Кайт прибыл через три дня после Аранова, вооружившись ПЦР-тестом на COVID-19, личным мобильным телефоном и бутылкой водки Konik's Tail, купленной в дьюти-фри. За последние шесть лет он трижды въезжал в Дубай по собственному паспорту. Тем не менее, стоя в очереди вместе с попутчиками в безупречном иммиграционном зале, втиснувшись в длинную очередь туристов в масках, страдающих от смены часовых поясов, под бдительным оком Киры Найтли, продающей что-то для Chanel, он не мог не беспокоиться, что камеры распознают в нём совершенно другого человека – возможно, мистера Стивена Флинна, путешествующего по ирландским документам, за которого Кайт выдавал себя во время операции в 2009 году.

К счастью, чиновник в белоснежной кандуре попросил Кайта снять маску, быстро поставил штамп в паспорте и пожелал ему доброго утра, поскольку, по-видимому, в иммиграционной базе данных не оказалось записей о лице Флинна.

Через десять минут Кайт уже был в багажном отделении, забирая свой багаж с ленты. В нём не оказалось ничего более компрометирующего, чем тюбик снотворного и два романа Лоуренса Осборна. Его поддельный паспорт, посылка из Лондона, оружие: всё это появится позже, когда…

Команда была собрана. Теперь всё зависело от поведения прикрытия; Кайт должен был создать впечатление, что он ничем не отличается от сотен других белых европейцев, проталкивающих свои сумки через таможенный контроль. Он купил местную SIM-карту Etisalat в зале прилёта, добросовестно скачал приложение C19 DXB Covid и отправил Изобель сообщение в WhatsApp о благополучном прибытии в Дубай. К его удивлению, она тут же ответила, пожелав ему «Береги себя» и прикрепив недавнюю фотографию Ингрид, спящей у залитого солнцем окна где-то в пригороде Стокгольма. Это было полезным, хотя и неожиданным, дополнением к его легенде.

Кайт вышел из терминала, голодный и нетерпеливый. Как только автоматические двери захлопнулись за ним, его тут же обдало палящим жаром, он почти рассмеялся от его интенсивности, от того, как быстро воздух сжимался вокруг него, а рубашка прилипала к спине. Нырнув в такси, со лба, уже покрытого каплями пота, Кайт объяснил дорогу в отель и вскоре оказался на бесконечных петляющих автострадах Дубая, где вдали сверкала огромная стальная игла Бурдж-Халифа. Как странно наконец-то освободиться от Англии, вернуться к привычной рутине перелетов и смены часовых поясов, к рабочему адреналину и постоянным мысленным проверкам руководства командой за рубежом. Как дела у Кары? Добралась ли Рита из Ганы или у неё возникли проблемы с карантином? Думать о разных членах команды было всё равно что думать о последователях какой-то редкой религиозной секты, о паломниках, съезжающихся со всех четырёх сторон света к общей цели: Громику.

Кайт забронировал четыре ночи в отеле Sofitel, оформленном в египетском стиле, на другом берегу залива. Он быстро заснул и проснулся несколько часов спустя со странным, дезориентирующим ощущением, что Изобель чистит зубы в ванной. Он включил свет, но это был всего лишь шум горничной, болтающей в коридоре. Он заказал обслуживание номеров, принял душ, затем подключился к гостиничному Wi-Fi и занялся рутинными, но необходимыми делами Лаклан Кайт: отвечал на электронные письма друзей и коллег, подтверждал встречи в Дубае на предстоящую неделю, искал на Tripadvisor рекомендации ресторанов и советы о том, где найти лучший пляж. Он связался по FaceTime с Изобель, надеясь увидеть Ингрид, но она не ответила. Затем Кайт взял свой мобильный телефон и кредитные карты, отправился на прогулку, купил плавки и очки для плавания в Дубай Молле и спросил о возможности сходить на смотровую площадку на вершине Бурдж-Халифа, чтобы полюбоваться закатом. Было жизненно важно, чтобы он установил случайный,

безупречный набор метаданных, показывает свое лицо в окружении камер видеонаблюдения, пользуется услугами Uber со счета Kite и оплачивает еду картами, зарегистрированными на его имя.

Для этого он заказал стейк рибай и бокал красного вина в Café Belge, ресторане на первом этаже отеля Ritz-Carlton в Дубайском международном финансовом центре, известном как DIFC. Затем он вернулся в свой отель чуть позже десяти часов. Оставив телефон заряжаться у кровати, Кайт спустился в вестибюль в одиннадцать, прошел три квартала и поймал такси на улице. В это время ночи это было прямая как стрела, полчаса езды до отеля Аранова по шоссе шейха Заеда, четырнадцатиполосной автомагистрали, которая проходит по хребту эмирата, от Бур Дубая на севере до сверкающих небоскребов Марины на юге. Кайт указал маршрут до отеля Méridien и заплатил водителю наличными. Охранник у входа направил пластиковый термометр ему на запястье, показал, что температура у Кайта нормальная, и указал ему маршрут до бара.

Под пристальным взглядом купольной камеры видеонаблюдения Кайт прошёл через вестибюль и вышел в сад позади отеля. Узкая извилистая тропинка вела к небольшой поляне между пляжем, где из звуковой системы доносилась песня «Saturday Night Fever», и строительной площадкой, обнесённой чёрными деревянными панелями.

Джим Стоунз ждал его у подножия пальмы, одетый в светло-коричневые брюки чинос и яркую гавайскую рубашку.

«Что такой славный мальчик, как ты, делает в таком месте?»

«Вовремя, босс», — ответил Стоунз, взглянув на часы. «Как прошёл полёт?»

«Более оживленно, чем ожидалось». Кайт обернулся, чтобы убедиться, что за ним никого нет. «Я смотрел «Великую спячку» , но никого не увидел».

«Первый класс?»

BOX отправил Аранова в бизнес, Стоунса и Фрэнкса — в экономику. Кайт, извиняясь, пожал плечами: «Бизнес. Для видимости. Ты же знаешь, как это бывает, Джим. Мне приходится жить под прикрытием. Как там наш парень?»

Беленые стены Фалейро сияли в свете прожекторов. Два отеля были соединены сетью дорожек; у них были общие бассейны, спа-центр, бары и несколько ресторанов.

«Мэрайя Кэри была бы менее требовательна. Наш мальчик — настоящая заноза в заднице».

Стоунс посмотрел на отель и указал в сторону номера Аранова. «Спит до одиннадцати, пропускает завтрак, говорит, что слишком жарко выходить на улицу».

днем в его комнате слишком холодно из-за работающего кондиционера.

Жалуется на ношение маски в отеле и жалуется, что его не выпускают ночью. Мы здесь всего пять дней. По ощущениям – три недели. Ирония в том, что большую часть времени он проводит за чтением автобиографии Нельсона Манделы « Долгий путь к свободе ». Я указал ему на то, что Мандела провел двадцать семь лет в камере размером с телефонную будку, а Юрий находится в номере, который обходится британским и американским налогоплательщикам более чем в пятьсот долларов за ночь, с полным пансионом, ванной, душем, цветным телевизором и круглосуточным интернетом. Он не увидел связи.

На пляже пели участники вечеринки, и на ровный грохот музыки накладывался восторженный припев песни «Sweet Caroline». Кайт показал, что им следует пройти дальше в сад.

«Мне казалось, ты как-то вечером пригласила его на ужин?» — спросил он. «Разве это не приятная смена обстановки?»

Стоунс засунул руку в карман и побрякивает мелочью.

«Ага. Вечер свидания». Он опустил глаза, шаркая ботинками по тропинке. «Джейс тоже пришёл, потому что слышал, что еда тут хорошая. Огромный ресторан прямо через реку. Всё украшено чёрно-красными фонарями, как монастырь в Гималаях, где Брюс Уэйн учится быть Бэтменом».

Девушки фотографировались и выкладывали еду в Instagram. Было так шумно, что невозможно было расслышать собственные мысли.

«Похоже на большинство ресторанов в Лондоне», — ответил Кайт и тут же пожалел о своем замечании, потому что оно заставило его показаться старым.

«Понимаете? Они хотели сто пятьдесят фунтов за тарелку суши, ещё двадцать за миску куриного супа. Счёт на троих с бутылкой Риохи составил три тысячи дирхамов. Помните этот тренд в хаус-музыке лет двадцать назад, когда монахи пели под барабанную установку?»

Кайт закурил и сказал, что да. Марта часто высмеивала Ксавье за то, что он слушал эти компакт-диски на вечеринках в начале девяностых. Он вспомнил название группы: «Enigma».

«В ресторане царила такая атмосфера. Огромный Будда на стене, размером с дом, приглушённое освещение, так что еду не видно. Все в чёрном ходят в масках. Как на какой-то оргии».

«А наш мальчик жаловался?»

«Конечно, он жаловался. Он жалуется на всё! Не было женщин, с которыми можно было бы поговорить, нам следовало оставить его одного, он был...

Он взрослый, никто не собирался причинять ему вреда, и так далее, и тому подобное. И, конечно же, он задаётся вопросом, что случилось с добрым мистером Гэлвином. «Где Питер Локи?

Почему он не связывается со мной? Когда он приедет в Дубай?» Он всё время говорит. Джейс сказал, что нам нужно просто загнать его в мёртвую зону и сбросить в канал.

«Мне жаль, что всё так сложно», — сказал Кайт. «У тебя есть свободное время?»

«Не нужно». Стоунс показал, что он совершенно счастлив. «Всё не так уж плохо, босс. Юрий — котик. Бывало и хуже. Мы с Джейсом здесь очень счастливы, большое спасибо. Солнце, вкусная еда, жаль только, что ваш муж — такая заноза в заднице».

Молодой филиппинец в форме Méridien проехал мимо на электромобиле, нагруженном ящиками Estrella и Heineken. Он направлялся в сторону пляжа.

«А что насчёт гостя, который на него смотрел? Инаркиев. Что-нибудь ещё о нём известно?»

В течение двадцати четырех часов после прибытия Аранова в Дубай в отеле Faleiro был забронирован номер Валентином Инаркиевым, жителем Дубая и гражданином России, которого «Собор» подозревал в связях с ФСБ.

«Почти уверен, что он именно тот, за кого вы его описали», — ответил Стоунз. «Холостяк, не старше тридцати. Одет не так, как тот, кто может позволить себе остановиться в этой части города. Налегке слонялся по отелю, ничем особо не занимаясь. Никогда не видел, чтобы он с кем-то разговаривал, никогда не видел, чтобы он уходил».

Когда три дня назад Юрий и Джейс пошли купаться вечером, загадочный русский Инаркиев появился у бассейна через десять минут. Быстро окунулся, решил, что не хочет оставаться в воде, и вернулся в шезлонг. Телефон был с собой, он много снимал на видео, делал длинные панорамные снимки отеля и бассейна.

«Тонко», — сказал Кайт. Это было первое покалывание лески, лёгкое рывок в воде. «А что потом?»

«Ну, тогда, очевидно, мы хотели рассмотреть его поближе». Стоунс поймал комара на затылок, вытирая остатки о рукав гавайской рубашки. «Решил вывести Юрия на прогулку, посмотреть, не преследует ли кто-нибудь. Дубай Молл. Я поехал с Юрием на такси, Джейс ждал в вестибюле, не увидел Инаркиева, гадая, не совершаем ли мы лишнюю поездку. Я написал Тоби, сказал ему пойти в торговый центр и подождать у входа в аквариум. Как только мы встретились взглядами,

Он уходил. Мы с Юрием бродили по магазинам, Тоби следовал за нами, проверяя, нет ли за нами хвоста.

«И ты это сделал?» — спросил Кайт.

Стоунз кивнул со странной торжественностью.

«Мы следили. Пожилая пара, под сорок. Сумки из Bloomingdale's. В торговом центре есть магазин, но сумки выглядели поношенными. Птица была довольно разгоряченной, муж был не в форме. Толстая, плохо одетая, ничего не купила, кроме латте в Starbucks. По словам Тоби, они следили за Юрием и мной около пятнадцати минут, то же самое с мобильными телефонами. «Ого, смотрите, они продают Rolex. Ого, смотрите, там гигантский кальмар». Снимали всё время, панорамируя влево и вправо, снимая мистера Глика и вас покорнейше.»

«Но не задел?» — спросил Кайт. Это был уже не просто укус: рыба поднималась на поверхность.

«Насколько я знал, нет. Ближе всего они подошли, когда мы перекусывали в чизкейк-баре на первом этаже. Русские посмотрели меню, решили отказаться, и это был последний раз, когда Тоби их видел».

«А Тоби был чистый?» — спросил Кайт. «Без хвоста?»

Это был страх каждой группы наблюдения: что за наблюдателями, которые следили, тоже наблюдают. Кайт знал, что Тоби Ландау, сотрудник BOX 88, живущий под естественным прикрытием в Дубае, наверняка позвал бы Ритту Айинде, чтобы та следила за ним. Так была устроена группа.

«Рита, честно говоря, не заметила», — ответил Стоунз, подтвердив, что Айинде действительно завершила двухнедельный карантин и теперь обосновалась в своей квартире в Дубае. «Следила за ним по торговому центру, ничего подозрительного, только двое русских — Юрий и я».

«С Инаркиевым в отеле», — сказал Кайт. «Джейсон это подтверждает?»

Стоунс пожал плечами. Он уже перешёл от определённости к догадкам.

«Больше мы его не видели».

«За последние два дня?»

«По словам Тоби, он выписался вчера».

Причина была очевидна. Присутствие Аранова в Дубае было подтверждено; Инаркиеву больше не нужно было тратить время и деньги на Фалейро. Оставалось лишь ждать, когда ФСБ сделает свой ход.

40

Молодая женщина смотрела на фотографию в своем новеньком паспорте, на вымышленное имя и неточную дату рождения, размышляя о том, что теперь она почти на шесть месяцев старше, что она Скорпион, а не Овен, что она гражданка Великобритании по имени «Салли Джозефин Фаршиш», ищущая работу в Объединенных Арабских Эмиратах, а не

«Кара Мэри Джаннауэй», бывший сотрудник МИ5, прикомандированный к BOX 88 и принимавший участие в операции по заключению Михаила Громика за решетку.

Кара приехала в душный субботний вечер. Она заселилась в отель Holiday Inn в Шиндаге, чувствуя себя взвинченной и нервозной. Город оказался совсем не таким, каким она его себе представляла. Дубай в ее воображении представлялся мегаполисом из стекла и стали, с его спорткарами и небоскребами, моделями в мини-юбках, вылезающими из канареечно-желтых Lamborghini, инфлюенсерами в социальных сетях и спортсменами, которые не в сезон пишут хэштеги о приятном времяпрепровождении в магазинах Nobu и Gucci. Однако ее отель оказался в захудалом малоэтажном районе, по атмосфере ближе к Дели или Исламабаду. В коридорах отеля пахло застоявшимся табаком. На первом этаже располагался псевдобританский паб с фотографиями Шерлока Холмса и Эми Уайнхаус на стенах; скучающие индийские мужчины играли в бильярд и смотрели крикет Twenty20 на канале beIN Sports. Ночной клуб в стиле бангра напротив вестибюля, казалось, всегда был пуст, но продолжал бурлить до трех часов ночи. Было в этом месте что-то нечистое. Тротуары возле гостиницы Holiday Inn были усеяны объявлениями об услугах проституток, а спа-центр на верхнем этаже, казалось, обслуживал только мужские потребности. Когда Кара попросила полную тайку за стойкой сделать ей массаж, ей отказали, хотя вслед за ней в комнату ожидания проскользнул мужчина-гость.