Слово «самэ» в достаточной степени объясняет зловещую опасность Ками-но-уми, но для чего долго стучать по носу лодки камнем, который, как видно, держат в ней специально для этой цели? Преувеличенная серьезность этого ритуала вызвала у меня странное ощущение, похожее на то, что побуждает человека, идущего ночью по пустынной дороге, полной подозрительных теней, петь во весь голос. После нескольких наводящих вопросов я узнаю, что эти действия имеют куда более мрачную подоплеку. Более того, все местные рыбаки и моряки поступают точно так же, проплывая через опасные места, населенные ма.

Вы спросите, кто такие ма? Гоблины!