Улыбнувшись, мужчина наконец ответил по-русски: «Я знал, что мы сможем прийти к разумному соглашению. Хотя ваш русский немного подзабыл».

Вернувшись на английский, Родди сказал: «С моим русским все в порядке.

Но ваш адрес многое мне о вас говорит. Если бы мне пришлось угадывать, я бы сказал, что вы родом из Мурманской области.

Русский хлопнул в ладоши и сказал: «Отличная догадка, господин начальник русского отдела ЦРУ. Вас хорошо обучили».

Родди решил, что нет причин ждать. Он явно знал о нём гораздо больше, чем о русском.

«Да, — продолжил русский. — У нас на вас есть полное досье.

И к тому времени, как мы закончим с вами в этих джунглях, у нас будет гораздо больше.

Обдумав варианты, Родди наконец сказал: «Если вы так много обо мне знаете, то я не знаю, что ещё могу вам сказать. Как вы знаете, я не оперативник».

«О, мы это знаем. Но уверяю вас, нам есть чему у вас поучиться. Особенно в том, что касается ваших усилий в нашей стране».

Родди покачал головой. «Сомневаюсь. Как вы, вероятно, знаете, наше правительство последние пару десятилетий было занято Ближним Востоком. Ваша страна просто больше не так важна для нас».

Русский пожал плечами и попытался сдержать улыбку. «Посмотрим.

В конце концов, все говорят. Большинство считает, что выдержат любой допрос. Хотя вы и ваши люди, возможно, несколько ограничены в своих методах, мы не так ограничены. Мы можем начать с пыток водой, а затем перейти к переломам костей и электрошоку, а затем к гениталиям. Мы позволяем нашему воображению диктовать тактику. В каком-то смысле, разве это не делает наше общество свободнее вашего? Разве свобода не одна из ваших главных целей?

Родди не ответил мужчине. Он откинулся на свой паршивый коврик и смотрел, как тот выходит из палатки.

Оставшись один, Родди прокрутил разговор в голове. Он допустил тактические ошибки, дав этому человеку слишком много информации о том, что он...

Знал. Это высокомерие, подумал он. Гордыня. Если он хочет выжить в этом плену, ему нужно быть гораздо умнее.

Подождите. Почему этот человек просто сказал, что он может сделать с Родди? Почему бы не спросить то, что он хотел спросить? Возможно, этот человек тоже не был главным. Если не он, то кто?

OceanofPDF.com

8

Штаб-квартира ЦРУ, Лэнгли, Вирджиния

Лори Фриман созвала совещание с директором по операционной деятельности в своём кабинете. До сих пор они держали исчезновение Родди Эриксона в секрете. В конце концов, что тут скрывать? Насколько им было известно, Родди встретил какую-то горячую молодую коста-риканку, и они поселились в каком-то пляжном домике. Но даже Лори не могла в этом убедить себя. Тем более, что Родди забыл свою ключ-карту, а камеры наблюдения за дверью были выключены. Слишком удобно.

Натан Вуйек, директор по операциям, вошёл в её кабинет после небрежного стука. Он нёс планшет под мышкой. Он сел напротив Лори и что-то открыл на планшете.

«Что у тебя есть?» — спросила Лори. «Расскажи мне что-нибудь хорошее».

Вуйек сказал: «Две вещи. Сначала это». Он повернул планшет к Лори и положил его на стол перед ней.

«Что я вижу?» — спросила она.

«Зелёный фургон въезжает через главные ворота курорта в Коста-Рике», — сказал Вуджек. «Это в девятнадцать ноль-ноль. Водитель, похоже, местный. То же самое с передним пассажиром». Он переключил на другое видео и нажал на воспроизведение. «На этом фургон уезжает примерно через полчаса после того, как Родди последний раз заселился в свой номер».

«Номерной знак?» — спросила Лори.

Вуджек забрал планшет и снова сел. «Номер зарегистрирован на Toyota Camry на имя мужчины из Либерии, провинция Гуанакасте».

«Тупик», — сказала Лори.

«Боюсь, что да».

«Ты сказал, что у тебя есть две вещи», — напомнила она ему.

«Верно. Вы упомянули, что спрашивали наших коллег из ФБР, проводят ли они операцию на Виргинских островах».

«Я так и сделал. И они сказали «нет».

«Что ж, для Бюро «нет» не всегда означает «нет». Я поговорил с одним из своих знакомых, и он рассказал мне другую историю».

Лори наклонилась вперед в своем кресле.

Вуек продолжил: «Я не смог получить никакой конкретной информации, но мой источник сообщил, что они направили несколько агентов на остров Сент-Томас».

«Какая специальность?» — спросила она.

Директор по операциям помедлил и наконец сказал: «Знание русского языка».

Отлично! Родди, вероятно, попал в плен к русским и, возможно, уже выдал Карла Адамса как глубоко законспирированного агента СВР. «Есть ли какие-либо признаки того, что они тоже что-то делают в Коста-Рике?»

«Вы считаете, что эти два инцидента связаны?» — спросил Вуйек.

«На данный момент нет», — сказала Лори. «Но наш человек, очевидно, получил задание от российской Службы внешней разведки провести какую-то операцию на Виргинских островах, и ФБР там ошивается и следит за ним».

«Это территория США, — напомнил ей Вуйек. — Они имеют право проводить там операцию».

«Ни хрена себе!» — сказала Лори. «Меня просто тошнит от этих придурков, которые врут мне в лицо».

«У нас есть свои секреты, а у них — свои», — сказал Вуйек.

«Я это прекрасно понимаю, — сказала она. — Я много лет работала в комитете по разведке Палаты представителей. Но меня беспокоит, что ФБР может подставить нашего глубоко законспирированного агента».

«Может быть, пришло время вернуть его домой».

Она понимала это в глубине души. Но никогда ещё ни один из них не был так глубоко внедрён в Россию. «Он приобрёл отличную репутацию в СВР».

«Дал ли он хоть какой-то знак, что готов завершить начатое?» — спросил Вуйек.

Она не могла ответить на этот вопрос. По крайней мере, ему. «Он работает на меня. На нас. Если мы хотим, чтобы он оставался в СВР до выхода на пенсию, он это сделает».

Вуйек откинулся на спинку стула. «Интересно, как они живут на пенсии?»

«Поверь мне», — сказала она. «Твой лучше».

«Но наш парень мог бы и подставить другого, — возразил Вуйек. — Это кажется несправедливым».

«Справедливо? Он должен круглосуточно поддерживать прикрытие. Если его поймают, его не просто отправят в какую-нибудь тюрьму. Скорее всего, ему всадят пулю в голову и закопают в вечной мерзлоте Сибири».

Она встала и прошлась по кабинету, размышляя о том, что делать с Родди в Коста-Рике и Карлом на Виргинских островах. Стоит ли ей в конце концов обратиться за помощью к начальству? С нынешней администрацией – нет. Ей повезло, что она всё ещё работает. Более того, она была уверена, что через пару месяцев окажется в очереди на пособие по безработице, если не раньше.

Лори повернулась к своему операционному директору и сказала: «Хорошо. Вот что мы делаем.

Сформируйте ударную группу из независимых подрядчиков. Бывших спецназовцев. Немедленно отправьте их в Коста-Рику.

Вуйек встал и поправил штаны на бёдрах. Он спросил: «А как насчёт нашего агента на Сент-Томасе?»

Она понимала, что ситуация более деликатная. Но действовать нужно было решительно. «Единственная опасность, которая ему сейчас грозит, — это возможность того, что Родди заговорит и выдаст его. Если это произойдёт, мы вернём его домой. В противном случае он останется на месте».

«А как же ФБР?» — спросил Вуйек.

Она рассмеялась про себя и сказала: «Полагаю, они пытаются заманить иностранных офицеров и агентов в ловушку, чтобы те сами себя разоблачили. Карл никогда бы этого не допустил. Он слишком умён для них. Но на всякий случай нам следует отправить туда пару человек для дежурства».

«Как нам это сделать, не разоблачив Карла Адамса?»

Он был прав, подумала она. «Пусть они следят за агентами ФБР.

Но убедитесь, что они знают, что они из ФБР. Скажите им только, что эти агенты

возможно, продает технологию тому, кто больше заплатит».

"Вы уверены?"

«Я совершенно серьёзно. Я редко это говорю, но это приказ».

Директор по операциям слегка кивнул и без всякого энтузиазма вышел из офиса.

«Боже мой, — подумала она. — Неужели ей нужно начать избавляться от лишнего груза?»

Вуйек был кадровым офицером. Он не собирался уходить тихо. Максимум, что она могла сделать, — это понизить его в должности и перевести в отдел, где он мог причинить меньше вреда.

Оставшись в комнате одна, она села за стол и взяла телефон с защищённым доступом. Хотя за последние сутки она несколько раз пыталась дозвониться Джейку Адамсу, она всё же решила сделать это ещё раз.

Удивительно, но на третьем гудке трубку взяла женщина и сказала: «Да».

Лори спросила Джейка, и женщина на мгновение отлучилась.

Наконец, мужчина спросил: «Кто это, черт возьми?»

«Лори», — сказала она.

«О, — сказал Джейк. — Извините. Ваш номер оказался неизвестным. Мне нужно это исправить. Чем я могу вам помочь?»

«Это Карл».

Джейк молчал на другом конце провода почти минуту.

«Ничего страшного», — сказала Лори. «По крайней мере, пока».

«Продолжай», — сказал Джейк.

Она объяснила ситуацию как в Коста-Рике Родди, так и Карлу на Виргинских островах. Закончив, она сделала паузу и подождала, пока Джейк поделится с ней своими мудрыми советами.

«Родди запоёт, как птичка, как только русские прикрепят электроды к его яйцам», — сказал Джейк. «Карл знает, что Родди забрали?»

«Да», — сказала она. «Я сама ему сказала. Есть какие-нибудь идеи, что делать?»

«Просто», — сказал Джейк. «С Родди вы посылаете ударную группу, чтобы вызволить его. Или, если он уже скомпрометирован, сбрасываете несколько бомб на плохих парней».

«Хорошо, это один из вариантов. Но, кроме как сбрасывать бомбы на дружественную страну, есть ли другой вариант?»

«Вы предполагаете, что он всё ещё в Коста-Рике, — сказал Джейк. — Провинция Гуанакасте граничит с Никарагуа, страной, гораздо более благосклонной к русским. На их месте я бы уже переправил его через границу».

«Мы отправляем несколько подрядчиков на его поиски», — заверила она Джейка.

«Ну, это лучше, чем ваши собственные люди», — сказал он. «Похоже, вы в последнее время всё чаще используете безвольных проныр. А как насчёт Карла?»

«Я отправил пару офицеров для наблюдения только на Виргинские острова».

«Я не это имел в виду, — сказал Джейк. — Думаю, пора его вытащить из спячки».

«Он глубже всех, кто у нас когда-либо был», — сказала она.

«Вы не думаете, что он уже знает почти все, что можно знать об их методах работы?»

«Вы правы, — сказала она. — Но он должен предоставить нам эту информацию».

«Если Родди его спалит, а СВР его убьёт, вы ничего от него не добьётесь. Приведите его немедленно!»

«Ты же знаешь, его жена беременна, — сказала Лори. — И она с ним в Сент-Луисе».

Томас."

«Приведите их обоих», — сказал Джейк. «Сделайте так, чтобы это выглядело как месть Родди.

Потом допроси Карла и Ольгу. Всё это не так уж и сложно, Лори.

Вы все еще мыслите политически как конгрессмен».

«Это несправедливо, Джейк». Это ранило ее сильнее, чем все, что он говорил за все время их знакомства.

«Вы правы. Это несправедливо. Но вашему сыну ничего не угрожает».

«Я знаю», — тихо сказала она.

«Слушай, насколько я знаю Карла, он уже ищет выход. И это касается и Ольги, и его будущего ребёнка».

«Ты действительно думаешь, что он сможет убедить свою жену бежать в Америку?»

«Честно говоря, я понятия не имею, — сказал Джейк. — Знаю только, что в последний раз, когда я с ним разговаривал, он начал уставать от двойной жизни».

Теперь ей нужно было сказать Джейку то, чего она не хотела говорить. Но он должен был знать. «Поскольку Родди не было, мне нужно было привлечь директора

Операции».

«Ты рассказал Натти Вуджеку о моем сыне?»

«У меня не было выбора», — умоляла она. «До меня дошли слухи, что меня могут уволить в любой день. Если Родди проболтается, и я уйду, никто не узнает о Карле. Нам нужна преемственность, на случай, если Карл решит остаться».

«Но Натти — идиот, — объяснил Джейк. — Он подхалим и льстец».

«Ух ты! Скажи мне, что ты на самом деле думаешь», — сказала она.

Некоторое время они оба молчали.

Наконец Лори нарушила молчание: «А что, если бы вы привели Карла?»

«Я на полпути к Земле», — сказал Джейк.

«Я не вижу твоего местоположения по GPS», — сказала Лори. «Раньше я могла это видеть, когда мы разговаривали».

«Мы обновили спутниковые телефоны, — сказал он. — Но я поговорю с Карлом и уговорю его приехать. С женой или без неё».

«С было бы лучше».

"Согласованный."

"Где ты?"

«Тебе лучше этого не знать», — сказал Джейк.

Да, она знала. Но потом, вспомнив некоторые из его недавних операций, она пришла к выводу, что правдоподобное отрицание важнее фактического знания.

«Слушай, — сказал Джейк. — Мне жаль, что я доставляю тебе столько хлопот. Мне просто надоело иметь дело с твоим Агентством».

"Почему?"

«Потому что там полно кучки проснувшихся слабаков без яиц», — сказал он. «И я ещё великодушен».

Ей хотелось бы оспорить его оценку, но в глубине души она знала, что он в основном прав. В Агентстве всё ещё были хорошие люди, такие как Карл и Родди, но чаще всего соотношение добра и зла было в пользу некомпетентных. Она поблагодарила Джейка за его понимание, и они оба отключили связь.

Она откинулась на спинку стула и попыталась сосредоточиться на своих мыслях.

Лори никогда в жизни не чувствовала себя такой одинокой.

OceanofPDF.com

9

Сент-Томас, Американские Виргинские острова

Тьма медленно опускалась на острова. Вскоре красочный закат сменился пятнами огней на холмах, окружающих крупнейший город, Шарлотту-Амалию.

Когда вечер близился к полуночи, Карл медленно шёл по окраине города, где центр города встречался с домами, ещё не полностью оправившимися от последнего урагана. Он дал своей беременной жене лёгкое успокоительное, чтобы она заснула. Впрочем, ничего такого, что могло бы навредить ребёнку.