мы давно знаем о списке ИУДЫ».

Громик молчал. Он разглядывал Масуда так, словно разглядывал что-то, прилипшее к подошве его ботинка.

«Кто ты, черт возьми, такой?» — наконец спросил он.

«Это у меня у друзей есть оружие», — сказал ему Масуд, указывая на Фрэнкса и Стоунса. «Ты должен быть со мной повежливее».

Кайт встал. «Ещё раз», — сказал он. «Почему Гэлвин? Почему сейчас?»

Русский посмотрел на Стоунса, затем повернулся к Рите. Мимо проехала машина – единственная, которая проехала мимо виллы за более чем час. В это время ночи в Умм-Сукейме было тихо, как в шотландском нагорье.

«Вот почему ты всё это сделал?» — спросил Громик. «Из-за ИУДЫ».

Список? Никто в комнате не ответил ему. Он сердито посмотрел на Кайта, качая головой. «Ты о собственной шкуре беспокоишься?» Разгорячившись, он откинулся на спинку стула и скрестил ноги. «Или всё дело в девчонке? Я даже имени этой сучки не помню».

«Напомним вам, — сказал Масуд. — Её звали Оксана Шарикова».

Громик посмотрел на него с презрением. «Всё верно. Она была одной из ваших. Она поплатилась за это».

«Она никогда не была одной из наших», — сказал Кайт. «Оксана была невиновна. Ты знал это, но всё равно напал на неё и изнасиловал. А потом скрыл это».

«Верь во что хочешь верить». Громик попытался встать, но Стоунз шагнул вперёд и толкнул его обратно в кресло. Русский, казалось, на мгновение опешил от его силы.

«Что с ней случилось?» — спросил Кайт. «Вы скрыли подробности побега Арановых. Вы уничтожили все записи о пребывании Питера Гэлвина в Воронеже. Вы спрятали дело, чтобы никто не узнал, что вы облажались. Вы избавились и от Оксаны, чтобы не осталось никаких следов?»

«Верьте в то, во что хотите верить», — повторил Громик.

«Расскажи мне, что с ней случилось».

Русский пожал плечами. «Понятия не имею. Она была просто шлюхой. Кто знает, что случается со шлюхами? Она вышла замуж, растолстела, родила детей. Откуда мне знать?»

Кайту потребовалось время, чтобы прийти в себя. Он молча поклялся, что использует все имеющиеся в его распоряжении ресурсы, чтобы найти Оксану. Он слишком долго откладывал это.

«К моему первоначальному вопросу, — сказал он, приближаясь к Громику. — Почему сейчас? Зачем ты меня искал?»

«Спроси в Москве», — ответил Громик. Он ковырял засохший участок кожи на щеке. «Я не записывал тебя в ИУДЫ. Я даже не знаю твоего настоящего имени».

Рита взглянула на Масуда. Они оба поняли, что это и есть та самая важная информация, которую искал Кайт. Громик сообщил, что его личность в безопасности.

«А как же девчонка?» — спросил Кайт.

Русский выглядел растерянным. «Какая девушка?» — спросил он. «Ты снова про Оксану?»

«Девушка, которая приехала навестить меня из Лондона».

Кайт вникал в каждую мимику и нюанс ответа Громика. Русский выглядел то скучающим, то озадаченным, словно терял время, а у него были дела поважнее.

«Мэри?» — спросил он, по-видимому, пытаясь вспомнить её имя. «Нет, это не так. Теперь я вспомнил. Марта ».

Это был ответ, которого боялся Кайт: если Громик помнил фамилию Марты, ФСБ было бы слишком легко ее обнаружить.

связь с молодым Лакланом Кайтом.

«Она в безопасности?» — спросил он.

Громик рассмеялся. «Твоя маленькая подружка тридцатилетней давности? В безопасности? Она вообще жива?»

'Да она.'

«Тогда почему бы ей завтра не быть живой?»

«Из-за списка ИУДЫ. Из-за Навального. Из-за Солсбери.

Из-за Литвиненко. Потому что вы, люди, никогда не остановитесь».

«Все, о чем вы говорите, — ложь, преувеличенная фейковыми новостями».

Громик ответил, и Рита тут же ухватилась за это замечание.

«Преувеличиваете? Невинная женщина погибла, потому что её парень подобрал ваш флакон с ядом, принял его за духи и подарил ей. Насколько же вы должны презирать человеческую жизнь, чтобы вести себя так? Вы называете себя разведчиками. Вы называете себя патриотами и профессионалами. Вы — чёртовы убийцы. Чистая правда».

«Кто эта черная сука, чтобы так со мной разговаривать?»

Едва Громик произнес эти слова, как Фрэнкс поднял «Зиг-Зауэр», чтобы ударить его, но Кайт, потрясенный услышанным,

указал, что Громика следует оставить невредимым.

«Давно никто со мной так не разговаривал». Рита была на удивление спокойна; не было никаких признаков того, что оскорбление Громика её расстроило. «Это ключ к вам, люди, не так ли? Женщина у власти внушает вам чувство угрозы. Чернокожая женщина у власти заставляет вас чувствовать себя беспомощным. То же самое и с так называемыми предателями, на которых вы нападаете. Литвиненко. Навальный. Магнитский. Эти люди — последние остатки вашей совести. Они заставляют вас осознать коррупцию в глубине вашей души, болезнь российской политической жизни. Они заставляют вас чувствовать себя неполноценным. Они олицетворяют то, что нужно изменить, поэтому вам нужно стереть их из памяти».

«Если ты так говоришь», — сказал Громик.

«Она действительно так говорит», — сказал Кайт.

«Она психиатр?» — русский указал на Риту. «Психиатр? Она рядом, чтобы вы могли поговорить о своих проблемах?»

«Я бы сказал, что проблема была в тебе, Михаил». Кайт коснулся свинцовой коробки. «Ты же знаешь, что эта штука может сделать. Ты же эксперт по химическим веществам. Ты же понимаешь, что даже несколько капель этого вещества, скорее всего, убьют тебя?»

«Это сделало бы тебя убийцей, Питер Гэлвин».

— Такой убийца, как вы, Михаил Димитрович? Типа Лугового и Ковтуна?

Как Боширов и Петров? Убийца, как они? — Кайт полез в задний карман за парой латексных перчаток. — Я так понимаю, ты не одобряешь свои собственные методы?

«Повторяю…» Громик был выбит из колеи тем, как развивался разговор. Он вдруг запнулся, подбирая нужные слова. «Чего ты хочешь?» — спросил он, уставившись на перчатки Кайта. «Ты говорил о гарантиях?»

Стоунсу и Фрэнксу хватило лишь кивка, чтобы начать действовать. За считанные секунды они схватили Громика за руки, связали их за спиной и прижали его ноги к стулу. В то же время Масуд выключил камеру и подтянул к ним штатив.

«Давайте снимем новый фильм, — сказал Кайт. — Посмотрим, насколько вы храбры, когда ситуация меняется. Посмотрим, готовы ли вы умереть так же, как страдал старый, беззащитный человек, такой как Евгений Палатник».

«Можете ли вы принять то, что предлагаете?»

Паника нахлынула на Громика. Он увидел, что Фрэнкс и Стоунс надели балаклавы, чтобы скрыть свои личности. Кайт тоже закрывал лицо.

«Подожди!» — взмолился Громик слегка хриплым голосом. «Что ты, чёрт возьми, делаешь? Ты собираешься убить меня? Ты собираешься засунуть мне эту дрянь в глаза?»