Она прислонила голову к его плечу и сказала: «Ты всегда знаешь, что сказать, чтобы утешить меня. Но хватит ли у нас патронов, чтобы со всем справиться?»

«Давайте сначала позаботимся о людях», — сказал он. Теперь у него не было выбора. Ей нужно было знать о его подозрениях о том, что лодка преследует их. «Кажется, за нами следят».

Она повернула голову, но с этого места ничего не было видно. Поэтому она встала и вытянула руки над головой, повернувшись всем телом, чтобы видеть лодку позади них. Затем она снова села и сказала: «Какую? Теперь позади нас две лодки».

Карл встал и подтвердил увиденное. «Возможно, это просто совпадение», — сказал он. «Полагаю, мы не узнаем, пока не остановимся и не выйдем».

Взглянув на часы, он прикинул, что им предстоит ещё около часа пути по реке, прежде чем они доберутся до лагеря, где держат Родди. Ему нужно было прорепетировать в уме, как он подойдёт к своему коллеге из ЦРУ.

OceanofPDF.com

24

Меньше чем через час лодка начала замедлять ход и плавно подтягиваться к северному берегу реки. Горан, Зубов и Луна спустились вниз, чтобы встретиться с Карлом и Ольгой.

«Слева все еще Коста-Рика?» — спросил Горан.

Зубов покачал головой. «Нет. Река сместилась на много километров к северу от Коста-Рики. Сейчас мы в самом сердце Никарагуа».

Карл встал и перевёл взгляд на левый борт лодки. Когда они сбавили ход, другие лодки смогли бы их обогнать.

Их лодка, замедляя ход, приблизилась к берегу. Течение здесь казалось гораздо медленнее.

Вскоре остальные лодки подплыли по течению и прошли мимо них.

Первая лодка, которую Карл заметил позади них первой, была гораздо меньше их лодки. Но она была полностью укрыта брезентом, так что невозможно было определить, что находится на борту. Или кто. Вторая лодка, очевидно, была туристическим судном, поскольку на её корпусе была нанесена краска, указывающая на то, что она специализировалась на экотуризме на Рио-Сан-Хуан. Через несколько мгновений обе лодки обогнули изгиб реки и скрылись из виду.

Карл поднял обе дорожные сумки и наблюдал, как небольшая команда пришвартовывает свою лодку к довольно ветхому импровизированному причалу.

Как только они сошли с лодки на деревянный причал, началась стрельба. Один из мужчин целился в берег и обстреливал его из 7,62-мм ружей.

мм-пулеметов, в то время как крокодил бросился в воду и нырнул под воду.

Вооружённый мужчина помахал рукой и улыбнулся. «Всё в порядке. Такое случается постоянно».

Наконец они достигли зыбкого берега. Тропа поначалу была почти неразличима. И, должно быть, так и было задумано, подумал Карл. Из воды казалось, что здесь не на что смотреть. Но примерно через пятьдесят метров тропа стала шире, а подлесок был вырублен мачете, а возможно, и бензопилой.

«Далеко ли до лагеря?» — спросила Ольга.

Горан сказал: «Недалеко. Меньше километра».

Здесь дождь усилился, словно лиственные деревья плакали по ним. Однако лес был полон звуков птиц, обезьян и каких-то неразличимых существ, которых Карл не мог опознать.

Рубашка и брюки Карла прилипли к телу, и он не был уверен, было ли это всего лишь от пота или от сочетания пота и дождя. По правде говоря, дождь даже был приятным.

Но с наступлением темноты, дождя и изнуряющей жары комары начали пикировать на них, словно истребители МиГ. Вскоре они уже отмахивались от надоедливых насекомых на шеях и руках.

«У нас в лагере есть инсектицид», — сказал Зубов.

«Нам может понадобиться переливание крови, когда мы приедем туда», — сказал Карл.

«К ним привыкаешь», — сказал русский.

Луна улыбнулась и рассмеялась. Казалось, насекомые её не атаковали.

Чем ближе они подходили к лагерю, тем сильнее запах джунглей ударял в ноздри Карла. Что это было? Он не мог сказать точно. Это могло быть разложение, вызванное болотным газом, или что-то гораздо худшее. Однако первое, что пришло ему в голову, была смерть. Что-то умерло в этих джунглях. Он был в этом уверен.

Судя по выражению лица Ольги, она учуяла тот же запах. Затем Карл повернулся к Горану, но тот, казалось, ничего не заметил. Карл вспомнил историю, которую Горан рассказал ему много лет назад. В начале своей карьеры Горан попал в плен к чеченским боевикам. Они засовывали ему в ноздри раскалённые металлические прутья, чтобы вытянуть информацию. При этом они также уничтожили большую часть обонятельных нервов Горана.

Через несколько минут они услышали шум из лагеря впереди. Работал генератор, питавший что-то, играющее музыку.

Карл взглянул вниз и увидел, что здесь тропа стала ещё шире. Глубоко в грязи были отчётливо видны следы от вездеходов.

Теперь показался лагерь. Там было несколько замаскированных палаток и навесов над столами, сделанными из деревьев. В центре лагеря находился большой костер, покрытый большей частью замаскированной паутиной, сквозь которую поднимался дым.

Зубов остановился, и остальные сделали то же самое. «У нас есть лишняя палатка на троих. Извините, но вам придётся делить».

«Мы все семья», — сказала Ольга. «Если Горан будет слишком громко храпеть, я его задушу».

«Очень смешно, кузина», — сказал Горан, толкая Ольгу в плечо.

Карл бросил на Зубова критический взгляд: «Где арестованный?»

После долгих колебаний Зубов наконец указал на палатку и сказал: «Вот эта палатка. Но нам нужно подождать и разработать стратегию».

«У меня есть стратегия», — заверил его Карл.

«Я не подчиняюсь твоим приказам, — сказал Зубов. — Это моя специальность. Мы, может быть, и в одном звании, но я в нашей организации с тех пор, как ты научился бриться».

Карл сделал шаг к мужчине, но Горан остановил его, положив руку ему на грудь.

Горан сказал: «Но я же старше тебя по званию, Зубов».

«Я тоже», — решительно сказала Ольга.

«Но это операция СВР», — сказал Горан Ольге. «А это значит, что я всё контролирую. К тому же, я выше тебя по званию».

«На пару дней», — пожаловалась Ольга. «И мы все знаем, что это было сделано намеренно».

Горан поднял обе руки, глядя на своего кузена. «Всё ещё».

Ольга покачала головой. «Ладно», — сказала она, прихлопывая комара по шее. «Мне обещали инсектицид».

Зубов ухмыльнулся и сказал: «Вы найдёте банки с этим в своей палатке. Рекомендую вам держать тент плотно застёгнутым. Это защитит от насекомых, змей и других тварей».

Пока они шли к своей палатке, Карл пересчитал вооруженных людей в лагере.

Помимо двоих с лодки, там было ещё как минимум шестеро. Плюс Зубов с девушкой. Счёт не в его пользу.

Карл, Ольга и Горан поспешили в свою палатку и застегнули за собой ширинку. Ольга нашла баллончик спрея от насекомых и обрызгалась им, словно мальчишка, впервые намазавшийся дезодорантом для подмышек.

Палатка оказалась на удивление удобной. Сзади стояли три раскладушки, а спереди — складной стол с тремя складными стульями. С другой стороны входа лежала стопка простыней и ящик с бутылкой воды. Не холодно, но сыро, подумал Карл.

«Как ты думаешь, что они здесь едят?» — спросила Ольга.

«Ты голоден?» — спросил Карл.

Горан сказал: «В прошлый раз, когда я был здесь, мы ели в основном мясо. Хоть убей, не могу сказать, какое именно. Это могло быть мясо крокодила или обезьяны».

«Сейчас я могла бы съесть и то, и другое», — сказала она.

«Ты ешь за двоих», — сказал Карл.

«Я пойду принесу тебе что-нибудь, что поддержит тебя до ужина», — сказал Горан.

Он быстро вышел и застегнул за собой ширинку.

Ольга подошла к Карлу и обняла его. «В этой поездке не будет секса», — сказала она.

«Боюсь, что нет. Если только нам не удастся уговорить твоего кузена уехать на время».

Она покачала головой. «После такой жары я просто отвратительна. Давайте просто соберём необходимую информацию и уберёмся из этих джунглей».

Он кивнул и согласился. «Как нам поступить с этим американцем?»

«Горан уже попытался его остановить», — сказала она. «Но вы же знаете, он захочет принять участие».

Именно этого Карл и боялся. Он надеялся оставить Родди наедине на какое-то время, чтобы убедиться, что тот держит рот на замке. Или, возможно, Карлу удастся убедить его отказаться от своих прежних заявлений. Сказать, что всё, что он рассказал Горану, было хитроумным планом дезинформации.

«Мы могли бы с ним поработать вместе», — сказал Карл, надеясь убедить жену.

«Но, возможно, Горан мог бы сдержаться и сыграть жестче».

«Верно», — сказала она. «Может быть, он и в тени достаточно устрашающ.

Возможно, он мог бы поиграть с какими-нибудь орудиями пыток, пока вы допрашиваете этого человека.

Карл рассмеялся. «Горан мог бы запугать Влада Цепеша. Значит, мне придётся играть роль хорошего полицейского. Возможно, этот американец думает, что только я могу удержать Горана от сумасшествия».

«Возможно, это правда, Нико», — она провела рукой по его груди.

«Мы решим этот вопрос с Гораном», — сказал Карл.

«Что решили?» Горан расстегнул ширинку и вошел, неся пластиковый пакет.

«Ты должен быть плохим полицейским, а я буду играть хорошего полицейского», — объяснил Карл.

«Мне вечно приходится быть плохим полицейским», — пожаловался Горан. Затем он передал пакет Ольге и сказал: «Вяленое мясо и чипсы разных видов. Ужина не будет ещё несколько часов».

Ольга потянулась за пачкой чипсов, как ребенок за обедом.

«Когда нам следует это сделать?» — спросил Карл.

«В любое время», — сказал Горан. «Я сообщил Зубову, что если он попытается нас записать, я всажу ему пулю в голову».

Карл улыбнулся.

«Я сказал ему это вчера вечером, когда вы оба легли спать», — сказал Горан.

«В прошлый раз он сказал, что просто выполнял приказ. Но я знаю, что это была ложь, ведь он сам забрал американца. Ему было приказано лишь следить за мужчиной на курорте. А не похищать его».

После короткого стратегического совещания Горан и Карл были готовы отправиться за Родди Эриксоном. Без сомнения, Карлу предстояло надеть самую убедительную маску, чтобы провернуть свою жизненную уловку. Неудача могла обернуться неглубокой могилой в джунглях. Или, что ещё хуже, скорым возвращением в Москву для подробного допроса, пыток и последующего захоронения в вечной мерзлоте Сибири.

Они оставили Ольгу в палатке поглощать еще чипсы и воду, а сами властно направились к палатке, держа в руках своего подзащитного.

Зубов и двое его людей находились у входа в эту палатку, которая не имела такой роскоши, как застежка-молния, а имела только пару завязок, которые

не будет защищать ни от чего, кроме постоянного дождя.

«Вы уверены, что вам не нужна моя помощь?» — спросил Зубов.

Горан пристально посмотрел на мужчину с хвостиком и хмыкнул: «Ты снял наблюдение?»

Протянув руки, Зубов показал им маленькие микрофонные устройства.

«Лучше бы это были они все», — сказал Горан и пошел в палатку.

Карл следовал сразу за своим русским куратором и не показывался Родди, пока в этом не возникла необходимость.

«У нас для тебя сюрприз», — сказал Горан по-английски.

Обойдя гору человека, Сибирского Тигра, Карл сделал хмурое лицо и посмотрел прямо в глаза Родди. Родди лежал на соломенном матрасе, его нога была прикована цепью к металлическому столбу. Карлу было очевидно, что его старый друг и куратор из ЦРУ удивлён, увидев Карла, но Родди изо всех сил старался скрыть своё выражение. Он закрыл лицо руками и разрыдался.

«Отличное выздоровление», — подумал Карл.

OceanofPDF.com

25

У Карла не было выбора. Ему нужно было руководить допросом Родди Эриксона так, чтобы Горан об этом не узнал. Он также подозревал, что Зубов, несмотря на приказы Горана, подслушивает разговор.

«Перестань плакать, чёртов ребёнок», — крикнул Карл Родди по-английски. «Будь мужчиной и оправдай свой поступок».

Родди убрал руки от глаз и на мгновение сосредоточился на Карле, но затем перевел взгляд на Горана и сказал: «Этот человек — животное. Он уже однажды пытался меня убить».

Карл отказывался смотреть на своего русского коллегу. Он продолжал смотреть на Родди. «Так вот почему ты пытался меня убить?»

«Я не понимаю, что ты имеешь в виду», — сказал Родди.

«Ты знаешь, кто я», — Карл произнёс это как констатацию факта, а не вопрос. Но он подмигнул только правым глазом, зная, что это увидит только Родди.

Наконец Родди сказал: «Я видел твои фотографии».

«И прочтите досье на меня, я полагаю», — приказал Карл.

Родди кивнул.

«И что же было в этом файле?» — спросил Карл. Он снова подмигнул Родди.

«Твой кодовое имя — Рысь», — сказал Родди. «А твой друг — Сибирский Тигр».

«Разведка Восточного Бамфака, вероятно, знает обо мне это», — предположил Карл. «А что ещё знаешь ты?»

Родди покачал головой из стороны в сторону, поэтому Карл ударил его по лицу, отчего Родди повалился на спину.

Затем Карл повернулся к Горану, который старался не улыбаться.

«Вставай», — потребовал Карл. «Будь мужчиной».

Карл пихнул сотруднику ЦРУ пластиковый стул. Родди неохотно сел. Присмотревшись внимательнее к своему бывшему коллеге, Карл увидел, где змея укусила его за руку. Но это был не единственный изъян. Всё тело Родди было усеяно укусами комаров и, возможно, других обитателей Никарагуа. Некоторые укусы были расчесаны до крови. Родди никогда не был образцом крепкого здоровья и физической силы, но этот человек перед Карлом был лишь тенью того, кого он знал. В глубине души Карл желал, чтобы тот погиб от укуса змеи.

«Что еще ты обо мне знаешь?» — спросил Карл.

Родди сдержанно сказал: «Вы, возможно, одна из величайших восходящих звезд СВР».

«Откуда ты это знаешь?» — спросил Карл.

«Нас проинформировали о ряде ваших операций», — сказал Родди.

«Вы продолжаете стремительно повышать свой рейтинг».

Теперь Горан крикнул по-русски: «Откуда ты это знаешь?»

Родди не мог ответить на этот вопрос, не выдав оперативную разведывательную информацию.