Борис улыбнулся своему офицеру и поднял брови. «А мы уверены, что у этого Зубова есть всё необходимое, чтобы извлечь то, что нам нужно?»

«Маловероятно, сэр. Но у меня нет доступа к досье этого человека».

Борис встал и принялся мерить шагами кабинет, стараясь не смотреть на фотографии и награды на стенах. Наконец он повернулся к Горану и сказал: «Мне нужно, чтобы ты отвёз команду в Коста-Рику и провёл собеседование».

Горан поерзал на стуле. Потом сказал: «Сэр, я бы предпочёл сделать это один. Мне лучше работать одному».

«Ты уверен?» — спросил Борис.

«Я могу взять интервью у одного аналитика ЦРУ».

Борис знал, что это правда. Он улыбнулся своему помощнику и сказал: «Хорошо. Я передам Зубову, что отправляю «Сибирского тигра» на допрос. Уверен, он знает это имя. В СВР это знают все».

Горан встал и протянул руку первому заместителю директора.

Борис пожал мужчине руку, а затем сжал его крепкие бицепсы, как отец сына. «Удачи с этим заданием».

Улыбаясь, Горан сказал: «Удача тут ни при чем».

«Конечно». Борис отпустил руки мужчины и смотрел, как тот выскользнул из кабинета, словно большая кошка из Сибири.

Он подошёл к своему столу и обязательно сообщил Зубову, что Горан уже в пути. Скорее всего, ему придётся столкнуться с сопротивлением. Но это было ожидаемо. Коста-риканец сделал сильный ход, и теперь ему придётся наблюдать, как кто-то другой приносит результаты. Если Зубову это не понравится, то очень жаль.

Он мог бы уйти на пенсию.

OceanofPDF.com

6

Сент-Томас, Американские Виргинские острова

Карл и Ольга закончили завтрак и теперь прогуливались по пляжу. Поговорив утром с Лори Фриман, Карл с облегчением узнал, что ФБР и ЦРУ не ведут активных операций в Сент-Луисе.

Томас. Но кто же тогда остался?

«Мы будем об этом говорить?» — спросила Ольга.

Карл остановился и почувствовал песок между пальцами ног. «О чём говорить?»

Ольга оглядела пляж и окрестности. «Хвост, который у нас со вчерашнего дня».

«Ты заметил хвост и только сейчас мне об этом рассказал?» — спросил он.

«Ну же, Нико. Ты же должен был заметить мужчину и женщину вчера вечером в ресторане. Я видел, как ты смотрел на них в боковое зеркало, когда мы отъезжали».

Он пожал плечами. «Я не хотел об этом говорить, пока не буду уверен».

"И?"

«И теперь нам нужно принять меры, чтобы противостоять хвосту».

«Как вы думаете, кто это? Возможно, ФБР или ЦРУ».

«Я так не думаю», — сказал Карл.

"Почему?"

«Их обувь». Карл только что подумал об этом после разговора с Лори Фримен.

«А как насчет их обуви?»

«Они не были американцами».

Подумав об этом, Ольга сказала: «Отличная подсказка. Я этого не заметила.

Но если не американцы, то кто?»

«Не знаю», — сказал Карл. Он взял Ольгу за руку и потянул её вдоль берега, вдоль кромки плещущейся воды. «Я бы предположил, что это частная охрана Стивена Андерсона, но он, вероятно, нанял американцев. Это могут быть британцы или другие европейцы, ищущие то же, что и мы. Или…» Он снова остановился и посмотрел жене в глаза.

Она неохотно сказала: «Ты думаешь, это могут быть наши люди?»

«Может быть, ваши люди», — сказал он.

«Почему мой, а не твой?»

«Мне обязательно это продиктовать?» — спросил Карл. «Твой отец руководит ГРУ. Ты носишь его первого внука. Он очень не хотел, чтобы ты выполнял это задание».

Она ткнула указательным пальцем правой руки в грудь Карла. «Я настояла на том, чтобы прийти. Я как корова, а вы ожидаете, что я отправлю своего мужа в рай с каким-то другим офицером СВР. Наверное, с кем-то сексуальнее и моложе меня?»

«Прекрати, пожалуйста. Ты же не корова. Клянусь, Стивен и Хоуп Андерсон хотели заняться с тобой сексом прошлой ночью. Ты чертовски горяча!»

«Ты должен это сказать. Ты мой муж».

«Мне не нужно ничего говорить. Я говорю, потому что это правда».

Она потянула его за руку, притягивая к себе. Она быстро поцеловала его в губы.

Он изо всех сил старался держать свои чувства под контролем, учитывая, что ему было известно о задержании его куратора из ЦРУ в Коста-Рике. Карлу нужно было начать вносить ясность и убедить жену, что жизнь на пляже может быть приятной.

«А что, если бы мы могли прожить так всю оставшуюся жизнь?» — спросил Карл.

«На пляже?»

«Может, не на этом пляже, — сказал Карл. — Но на пляже где-нибудь».

«Я не собираюсь жить на пляже в Украине».

«Нет, конечно, нет. Я имею в виду вообще. Тебе не надоела Москва?»

«Там моя семья».

Карл коснулся живота Ольги и сказал: «Твоя семья здесь. Приходит время, когда нам придётся расстаться с родителями».

«Легко тебе говорить. У тебя нет родителей».

Он изобразил глубокое раздумье.

«Прости, Нико», — сказала она. «Мне не следовало этого говорить».

«Это правда. Но я просто говорю, что теперь я — твоя семья. Наш будущий ребёнок — наша семья. Это не значит, что ты должен бросить всех остальных. Я просто думаю о жизни после нашей службы в России».

«У нас слишком много лет, чтобы думать об этом», — сказала Ольга.

«Верно. Но ты же знаешь, я люблю всё планировать».

«Давайте обсудим это дело», — сказала она. «Я не доверяю супругам Андерсонов».

У Ольги отличная интуиция, подумал он. Он чувствовал себя неловко из-за их разговора накануне вечером. «Согласен. Для молодой пары они кажутся не слишком близкими. К тому же, если он инженер, то явно не похож на инженера».

"Как же так?"

Они направились обратно к своему арендованному дому. К этому времени на острове уже становилось жарко.

«Не знаю», — сказал он. «Инженеры обычно гораздо более склонны к самоанализу и созерцанию. К тому же, я назвал ему несколько простых ключевых инженерных терминов, но он, похоже, их не понял. Или, по крайней мере, не клюнул».

«Может быть, мы ввязались в бесполезную охоту?»

«Хорошие американские идиомы, дорогая. Но мы не дураки. Мы разберёмся во всей этой ерунде и выясним, что верно».

Она кивнула и взяла его за руку, когда они направились обратно к бассейну их арендованного дома.

•

Хоуп Андерсон только что закончила разговор по телефону и теперь стояла перед большими раздвижными стеклянными дверями, которые превратят их гостиную в продолжение улицы.

Стивен закончил плескаться в бассейне на улице и вытирался большим белым полотенцем, направляясь обратно к дому.

Она отошла от двери и позволила ему открыть ее самому и проскользнуть внутрь.

«Это было освежающе, — сказал Стивен. — Тебе стоит попробовать».

«Вода вредна для моей кожи», — сказала она. «Кроме того, я работаю».

«Мы могли бы заняться сексом», — сказал он с ухмылкой.

«Если бы я захотела заняться сексом с мужчиной, то это был бы настоящий мужчина по соседству».

«Ник Сильва? Если его так зовут. Почему именно он?»

«Он сильный. Кажется, он может свернуть мне шею голыми руками.

Его жена... — Последнее слово она заключила в кавычки. — Говорит, что он очень хорош в постели. Но, как я тебе уже десятки раз говорила, мне нравятся женщины.

«Знаю. Но чтобы всё выглядело хоть как-то правдоподобно, нам нужно делать вид, что мы друг другу нравимся. Разве не так сказали бы ваши начальники?»

«Их больше интересуют результаты, чем то, как сделана колбаса», — заверила она его.

«Вы разговаривали по телефону. Какие планы на будущее?»

Она не знала, сколько стоит рассказывать этому человеку. В конце концов, он был всего лишь подставным лицом для их операции. В прошлом месяце они поймали его на попытке продать свою новую технологию китайцам, после того как обратились к нему после подачи патентной заявки. Китайцы теперь были самыми активными наблюдателями за патентами в мире. Им приходилось заставлять тысячи своих разведчиков прочесывать патенты по всему миру. Но они знали, что китайцы были лишь первыми, кто хотел получить эту технологию, поэтому устроили ловушку, чтобы посмотреть, кто ещё может быть заинтересован. Возможно, эта операция была слишком преждевременной для такого непроверенного продукта. В конце концов, Стивен Андерсон всё ещё находился на стадии разработки теории. До появления рабочего прототипа оставались месяцы. Однако им всё ещё приходилось быть осторожными.

Возможно, ему нужно было знать, насколько это опасно. Она сказала:

«Слушайте, мои люди частично опознали женщину. Система распознавания лиц установила, что она жила в Бостоне несколько лет назад».

«Вот что она нам сказала», — напомнил Стивен Хоуп.

«Верно. Но тогда она была студенткой Массачусетского технологического института под именем Пэм Коркала. Мы выслали несколько российских офицеров ГРУ примерно в то же время.

время, и мы думаем, что она была одной из них. Хотя мы её на самом деле не исключали, она исчезла примерно в то же время».

«Она русская шпионка?» — спросил Стивен. «Это потрясающе. И очень сексуально».

«Если это так, то и он тоже», — сказала она.

«Ваши люди не могут его опознать?»

Она покачала головой. «Нет. В иностранной базе данных о нём ничего не найдено».

«Что теперь?» — спросил он.

«Мы создали это в Сент-Томасе не просто так, — сказала она. — Это американский

территории. Мы ждём, пока они сделают шаг, а затем выгоняем их».

Стивен тяжело вздохнул и покачал головой. «Не понимаю. Вы же не можете арестовать их за попытку украсть мою интеллектуальную собственность?»

«Не совсем. Они заявят о дипломатическом иммунитете, и мы отправим их обратно в Москву. На следующей неделе они появятся в Германии или Италии. Таковы правила игры».

«Я же говорил, что не знал, что продавать эту технологию китайцам незаконно»,

сказал он.

«Теперь вы знаете, — сказал Хоуп. — Это признано жизненно важным для американских интересов. Если китайцы получат это, они смогут монополизировать рынок электромобилей».

Все остальные будут догонять десятилетиями».

«Или пока я не разработаю что-то еще лучше», — сказал он с широкой ухмылкой.

Самодовольный ублюдок. «Я рад, что у тебя всё ещё высокая самооценка».

«Разве это хвастовство, если ты просто говоришь правду?»

«Нет», — сказала она. «Это просто значит, что ты ведёшь себя как придурок».

Он пожал плечами. «Куда мы пойдём дальше?»

«Мы меняем приманку в ловушке, а затем надеваем ее им на шеи».

OceanofPDF.com

7

Гуанакасте, Коста-Рика

Родди провёл бессонную ночь, напуганный странными звуками джунглей. Он сидел на земляном пятачке в палатке, привязанный к колышку, вбитому в землю. Ему дали лишь тонкую подстилку, но камни и корни деревьев всё ещё впивались ему в спину и бёдра.

Его единственной надеждой было то, что эти люди не знали его настоящего имени. Это увеличило бы сумму выкупа, который они запросили за его освобождение. Несмотря на то, что правительство США заявляло, что никогда не будет платить выкуп за освобождение своих граждан, подобное происходило постоянно. Просто это скрывалось или никогда не привлекало внимание общественности.

Он подумал, что уже, должно быть, полдень. Пару часов назад какой-то мужчина принёс ему небольшую миску риса с фасолью, но эта крошечная порция ничуть не утолила его голод. Ему дали небольшое ведро, чтобы он мог помочиться и испражниться. Пока что он сделал это один раз, но не два.

В отчаянии Родди всё же смог опознать четырёх похитителей, которые проверяли его с момента прибытия. Но у него сложилось впечатление, что никто из них не был главным.

Когда он услышал, что приближаются люди, в его голове возникла самая худшая из возможных версий развития событий.

Клапан был открыт, и вошел высокий мужчина. Он был не из Коста-Рики, но Родди его знал. Его седые волосы были зачесаны назад.

В хвост. Это был тот самый мужчина, мимо которого Родди прошёл, входя в свой номер на курорте, за несколько секунд до того, как его схватили. Родди этот мужчина показался ему каким-то старым бродягой из Калифорнии.

Этот мужчина повернул голову в сторону остальных и повелел им пойти прогуляться.

Как только его люди ушли, конский хвост навис над Родди и разочарованно покачал головой.

«Родди Эриксон из Маклина, Вирджиния», — сказал Понитейл.

Родди внимательно прислушался к голосу мужчины и интонациям. Затем он протянул руку для рукопожатия. «Верно. Как мне вас называть?»

«Я не важен, — сказал мужчина. — А вот вы, возможно, важны».

«Отсутствие сокращений и славянское оскорбление», — подумал Родди. «Замечательно».

Стоит ли дать этому человеку знать, что он знает? Нет!

Славянин продолжил: «Ты американский шпион. Почему ты в моей стране?»

«Я просто человек, который приехал в отпуск», — признался Родди.

Мужчина попытался сдержать улыбку. «Верно. Если это так, то мы взяли не того человека, и ты нам ни к чему. Мы просто закопаем тебя здесь, в джунглях, или отнесём к реке на съедение крокодилам.

Видите ли, мистер Эриксон, тот факт, что вы работаете в ЦРУ, — единственная причина, по которой вы живы. Так что давайте согласимся хотя бы с этим фактом.

Ого! Этот человек применил тактику, которой обучали Родди. Заставить похитителя согласиться с простыми фактами, а затем настоять на раскрытии скрытых секретов.

«Согласен, я не богат, — сказал Родди. — Никто не заплатит за меня выкуп».

Славянин с улыбкой спросил: «С чего ты взял, что нам нужны деньги?»

«Всем нужны деньги», — сказал Родди.

Мужчина разглагольствовал о бесхарактерности типичных американцев, которые, кажется, молятся у алтаря всемогущего доллара. Он говорил это с такой убеждённостью, что Родди почти поверил ему. Но у Родди было ощущение, что этот человек просто изрыгает риторику компании. Даже сейчас, в этих джунглях, славянин носил дизайнерскую одежду, словно был на сафари в Серенгети.

По-русски Родди произнес ряд безобидных крылатых фраз, пытаясь вызвать реакцию мужчины.