«Этот сотрудник СВР на самом деле является сотрудником американского ЦРУ», — сказал Горан.

«Это невозможно», — сказал Быков. «ГРУ, СВР и ФСБ проводят самые тщательные проверки биографий. Мы…

их фактически пытают, а затем заставляют проходить многочисленные проверки на детекторе лжи.

Никто не сможет их пройти».

«Я прошёл детектор лжи», — заявил Горан. «Это возможно, если потренироваться».

«Вы верите этому сотруднику ЦРУ?»

«Не знаю, дядя. Надеюсь, что нет».

«Ты должен сообщить это первому заместителю директора Борису Абрамовичу», — умолял Быков своего племянника.

Горан тяжело вздохнул на другом конце провода. «Это ещё не всё, дядя. Этот Родди Эриксон дал мне имя нашего офицера. Он сказал, что это был человек по имени Николай Иванов. Майор СВР».

Быков сглотнул и стиснул зубы. «Пожалуйста, скажите мне, что в СВР есть не один Николай Иванов».

«Боюсь, что нет, сэр. Этот человек подставил вашего зятя».

«Невозможно. Нико много раз бывал у меня дома. Мы долго говорили о силе новой России. Он — отец моего будущего внука. Моя дочь безмерно влюблена в этого человека».

«Знаю, дядя. Подумай и о моих чувствах. Он работает на меня. Он восходящая звезда СВР. Этот человек — идеальный офицер».

«Тогда, возможно, именно поэтому этот Родди Эриксон обвинил Нико»,

сказал Быков. «Он хочет, чтобы мы усомнились в собственных представлениях и безопасности. Если такой человек, как Нико, мог быть шпионом, то кто ещё? Нет, я отказываюсь в это верить. Под каким давлением находился этот человек, когда назвал вам это имя?»

«Больно было, — сказал Горан. — Но его только что укусила самая опасная ядовитая змея в этом регионе».

«Возможно, он всё это время был подставным лицом», — сказал Быков. «Возможно, утечка информации о его отпуске в Коста-Рике была спланирована с самого начала, чтобы он мог рассказать нам, что именно он сделал».

«С какой целью, дядя?»

«Американцы знают, что Нико женат на моей дочери, — сказал Быков. — Они также знают, что он восходящая звезда СВР. Они могут уничтожить Нико, меня и Ольгу одним ложным обвинением».

«И я», — напомнил Горан своему дяде.

«И ты тоже», — сказал Быков. «Если это правда, то мы все окажемся в опасности.

Включая мою жену.

«Вот почему я позвонил тебе и никому больше не сказал».

«Хороший план, Горан. Но мы должны это проверить».

"Как?"

«Ты должен отправиться на Карибы и поговорить с Нико».

«Как долго я смогу сдерживать Бориса Абрамовича?»

Генерал Быков рассказал о событиях, произошедших накануне вечером на острове Сент-Томас, включая гибель сотрудника ГРУ и расстрел двух американских агентов ФБР. «Подождите, пока СВР потребует от вас результатов. Вы можете отложить расследование, сказав, что у этого человека была отрицательная реакция на укус змеи».

«И это правда», — сказал Горан.

«Хорошо. А пока вам нужно лететь в Сан-Хуан, Пуэрто-Рико».

«Почему именно там?»

После инцидента на Сент-Томасе Ольга и Нико сбежали в соседний Пуэрто-Рико. Я предоставлю вам самолёт в Манагуа.

«Что мне делать с этим офицером ЦРУ?» — спросил Горан.

«Держите его там, в джунглях. Если то, что он говорит, правда, нам потребуется время, чтобы устранить ущерб».

«Почему бы просто не убить его?» — спросил Горан. «Тогда у нас будет время узнать правду. Если Нико виновен, мы можем спрятать его в вечной мерзлоте. Конечно, предварительно допросив его».

Быкову понравился ход мыслей племянника. «Если это правда, тебе ничего не придётся делать. Ольга убьёт его голыми руками».

Горан рассмеялся. «Я склонен согласиться с тобой, дядя. Я узнаю правду».

«Запомни, Горан. Нико не только майор СВР, он ещё и член этой семьи. Его гены передаются через утробу моей дочери.

Задавайте вопросы, но не пытайте».

"Понял."

Они оба повесили трубку, и генерал Быков закрыл глаза, надеясь, что это неправда и всё пройдёт само собой. Его зять никак не мог быть американским шпионом.

OceanofPDF.com

12

Сан-Хуан, Пуэрто-Рико

Карл и Ольга прибыли в порт, примыкающий к Старому Сан-Хуану, посреди ночи. Ольга приказала офицеру ГРУ вернуться в Москву первым же утренним рейсом. Затем Карл разместил их в отеле, расположенном в старинном здании на склоне холма с видом на гавань, всего в нескольких шагах от длинного узкого мыса, где возвышалось знаменитое укрепление XVI века, Кастильо Сан-Фелипе-дель-Морро.

Ольга оказалась не очень хорошей путешественницей на лодке, пересекающей океан. Большую часть времени она блевала в ведро своими потрохами. К тому времени, как она добралась до отеля, она уже валилась с ног. Через несколько секунд она уже храпела, как пьяный матрос.

Только Карл слышал жужжание своего телефона в штанах по другую сторону комнаты.

Казалось бы, безобидное сообщение, похожее на спам-текст с порносайта, оказалось зашифрованным сообщением Карлу с предложением прийти на встречу в 07:00.

на мысе возле замка.

Карл вышел из отеля и увидел, что он не один. За ним шёл чёртов хвост. И не просто кто-нибудь. Это был офицер ГРУ, которого Ольга отправила обратно в Москву. Карл догадался, что у этого человека был противоречивый приказ от директора ГРУ, отца Ольги. «Держись рядом с моей дочерью», — вероятно, приказал генерал Павел Быков.

Но Карл без труда оторвался от молодого офицера. Убедившись, что за ним больше нет хвоста, Карл побрел по широкой дорожке к огромному замку. Согласно тексту, Карл должен был встретиться со старым сотрудником ЦРУ. Фотография мужчины мелькнула на экране меньше чем на тридцать секунд, прежде чем исчезла навсегда. На вид мужчине было лет семьдесят пять-шестьдесят. Он точно был на пенсии.

Вместо того чтобы идти к верхней части замка на холме, Карлу было приказано идти по нижней тропе вдоль скалистой морской стены.

Когда Карл направлялся к самому концу мыса, тяжёлые волны обрушивались на берег. В этот час других людей на пути не было. Но впереди Карл увидел одинокую фигуру, сидящую на небольшой подпорной стенке у смотровой площадки.

Карл подошел ближе, потирая пистолет под ветровкой на правом бедре.

Когда Карл приблизился примерно на десять футов, его собеседник сказал: «Можете ли вы представить себе это место в шестнадцатом веке?»

Остановившись и глядя на море, Карл ответил на свою ключевую фразу:

«Трудно поверить, что им понадобились все эти большие пушки».

Мужчина улыбнулся и похлопал по подпорной стенке, приглашая Карла сесть рядом с ним.

Садясь, Карл сказал: «Это, должно быть, важно».

«Могу только догадываться», — сказал старый сотрудник ЦРУ. «Конечно, мне теперь мало что говорят. Я официально на подножном корму». Тембр голоса и интонации пожилого мужчины были как у коренного жителя этого острова. Он явно вернулся домой, чтобы выйти на пенсию.

«У меня мало времени, — сказал Карл. — Мне будет меня не хватать».

«Ладно. Обойдёмся без болтовни. Но мне нечасто звонит сама директор».

«Как она?» — спросил Карл.

«Она думает, что новая администрация скоро ее уволит».

«Я удивлен, что они не сделали этого двадцатого января?»

«И ещё». После небольшой паузы он продолжил: «Она надеется, что вы останетесь на своём посту, пока она будет занимать пост директора».

«Я не знаю, как это возможно», — сказал Карл.

«Я ничего не знаю о вашей ситуации», — сказал старый сотрудник ЦРУ,

«но она говорила с искренней осторожностью и беспокойством о вашей безопасности».

Карл покачал головой. «Но она не оказывает мне никакой поддержки, кроме как какому-то чуваку, который пасётся на пастбище. Без обид».

«Как я мог воспринять это как оскорбление?» Он попытался сдержать ухмылку. «В любом случае, она упомянула о каком-то человеке в опасности, и о том, что они никак не могут гарантировать твою безопасность в этой ситуации».

«Конечно», — подумал Карл. Особенно если допрос Родди проводила СВР. «Я так и предполагал», — сказал Карл. «Поэтому мне и нужно было прийти. Она что, категорически говорит мне не делать этого?»

Старый офицер поднял левую руку и сказал: «Не так уж и многословно.

Она просто думает, что ваша нынешняя должность очень важна для Агентства.

«Ни хрена себе! Я пахал как проклятый, чтобы добиться того, что имею».

Мужчина покачал головой. «Не знаю, что вам сказать. Она говорила так, будто они работали над этим вопросом на другом конце. Возможно, у неё есть правдоподобная легенда».

Вряд ли, подумал Карл. Если Родди выдаст себя, что было наиболее вероятным исходом, Карлу грозит смертный приговор.

Конечно, этому человеку не было разрешено ничего знать о нынешнем затруднительном положении Карла.

«Я знал твою мать, Тони», — сказал пуэрториканец.

"Серьезно?"

«Хотя я была намного старше её, она была суперзвездой. Я некоторое время работала с ней в Италии. Она была замечательной женщиной. Мне было очень жаль услышать о её кончине».

Карл не знал, что сказать. Он почти не знал свою мать. Она была его дальней тётей, работавшей в Госдепартаменте. По крайней мере, так сказали его подставной матери, его настоящей тёте. Легче было увековечить ложь, чем переварить правду.

Мужчина продолжил: «Ваш отец, напротив, был легендой своего времени. Мы никогда не встречались, но я слышал много историй. Он был человеком, которому нельзя было перечить».

Это ещё мягко сказано, подумал Карл. «Он всё ещё довольно напористый».

«Я удивлен, что Лори еще не позвала его обратно», — сказал старик.

«В него недавно стреляли», — сказал Карл, а затем пожалел об этом.

Он добавил: «Я слышал, что это был несчастный случай на охоте в Патагонии».

"Я понимаю."

Они на мгновение замерли, наблюдая, как над головой кружат огромные фрегаты, улавливая восходящие потоки воздуха, поднимающиеся к замку. Чуть ниже, у поверхности моря, чайки следили за пищей, выбрасываемой на берег бушующими волнами.

«Чего она от меня хочет?» — спросил Карл. «Она хочет, чтобы я просто сидел здесь с членом в руке и ждал, пока русские меня убьют?»

«Она просила меня спросить вас, нужна ли вам какая-либо поддержка», — сказал мужчина.

«Да», — сказал Карл. «Мне нужно зайти. Если только ей не нужна моя информация. В таком случае я могу просто посидеть где-нибудь на пляже».

Он снова поднял руку и сказал: «Уверен, что это не так. Мне показалось, что они работают над этим вопросом».

«Скажи ей, что мне пришлось оторваться от хвоста ГРУ, чтобы попасть на эту встречу», — сказал Карл.

"Вы шутите?"

«Хотел бы я…» Он не хотел упоминать, что женат на сотруднице ГРУ. Карл догадался, что этому старому офицеру не разрешалось знать об этом.

"Что-нибудь еще?"

«Да. Она сказала оставить телефон включённым для дальнейших инструкций».

«Она могла бы просто позвонить мне сама».

Старик нахмурился. «Она говорила так, будто это невозможно. Отсюда и наша встреча».

«Может быть, с её стороны что-то изменилось», — подумал Карл. Возможно, ему нужно было позвонить ей напрямую. Карл встал, чтобы уйти.

«И ещё кое-что», — сказал мужчина, протягивая руку, чтобы коснуться руки Карла. «Она сказала, что ваша недавняя миссия на Сент-Томасе, вероятно, была уловкой для наших иностранных агентов и офицеров».

Карл уже это понял. Не вдаваясь в подробности, Карл сказал: «У нас не было выбора. Лучше бы не было никаких последствий».

«Я ничего об этом не знаю», — сказал старый офицер.

Понимающе кивнув, Карл направился обратно тем же путем, которым пришел.

«Будьте осторожны», — сказал офицер.

Карл продолжал идти, не обращая внимания на мужчину. Это чувство было неотъемлемой частью всего, что Карлу приходилось делать на этой работе.

Вернувшись в отель, он обнаружил, что офицер ГРУ сидит в холле и ждёт Карла. Вместо того чтобы проигнорировать молодого человека, Карл подошёл прямо к нему и сел напротив.

«Полагаю, моя жена приказала вам вернуться в Россию, — сказал Карл. — Поскольку вы лейтенант, а она подполковник, это меня сбивает с толку».

Офицер ГРУ слегка кивнул Карлу, а затем сказал: «Но генерал выше любого полковника».

«Да, но сначала вы должны принять свой последний заказ», — напомнил Карл мужчине.

«Если с дочерью генерала что-нибудь случится, понимаешь, что будет со мной?»

Карл мог только догадываться. Но худшим вариантом было бы, если бы генерал узнал, что Карл был и всегда был американским шпионом.

«У американского ФБР, скорее всего, есть твоя фотография», — напомнил Карл мужчине. «У них есть офис здесь, в Сан-Хуане. Поскольку тебя скомпрометировали, Ольга Быкова пытается оказать тебе услугу, отправив домой».

«Понимаю. Но я отношусь к своим приказам серьёзно».

«Если бы это было так, то ты бы остался здесь, в отеле, пока я пошёл на утреннюю прогулку, — рассуждал Карл. — Вместо этого ты последовал за мной. Это, как минимум, противоречит твоим приказам защищать мою жену. Иди домой!»

«В настоящее время это невозможно», — заявил офицер ГРУ.

Карл встал и сказал: «Моя жена позвонит отцу сегодня утром, и вскоре после этого ты получишь приказ отказаться от своей миссии. Нам, вероятно, скоро придёт приказ вернуться домой».

Мужчина ничего не сказал. Он просто выглядел так, словно хотел убить Карла.

На прощание Карл тихо сказал: «Пока ты здесь, попрактикуй свой английский. Ты говоришь как чёртов русский».

Карл подошел к лифтам и поднялся в свою комнату на третьем этаже.

Ольга встрепенулась, когда Карл вошёл в комнату. «Где ты был?»

«Не мог заснуть. Пошёл прогуляться вдоль океана». Он снял ветровку и бросил её на спинку стула.

«Обычно это звучало бы неплохо, — сказала она, — но, боюсь, я какое-то время не захочу видеть океан».

«Понятно», — сказал Карл, садясь на край кровати. «Думаю, нам нужно спуститься вниз и плотно позавтракать». Он погладил её живот.