«Это Никарагуа через реку», — сказал Горан.

«Нет моста?» — спросила Ольга сзади.

«Только паром», — объяснила её кузина. «Полагаю, здесь недостаточно движения, чтобы оправдать строительство моста. К тому же, насколько я знаю, дороги в Никарагуа заходят в джунгли всего на несколько миль. То, что вы видите, — это окраина биологического заповедника Индио Маис, одного из крупнейших тропических лесов Центральной Америки. Отсюда он идёт до Карибского моря».

«Пожалуйста, скажите мне, что там нет львов», — сказала Ольга.

«Ягуары», — сказал Карл и заехал на площадку, похожую на парковку перед небольшим рестораном и отелем. «Но я бы не стал о них беспокоиться. Лучше беспокоиться о мелочах, вроде пауков, змей и ядовитых лягушек».

«Теперь ты пытаешься запугать меня и заставить остаться», — сказала она.

Карл улыбнулся ей в зеркало. Затем он повернулся к Горану и сказал:

«Наш человек должен быть здесь?»

Горан кивнул и сказал: «Верно».

Все трое вышли из машины и потянулись, словно несколько дней ехали в старом дилижансе по юго-западу Америки. Затем они вошли в заведение.

В зале на потёртом деревянном полу стояло всего несколько столиков. У дальней стены располагался бар, а слева — небольшая стойка, похожая на стойку регистрации в отеле.

К ним подошла невзрачная женщина в цветочной юбке с меню в руках. Она предложила им по-испански сесть где угодно. Они тут же заказали два холодных пива и колу для Ольги.

Когда принесли напитки, Ольга сказала: «Мне бы не помешало что-нибудь поесть.

Мне нужно покормить зверя».

«Во сколько, ты сказал нашему человеку, мы встретимся?» — спросил Карл Горана.

«У меня не было точного времени, — сказал Горан. — Я тогда не знал, как мы сюда доберемся. Я понятия не имел, что вы заказали частный самолет».

Они заказали еду, не зная, когда и где получат следующий заказ, и жадно уплетали каждый кусочек. Ольга даже заказала дополнительную порцию для себя и ребёнка.

Ребята допивали по второй кружке пива, когда дверь открылась и вошёл мужчина с седыми волосами, собранными в хвост. Сразу за ним шла гораздо более молодая латиноамериканка. Оба были одеты так, будто отправились на сафари. Пот пропитал их брюки цвета хаки под мышками и в разных местах на торсе.

Алексей Твардовский Зубов подошел прямо к Горану и пожал ему руку.

Горан представил Карла и Ольгу, и мужчина окинул каждого из них критическим взглядом. Зубов представил свою женщину просто как Луну.

«И, пожалуйста», — сказал Хвостик, — «зовите меня Зубов».

Они вдвоем придвинули стулья и заказали холодное пиво.

«Каково состояние нашей лодки?» — спросил Горан.

«Боюсь, это проблема», — сказал Зубов. «Мы еле добрались сюда. Что-то не так с мотором. Сказали, что смогут починить к утру. К тому же, ночью по этой реке небезопасно плавать. А сейчас ещё и дожди пошли».

Карл не замечал этого, пока мужчина не упомянул об этом, но на улице начался дождь, усиливающийся с каждой секундой.

«Что это сделает с рекой?» — спросила Ольга.

«Река Сан-Хуан привыкла к сильным дождям, — заверил её Зубов. — Река вытекает из озера Никарагуа и впадает в Карибское море».

«Итак», — сказала Ольга, — «нам придется подняться по реке, чтобы добраться до вашего лагеря».

«Да, — сказал Зубов. — Так мы и добрались сюда с нашим сломанным мотором. В основном мы плыли по течению». После короткой паузы он

взглянул на Карла и Ольгу и сказал: «У меня всего три комнаты».

Карл сказал: «Ольга — моя жена».

«Я так и думал», — сказал Зубов. «Я пытался дозвониться до Горана, чтобы передать какую-то информацию из дома, но не смог».

«Наши телефоны были взломаны», — солгал Горан. «Нам пришлось от них избавиться. Что вы слышали?»

Зубов изо всех сил старался не смотреть на Ольгу, но его бегающие глаза не могли оторваться от неё. «Боюсь, новости нехорошие. Генерала Павла Быкова вызвали на допрос».

Ольга ахнула. «Зачем?»

Зубов обратил внимание на Карла и сказал: «Ваш муж».

Карл вытащил пистолет и направил его в голову Зубова, чем напугал его девушку Луну. «Этот человек — чёртов лжец. А ты угодил прямо в ловушку ЦРУ».

Зубов покачал головой. «Я лишь передал то, что нам стало известно. Я выполнял приказ».

«Как только появился Горан, он стал старшим офицером», — объяснил Карл мужчине. «Эти разведданные он должен был передать вышестоящему начальству».

«Опусти пистолет, — сказал Горан. — Ты действуешь на нервы старушке».

Взгляд Карла метнулся к женщине, которая принесла им напитки и еду. Казалось, она была крайне напряжена.

Как ни странно, Ольга заплакала. Карл не помнил, чтобы когда-либо видел свою жену плачущей. Она была самой сильной женщиной, которую он когда-либо знал.

Карл неохотно вернул пистолет в кобуру на правом бедре, прикрыв его бело-голубой тропической рубашкой. Затем Карл взял жену за руку, чтобы утешить её.

Горан спросил: «Что еще ты можешь нам рассказать, Зубов?»

«Из дома? Немного. Наши просто передали информацию о задержании генерала Быкова и его жены».

«И его жена тоже?» — спросил Горан.

Ольга издала громкий крик и прислонилась к груди Карла.

«Мне так сказали», — сказал Зубов.

«Вот почему мы здесь», — заключил Горан. «Чтобы очистить имя моего человека. И всё исправить. Как там американец?»

Зубов кивнул, словно качая головой. «Он оправился от укуса змеи, но всё ещё выглядит вялым. Отчасти это может быть связано с тем, что он сдал коллегу».

Карл собирался снова выхватить пистолет, но Горан остановил его взмахом руки.

«Мы считаем, — сказал Горан, — что этот американец сочинил ложную историю».

«Хм», — сказал Зубов. «Как вы теперь собираетесь докопаться до истины?»

«Я поговорю с ним», — сказал Карл.

«Мы будем использовать плохого полицейского, еще худшего полицейского», — объяснил Горан.

Наконец, Ольга вмешалась: «Я сама надеру этому человеку задницу. Особенно теперь, когда он добился ареста моих родителей».

Карл сжал руку Ольги. «Нам пора в нашу комнату. Ей нужно отдохнуть».

«Она беременна?» — спросил Зубов.

«Непохоже», — сказал Карл, — «но да».

Русский человек с конским хвостом просто улыбнулся и понимающе кивнул.

Карл подошёл к пожилой женщине и взял ключ от их номера. В отеле было всего несколько номеров, и все они располагались на втором этаже. Затем он вышел к машине и затащил все три их дорожные сумки, положив сумку Горана на стул, из которого вышел Карл. Договорившись о встрече утром, Карл проводил Ольгу наверх, в их номер.

Он ожидал найти довольно аскетичную комнату, но Карл нашел очень чистое место с потолочным вентилятором, работающим сверхурочно.

Ольга плюхнулась на кровать и снова разрыдалась.

Карл не был уверен, что он сможет справиться с такой версией своей жены.

Она всегда была такой сильной. Ольга переносила травмы и болезни, словно Суперженщина.

Он сел на кровать рядом с Ольгой и сказал: «Всё будет хорошо.

Поверьте мне. Мы заставим этого человека сказать правду и отправим новые данные в наш штаб. Им придётся освободить ваших родителей.

«Знаю», — воскликнула она. «Но я ничего не могу с собой поделать».

«Это гормоны», — оправдывался Карл.

Она взглянула на него и сказала: «Должно быть, так оно и есть. Ты же меня знаешь. Я никогда не бываю такой».

Он прижал её к груди и крепко обнял, гладя по волосам. Она ещё немного поплакала, а шум дождя барабанил по крыше над их головами.

OceanofPDF.com

21

Лэнгли, Вирджиния

Когда на округ Колумбия спускалась тьма, одинокая фигура медленно шла по улице в густом лесу, менее чем в миле от штаб-квартиры ЦРУ. Достигнув небольшого холма, мужчина свернул направо между двумя домами. Оттуда он направился в густой лес, который должен был привести его к цели.

Он слышал постоянный гул машин чуть севернее, на Мемориальном шоссе Джорджа Вашингтона. Трудно было представить, как кто-то может жить так близко к такому шоссе.

Двигаясь по лесу, мужчина надел на глаза очки ночного видения, осветив пространство перед собой зеленым оттенком.

К сожалению, большинство лиственных деревьев уже сбросили листву к концу сезона, но сосны все равно будут скрывать его приближение.

Он уже бывал в выбранном им доме, поэтому знал, какие меры безопасности ему придётся обойти. Самым сложным было бы присутствие охранников у входа, поэтому он и подошёл с заднего двора.

Добравшись до дома, он на мгновение замешкался в лесу. Он начал чувствовать боль в области последнего огнестрельного ранения. Хотя с момента ранения прошло уже довольно много времени, возраст давал о себе знать, и заживление шло всё труднее.

Обретя второе дыхание, он проскользнул между целевым домом и домом соседа, следя за тем, чтобы датчик движения не включил подсветку.

Ему потребовалось всего несколько секунд, чтобы разбить окно на стене дома.

Сложнее всего было внести его тело в комнату. Оказавшись внутри, он на мгновение остановился, чтобы вспомнить, в какой стороне находится главная спальня.

Выходим в коридор, переходим на другую сторону дома, проходим через гостиную и в дальнее крыло.

Наконец он коснулся рычага, ведущего в главную спальню. Он понимал, что это не самый умный поступок. Но ему нужно было сделать это без лишнего шума.

Проходя через главную спальню, он увидел свою жертву в постели, почти с головой укрытую одеялом. Подойдя к её кровати, он задумался, как бы её разбудить. «Снять пластырь», – подумал он.

Одновременно он положил левую руку на рот женщины, а правую — ей на грудь, повалив ее на матрас.

Испуганная, растерянная и испуганная женщина пыталась освободиться.

«Это Джейк», — сказал он. «Джейк Адамс». Затем он поднял очки ночного видения, убрал правую руку с её груди и включил маленькую настольную лампу. Наконец, он убрал левую руку ото рта женщины.

«Ты мерзавец, — сказала она. — Ты чуть не довёл меня до сердечного приступа». Директор ЦРУ Лори Фримен села, и простыни и покрывало сползли с её тела, обнажив обнажённую грудь.

Джейк нашёл футболку и протянул её своей старой школьной подруге, которая натянула её на себя. Джейк и Лори раньше были любовниками, так что он не впервые видел её голой.

«Лори, ты все еще продолжаешь это делать», — сказал Джейк.

«Заткнись», — сказала она. «Что ты сделал с моей охраной?» Она встала и подошла к своему маленькому комоду, нашла там нижнее бельё и быстро натянула его. Затем она нашла бордовые спортивные штаны Montana Grizzly и энергично натянула их.

«Твоя охрана всё ещё снаружи, на чёрном внедорожнике», — сказал Джейк. «Я зашёл сзади. Я же говорил тебе в прошлый раз, когда был здесь, что нужно было установить более эффективную систему безопасности. Это тому подтверждение». Джейк положил очки ночного видения на её тумбочку.

Скрестив руки на груди, Лори покачала головой. «Ты никогда не меняешься, Джейк.

«Это твой путь, или иди к черту».

Он не был уверен, говорит ли она об их отношениях в старшей школе или о тех, которые у них были, когда она была конгрессменом от Монтаны.

«Вы пытались дозвониться мне несколько раз за последние пару дней», — сказал он.

«Ты мог бы ответить на свой чертов звонок», — сказала она.

«Сейчас, когда звонят из ЦРУ, я автоматически включаю режим «Fuck You»», — сказал он.

«Я не пыталась призвать тебя обратно на службу», — сказала она.

«Ты слишком стар для этого».

Ой. «Мы же ровесники», — напомнил он ей.

«Ты на пару лет старше. К тому же, я же не ради секса тебе звонил».

«Раньше вы, кажется, не жаловались», — сказал он.

«Я думал, ты все еще живешь во грехе с этой израильтянки».

«Официально она американка, — сказал Джейк. — Отставной сотрудник ЦРУ».

«Хорошо. А теперь вернёмся к нашему вопросу. Объясните, почему вы сочли необходимым обратиться ко мне именно так?»

Джейк бродил по её спальне, подобрав фотографию Лори в горах Монтаны, сделанную много лет назад. «Я не доверяю Агентству», — наконец сказал он. «Вы, ребята, заблудились».

«Меня это возмущает. С тех пор, как я возглавил ЦРУ, я добился позитивных изменений».

«ЦРУ — это государственная выгребная яма, полная некомпетентных придурков», — сказал Джейк.

Он отложил фотографию и взял другую. На ней она каталась на лыжах.

Джейк узнал курорт Биг-Скай, расположенный к северу от Бозмена, штат Монтана.

«Вы помните, что ваш сын все еще один из нас», — сказала она.

Он отложил фотографию и повернулся к Лори. «Да? Мне кажется, ты забыла обо всём, что он сделал для Агентства».

«Что ты слышал?» — нерешительно спросила она.

Джейк покачал головой. «Как только Родди попал в плен, вам следовало позаботиться о Карле. Если только вы не думаете, что каким-то чудом сможете спасти его положение в российской СВР».

«Ситуация нестабильная», — пояснила она.

«Нет, не так. Ты же знал, что Родди выболтает всё, как только кто-то пощекочет его перышком».

«Откуда ты все это знаешь?» — спросила она.

Он склонил голову набок. «Что ты делаешь, чтобы заманить Карла?»

Теперь Лори ходила по комнате, стараясь избегать пристального взгляда Джейка.

Он схватил её за плечи и слегка встряхнул, чтобы вырвать из задумчивости. «Ответь на мой вопрос. Что ты задумал для Карла?»

Из её правого глаза скатилась слеза. «Прости, Джейк. Я сообщил президенту о ситуации, и он сказал, что вернётся вместе со мной».

«Что? Ты рассказал этому старому дураку о моём сыне?»

«Нет. Конечно, нет. Я рассказал ему о Родди и сказал, что наши активы могли быть скомпрометированы русскими».

«Вы не упомянули Карла?»

«Ты серьёзно?» — спросила она. «Я бы не доверила этому человеку такую тайну. Он едва помнит своё имя».

Он должен был ей поверить. Она никогда бы ему не солгала. «Хорошо. Скажи мне, что у тебя есть ударная группа, готовая спасти Родди. И что ты планируешь вернуть Карла».