Он обратился к человеку на переднем пассажирском сиденье: «Вы уже связались с Гораном Каменским?»

Его человек, всё ещё разговаривавший по телефону, повернулся и сказал: «Нет, сэр. У него разрядился телефон. Последний раз, когда мы записали разговор, подполковник Каменский снимал деньги в банкомате в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико».

«Я думал, он все еще в Никарагуа», — сказал Абрамович.

«Нет, сэр. Но есть кое-что ещё».

"Что?"

«В то же время и в том же месте, что и Каменский, деньги снимали ещё двое. Один из них, Николай Иванов, и его жена, Ольга Быкова».

«Все вместе», — подумал директор СВР. Что это значило?

Он улыбнулся, когда эта мысль пришла ему в голову. Горан расследовал это самостоятельно. Это был единственный логичный вывод.

«Каковы ваши приказы, сэр?» — спросил его человек.

«Где наши друзья в ГРУ?»

«Мы слышали, что они не смогли арестовать дочь генерала и нашего офицера».

Директор СВР тяжело вздохнул. «Пусть они сами беспокоятся о своей беременной сотруднице. А вот Николая Иванова наши люди должны найти. Он — наша ответственность».

«А что, если он не захочет войти?»

«У него нет выбора», — сказал директор СВР. «У нас нет выбора. Он либо придёт, либо умрёт. Не забудьте передать своим людям, что мы предпочитаем говорить с этим человеком, и мы не можем сделать этого, если он мёртв. Но если он не оставит нам выбора», — он замолчал, пожав плечами.

Мужчина вернулся к своему телефонному разговору.

«И ещё один вопрос, — сказал директор СВР. — Где сейчас наши люди?»

Прежде чем ответить, его человек на переднем сиденье переговорил со своим контактом по телефону. Затем он повернулся к директору Службы внешней разведки и сказал: «Они уже в воздухе. Планируется прибытие в Пуэрто-Рико утром по их расписанию».

«Хорошо, — сказал Борис Абрамович. — Обязательно поговорите с руководителем забастовки лично и передайте ему мои приказы».

«Да, сэр».

Директор СВР кивнул водителю, и тот медленно отъехал от дома директора ГРУ. В глубине души Борис Абрамович понимал, что ситуация могла быть и иной. Более того, в зависимости от того, что скажет генерал Быков на допросе, президент вполне мог бы приказать своим сотрудникам ФСБ обыскать резиденцию Абрамовича. От этой мысли по телу пробежала дрожь.

•

Чёрный «Мерседес» остановился в нескольких кварталах от главного входа в дом директора российского ГРУ. Двое сотрудников ЦРУ, недавно назначенных следить за генералом Павлом Быковым, чуть не тряслись от волнения, наблюдая, как машины въезжают в главный вход большого дома. Водитель, старший из них двоих, умолял своего подчиненного фотографировать всё на её цифровую камеру с огромным зум-объективом.

Молодая женщина сфотографировала каждую машину и каждый номерной знак. Затем она сделала несколько снимков тех, кто подходил к входной двери. Наконец, когда стало ясно, что происходит, она начала немедленно загружать самые важные снимки в их резидентуру в посольстве США в Москве. Самыми важными, конечно же, были кадры, на которых директора ГРУ и его жену выводят из дома и сажают в ожидающие машины.

«Что вы об этом думаете?» — спросил водитель.

«Хотела бы я знать», — сказала она, просматривая изображения на экране задней камеры. «Смотрите». Она повернула экран к коллеге.

«Добрый старый генерал Быков, — сказал водитель. — Похоже, его всё-таки берут под стражу».

«Именно об этом я и думаю», — сказала она. «Как вы думаете, Лэнгли знает больше, чем нам говорят?»

«Я так и подозреваю», — сказал он. «Обычно наши военные коллеги следят за генералом».

«Верно! Как так получилось, что нам просто поручили это задание, а потом мужчину арестовали? Вместе с женой».

«Знаю», — сказал водитель. «Как будто в Лэнгли ожидали этого».

«И что теперь?» — спросила молодая женщина. «Мы последуем за ними?»

Водитель покачал головой из стороны в сторону. «Нет. Нужно сделать так, чтобы они не узнали, что нам известно о задержании Быкова. Нам нужно возвращаться домой». Он завёл двигатель и медленно тронулся с места.

Штаб-квартира ЦРУ, Лэнгли, Вирджиния

Директор Лори Фриман получила срочное сообщение от своего директора по операциям с просьбой проверить защищенную связь из Москвы.

Она повернулась в кресле и села за компьютер. Затем она открыла папку с несколькими изображениями. Каждое изображение имело краткое описание того, что она видела, помеченное ее людьми в Москве. Сначала были простые фотографии автомобилей с номерными знаками, идентифицированными как машины ФСБ. Только машина сзади осталась неопознанной. Ее люди знали, что машина была транспортным средством Российской Федерации, но они не могли быть уверены, какой организации она принадлежала. Наконец, были изображения грубого мужчины и красивой женщины у главного входа в роскошный дом. Мужчина и женщина оба выглядели обеспокоенными. Но мужчина больше походил на того, кто готов был кого-то убить. Лори не нужно было читать разведданные, объясняющие, кто эти люди — она знала, что мужчина был директором ГРУ, а женщина — бывшей королевой красоты и женой-моделью.

Что все это значило?

«Боже мой», — прошептала она вслух. Родди Эриксон действительно заговорил.

Теперь российское правительство проводило чистку. Если они были готовы вызвать на допрос одного из своих самых выдающихся генералов, что это означало бы для Карла Адамса? А как же его беременная жена?

Был ли у нее сейчас выбор?

Она взяла телефон и позвонила своему директору по операциям Натану Вуеку.

«Да, мэм», — сказал Вуйек.

«Где мы находимся с Карлом Адамсом?»

«Поскольку мы единственные люди, помимо Родди Эриксона, кто знает о его существовании, мы не можем привлечь к расследованию больше офицеров».

«Вот почему мы пользуемся услугами подрядчиков», — напомнила она ему. «Где они?»

На другом конце провода повисло колебание. Наконец, Вуйек сказал: «Одна группа уже в Коста-Рике. Другая добралась до Сент-Томаса, а затем была перенаправлена в Пуэрто-Рико. Но они пока не нашли нашего человека».

«Скорее всего, он пропал из виду», — рассуждала она. Ей нужно было поговорить с Карлом и сообщить ему, что его родственники арестованы в Москве.

Возможно, он мог бы использовать эти знания, чтобы привлечь свою жену.

«Поступили сообщения о перестрелке в Старом Сан-Хуане», — сказал Вуджек.

«Русские?» — спросила она.

«Неясно».

Наконец, с большим смятением, Лори сказала: «Мои дни здесь сочтены».

«Почему ты так говоришь?»

«Во-первых, я был членом Конгресса от оппозиционной партии. Наш президент находится у власти с января, и я был полностью уверен, что меня уволят к февралю».

«А сейчас уже ноябрь», — напомнил ей Вуйек.

«Знаю. Но мне пришлось доложить президенту о нашем человеке, захваченном в Коста-Рике», — сказала она. Она понизила голос и добавила: «Мне пришлось солгать этому человеку. Я сказала ему, что Родди — аналитик низкого уровня, и он не может никому рассказать ничего, что могло бы нам навредить. Если он узнает, что я солгала, я уйду».

«Лори, это наша работа — лгать», — сказал он.

«Очевидно. Но конгресс на его стороне потребует казни моей головы».

«Какой вред может нанести Родди?» — спросил Вуйек. «Кроме того, что разоблачит одного из наших».

«Разве этого недостаточно? А что, если бы вы были Карлом Адамсом?»

«Хорошее замечание. И что теперь?»

Она думала почти минуту. Наконец, она сказала: «Спасём, что сможем. Нам нужно найти Родди и привести его. И что ещё важнее, нам нужно вызволить Карла из ада».

Лори услышала хрюканье на другом конце провода, как будто ее директор по операциям колебался.

«У тебя проблемы, Натан?» — спросила она.

«Не совсем. Я просто подумал. Может ли этот Карл Адамс причинить нам большой вред, если его привезут русские?»

«Он один из наших», — решительно заявила она.

«Знаю. Просто спрашиваю вслух. Он годами был под гнетом. Он не в курсе. Он действительно может нам навредить?»

Сейчас ей хотелось причинить боль Вуджеку. Его предложение казалось абсурдным на первый взгляд.

«Верните его», — сказала Лори и отключила связь, прежде чем ее подчиненный успел произнести хоть слово.

OceanofPDF.com

20

Сан-Хосе, Коста-Рика

Перелёт из Сан-Хуана (Пуэрто-Рико) в Сан-Хосе (Коста-Рика) занял у них меньше четырёх часов на частном самолёте, предоставленном отцом Карла. Ольга проспала весь полёт, а её двоюродный брат Горан не спал всё время, наслаждаясь роскошью полёта на самолёте Gulfstream. Горана особенно впечатлила испанка, которая постоянно приносила ему дорогие напитки бесплатно.

Карл летал с отцом много лет назад, поэтому не был так впечатлён. Тем не менее, ради Горана и Ольги, он вёл себя так, словно впервые столкнулся с роскошью богатых.

Перед выходом из самолёта испанка с широкой улыбкой вручила Карлу новый телефон. Он неохотно взял трубку, а потом понял, что это телефон его отца. Отследить его, вероятно, сможет только оператор связи, в котором работал его отец.

Втроем они нашли темно-серый внедорожник Toyota Land Cruiser.

ждал их в аэропорту Сан-Хосе. Карл снова догадался, что это от отца, но не мог сказать об этом Горану и Ольге. Да они и не спрашивали.

Карл сразу же поехал в небольшой торговый центр, где они купили одежду за наличные и сложили её в дорожные сумки. Ольга обменяла свои шлёпанцы на пару кроссовок.

Закончив с Сан-Хосе, Карл поехал на север.

«Почему мы не могли лететь прямо в Никарагуа?» — спросила Ольга Карла. Теперь она сидела на переднем пассажирском сиденье, а её двоюродный брат сидел сзади один.

Карл сказал: «Я точно не знаю. Что-то вроде того, что частному самолёту не разрешали туда лететь».

Горан слегка наклонился вперёд и сказал: «Они, наверное, боялись, что никарагуанцы конфискуют их самолёт. Они могли бы сделать что-то подобное».

Карл взглянул на Горана в зеркало и сказал: «Расскажи мне о нашем человеке в Никарагуа».

Горан сказал: «Алексей Твардовский Зубов, я думаю, достаточно компетентен. Сейчас он больше похож на испанца, чем на русского. Насколько я знаю, большую часть своей карьеры он проработал от Южной Америки до Мексики. Насколько я знаю, он собирается выйти на пенсию в ближайшие пару лет. Он общается с женщиной по имени Луна. Она то ли панамка, то ли костариканка. Правда, она неразговорчива».

«Но Зубов — человек компании?» — спросил Карл.

«Подлиза», — поправил Горан. «Он не мог дождаться отправки отчёта в Москву, хотя и знал, что я взял на себя инициативу допроса американца».

«Я бы хотел выстрелить в этого американца», — сказал Карл, снова взглянув на Горана.

Ольга спросила: «Ты думаешь, он признается?»

«Я знаю, он так и поступит», — уверенно сказал Карл. «Особенно когда я стою прямо перед ним. Он поймёт, что больше не может продолжать эту уловку».

«А что, если он этого не сделает?» — спросила она.

Карл надеялся, что Родди будет достаточно умён, чтобы подыграть ему и ответить на его вопрос. В противном случае Карлу придётся принять гораздо более сложное решение.

«Вы упомянули, что американца укусила смертельная змея», — сказал Карл Горану.

«Fer-de-lance», — сказал Горан. «Я знаю, они здесь довольно распространены. Но мы дали американцу противоядие».

«Это не значит, что мы не можем напугать человека и заставить его поверить, что мы снова воспользуемся змеей», — сказал Карл с широкой ухмылкой.

«Мне нравится ход твоих мыслей, Нико», — сказал Горан.

Карл взглянул на Ольгу и спросил: «С тобой все в порядке?»

«Думаю, да», — сказала она. «Я испытываю некоторый дискомфорт».

«Может, нам стоит высадить тебя у отеля и позволить нам с Гораном разобраться с этим американцем?» — сказал Карл. «Тебе нужно отдохнуть».

«Нет», — твёрдо сказала она. «Я смогу выполнить эту миссию».

«Миссия выполнена, — напомнил ей Карл. — Мы оставили это на Сент-Томасе».

«Ты понимаешь, о чём я, — сказала Ольга. — Кто-то нападает на мою семью, обвиняя тебя в измене. Как я могу это игнорировать?»

Карл взглянул на Горана, приподняв брови.

Горан наклонился вперёд и тронул Ольгу за плечо. «Это не слабость — знать меру, кузина».

«Всё в порядке», — сказала она. «Я же не ребёнок».

«Но у тебя же оно есть», — напомнил ей Карл.

Она потёрла живот и сказала: «Поверь мне, я знаю. Но я всё равно пойду с тобой. Я сама хочу прочитать этого американца».

Чем дальше они удалялись от столицы Коста-Рики, тем хуже становились дороги. Вскоре им пришлось полагаться на встроенный в Toyota GPS и подробную карту, купленную в магазине вместе с одеждой. Горан пересел вперёд, а Ольга теперь сидела сзади, пытаясь удержать в желудке остатки обеда, съеденного в небольшом ресторанчике у главной дороги.

Здесь дороги даже не были размечены. Обезьяны часто висели на деревьях по обочинам или сновали перед ними. Чёрный асфальт сменился утоптанной грязью. Со временем грязь превратилась в грязь там, где дорогу пересекали ручьи дождя. Тогда они даже пересекали настоящие реки, надеясь, что внедорожник не унесёт течением.

Карлу пришлось признать, что он надеялся, что в воде не было крокодилов.

«Река Сан-Хуан должна быть чуть дальше, в нескольких милях», — сказал Горан.

«Там мы можем арендовать лодку».

«Ты ведь этим путем приходил раньше?» — спросил Карл.

«Нет. Я прилетел в Манагуа, пересек озеро Никарагуа на лодке, а затем на небольшой лодке поднялся по реке Сан-Хуан».

«А Зубов нас встретит у реки?» — подтвердил Карл.

«Я всё это устроил прямо перед тем, как мы раздали телефоны», — сказал Горан. «Он будет здесь».

Через несколько минут по обеим сторонам узкой грунтовой дороги начали появляться отдельные дома. В основном это были хижины, сколоченные из найденных материалов, которые жители, вероятно, нашли в реке Сан-Хуан. Наконец, дорога уперлась в широкую реку, которая, казалось, вот-вот выйдет из берегов. Вода казалась хребтом, пронизывающим самые густые джунгли, какие только можно себе представить.