Некоторые говорят, что Генсукэ – вовсе не имя человека, а название эпохи, которое местный диалект исказил, сделав похожим на человеческое прозвище. Однако легенда пустила столь глубокие корни, что, когда новый мост был построен, тысячи селян боялись приезжать в город, потому что прошел слух, будто там ищут новую жертву именно среди крестьян, которые до сих пор носят волосы заплетенными в косички – на старинный манер. После этого сотни пожилых мужчин обрезали свои косички. Затем был запущен еще один слух, будто полиция схватит тысячного человека, прошедшего по мосту в первый день, чтобы поступить с ним на манер Генсукэ. Поэтому на праздник Бога Риса, на который в город обычно съезжались толпы фермеров, чтобы помолиться у многочисленных алтарей Инари, в тот год почти никто не приехал.

Местная торговля понесла убытки размером в несколько тысяч иен.