Когда телевизионщикам приходит в голову показать работу кинематографистов, они первым делом показывают процесс озвучания синхронных шумов. Никто не спорит, на самом деле это выглядит впечатляюще. Зал шумового озвучания такой же большой, с большим экраном, как и зал озвучания речевого. Но в этом зале есть маленький бассейн с краном и водой, набор дверей, закрепленных в дверных проемах, часть пола состоит из прямоугольных коробов с разным напольным покрытием, например, с тротуарной плиткой, асфальтом, песком, галькой, землей, травой и еще чем угодно для записи шагов разных фактур. Со стороны это выглядит как образцы покрытий, лежащие прямо на полу, обрамленные невысокими деревянными бортиками. Но на самом деле короба очень глубокие. Сверху не видно, что они наполнены почти до краев, но их глубина очень важна. Если короб сделать неглубоким, то звук шагов будет гулким – микрофон возьмет отраженный сигнал от дна короба, несмотря на то что там лежит слой песка или земли, – и ощущения, что шаги звучат на улице, невозможно будет добиться. Обычно глубина короба составляет 1,5–2 метра.

В зале шумового озвучания и во вспомогательных помещениях можно найти разнообразный реквизит для записи шумов: большие деревянные пни, наборы посуды, топоры и еще много всякой всячины.

На стене – огромный экран, на котором демонстрируется фильм. Здесь работают звукооформители, которым очень важно видеть мелкие детали. Им так же, как и актерам, показывают фильм небольшими фрагментами, чтобы они могли подобрать фактуры звука, запомнить и отрепетировать действия. Звукооформители смотрят на экран и синхронно с действиями, происходящими в демонстрируемом отрывке, создают звуки того, что видят.

На Западе таких специалистов называют фоли (foley artist), по имени человека, которого считают пионером создания синхронных шумов, – Джека Фоли. Он работал сначала на радио и озвучивал радиопостановки, а в 1914 году перешел в студию Universal, где и применил свои таланты в полную силу.

Фоли – невероятно интересная профессия. Уже все знают, что шаги по снегу делают мешочком с крахмалом, что шлепки весла по воде изображает рука, опущенная в крошечный бассейн с водой. Звукооформители вытаскивают из закромов старые чайники, пружины, металлические пластины и всякие неожиданные предметы для озвучивания всевозможных действий – это увлекательно.

Зачастую звуки, сделанные шумовиками, гораздо эффектнее настоящих, записанных на площадке, тем более что их фактурами можно создавать образы, менять характер персонажа и просто классно делать свою работу. Шумовики, повторяя движения своих персонажей, воспроизводят шорох одежды, создают звук шагов и касаний, они наклоняются, ходят, пожимают руки, касаются лица, волос – все это делает экранных героев живыми.