«Это хорошая мечта, — призналась она. — Но как мы будем зарабатывать деньги?»

«Мне всё равно», — сказал он. «Мы оба знаем достаточно языков, чтобы открыть свою школу. Мы могли бы учить детей русскому или английскому. Я также свободно говорю по-испански, так что это нам поможет».

«Мой испанский ужасен», — сказала она.

«Но у тебя прекрасный французский, — сказал он. — Лучше, чем английский. У нас не возникнет проблем с поиском работы. Или с открытием собственного бизнеса».

«Ты действительно мог бы бросить свою работу?» — спросила она.

«Могу. Подумайте сами. Держу пари, мы бы заработали больше, если бы богатые экспаты платили нам за обучение своих детей, чем получали бы от нашего правительства».

Она явно обдумывала эту идею, и Карл был рад, что нашёл возможное решение потенциальной катастрофы, которую мог бы обернуться для них разоблачением Родди. Но если это случится, будут ли они в безопасности на одном из этих маленьких испанских островов? Скорее всего, нет. Более того, им, возможно, просто некуда будет бежать. Им понадобятся новые личности и совершенно новые образы. Карл мог с этим смириться, ведь он так долго жил в этой лжи. Но сможет ли он когда-нибудь убедить Ольгу последовать за ним?

Только время покажет.

Карл знал, что без проблем уйдёт из СВР. Но с ЦРУ дело обстояло иначе. Они ни за что его не отпустят. По крайней мере, пока его не доложат досконально о его глубокой секретной миссии в СВР. Чёрт возьми, он же сказал ЦРУ, что ему нужно вернуться с холода, а они практически не отреагировали. Они хотели разыграть всё до конца.

Но на кону были не их задницы. А Карла. Ольги. Возможно, всех, с кем Карл контактировал, работая на СВР.

Когда Карл внезапно почувствовал лёгкое жжение в штанах, он понял, что с ним пытается связаться кто-то из ЦРУ. Он извинился и спустился в туалет ресторана.

Оставшись наконец один, Карл достал телефон и увидел зашифрованное сообщение. Но оно было не от ЦРУ, а от его отца, Джейка Адамса.

Карл зашифровал сообщение отцу и ждал ответа, глядя на экран. Он сказал отцу, что готов вернуться с холода, но у Агентства, очевидно, были другие планы. Всего несколько месяцев назад его отца застрелили и едва не убили во время выполнения частного задания. Но это был не первый случай ранения отца. Всё тело мужчины было покрыто шрамами от пулевых и ножевых ранений. Одному Богу известно, почему Джейк Адамс всё ещё бродит по Земле.

Наконец, от отца пришло сообщение с четкими инструкциями.

Он должен был забрать Ольгу и смыться к чертям. У Джейка Адамса был план побега. Что ещё важнее, утром в аэропорту Сан-Хуана их ждал самолёт Gulfstream. Следуя указаниям отца, он выключил спутниковый телефон и вынул аккумулятор. Теперь Карл действительно бежал бесшумно. Но, по крайней мере, он бежал. Он быстро поднялся наверх, чтобы забрать жену.

•

Офицер СВР Горан Каменский провел большую часть дня в пути из отдаленного лагеря в джунглях Никарагуа в столицу Пуэрто-Рико.

Добравшись туда, где в последний раз находились его кузина Ольга и ее муж Николай Иванов, он попросил предоставить ему информацию об их текущем местонахождении.

К сожалению, пара исчезла из сети, и отследить их по телефонам или текущим кредитным картам СВР или ГРУ стало невозможно. Горан знал, что они оба умны и умеют исчезать, как выдающиеся разведчики. Но он был лучше.

Горан выследил следующего по значимости человека — человека, которому было поручено следить за Ольгой и Нико. Он нашёл офицера ГРУ, бродившего по улицам Старого Сан-Хуана в надежде наткнуться на пару.

«Ты знаешь, кто я?» — спросил Горан молодого офицера.

Глаза мужчины расширились. «Конечно. Ты же амурский тигр.

Твой дядя послал меня сюда, и я подвел его.

Горан положил руку на плечо молодого человека и почувствовал, как тот съежился в его хватке. «Не беспокойся об этом. Ты потерял двух лучших в нашем деле. Но я могу сказать тебе одно, друг мой. Теперь ты с лучшими в этом деле. Мы найдём их вместе».

OceanofPDF.com

16

Рефугиа Бартола, Никарагуа

Родди Эриксон свернулся калачиком на тонком коврике, который ему дали тюремщики. Его знобило, и он потел, как толстяк в сауне.

Ночные джунгли гудели от звуков существ, которых Родди не мог опознать. Но его самой большой проблемой была полная несостоятельность. Он всегда думал, что сможет выдержать хоть какое-то время пытки. Но он сдался, как маленькая девочка.

Несколько часов назад к нему пришли мужчины, и Родди подозревал, что они его прикончат. Вместо этого они сделали ему укол, сказав, что это противоядие от укуса змеи. Однако он был почти уверен, что они слишком долго ждали. Его рука распухла вдвое и теперь была некрасивого багрово-красного цвета. Он знал, что сепсис уже начался. Если он распространится по всему телу, даже ампутация его не спасёт.

Внезапно полог палатки открылся, и вошел один из латиноамериканцев.

Он был хорошим, если это вообще возможно. Тот самый человек, который дал ему противоядие. Конечно же, именно он принёс ему ядовитую змею.

Родди перевернулся и сел, потянувшись к цепи, прибитой к земле. «Что теперь? Ты хочешь, чтобы я лизнул ядовитую лягушку?»

Мужчина старался не улыбаться. «Нет. Я хочу посмотреть, выживешь ли ты». Он коснулся руки Родди, и, к сожалению, боль была совсем незначительной, что

означало, что его нервные окончания были отправлены ко всем чертям.

«Зачем ты так со мной поступаешь?» — спросил Родди.

«Я много лет работал на кофейных плантациях рабочим-мигрантом», — сказал мужчина. Его английский был неидеален, но его было понятно. «Отсюда я знаю об этом виде укуса змеи. К сожалению, все мы когда-нибудь через это проходим». Он закатал правую штанину и показал Родди шрам от пореза. «В тот день в моей стране не было противоядия. Поэтому мой отец отрезал мне часть ноги и получил большую часть яда. Но часть попала мне в кровь, и я проболел неделю».

«Вы не из Коста-Рики?» — спросил Родди.

Он покачал головой. «Никарагуа».

Теперь это стало гораздо понятнее. Россия десятилетиями поддерживала тесные отношения с правительством Никарагуа.

«Я выживу?» — спросил Родди.

«Может быть. Зависит от того, насколько ты силён».

«Тогда я должен поговорить с русским. С Сибирским Тигром».

Никарагуанец покачал головой: «Его больше нет с нами».

«Куда он делся?»

Мужчина рассмеялся. «Мне таких вещей не рассказывают. Я здесь, чтобы убедиться, что ты выживешь».

«А как насчёт другого русского?» — спросил Родди. «Тот, с хвостиком?»

«Он лёг в постель со своей женщиной. Он приказал нам не будить его, если только ты не при смерти».

«Что ещё я могу им дать? Я рассказал им всё, что знаю».

Мужчина взглянул на полог палатки, а затем снова на Родди. «Они что-то говорили об обмене пленными».

«Понятно». Это была хорошая новость. Это означало, что они готовы сохранить ему жизнь. При условии, что он переживёт укус змеи.

Никарагуанец вышел из палатки, а Родди снова плюхнулся на тонкий мат.

Теперь Родди волновался только о безопасности Карла Адамса. Почему он так легко выдал имя Карла? Он надеялся, что русские заподозрят, что он выдал это имя слишком быстро. Что он…

просто пытаются вовлечь очень хорошего сотрудника СВР в организацию, чтобы посеять хаос.

Но у Родди была проблема поважнее. Если с Карлом Адамсом что-то случится, Родди придётся столкнуться с гневом своего отца, Джейка Адамса. Этот человек заставит русских показаться дилетантами. От этой мысли по телу Родди пробежал ещё более сильный холод.

OceanofPDF.com

17

Старый Сан-Хуан, Пуэрто-Рико

Карл каждый шаг в старом городе Сан-Хуан ставил под сомнение свои действия. Он оставил жену в гостевом доме, сообщив ей об этом перед тем, как отправиться на ночную прогулку. Ольга чувствовала себя неважно, и Карл подозревал, что ей просто нужно поспать. Но Карл был встревожен. Более того. Он получил ещё одно зашифрованное сообщение на свой спутниковый телефон ЦРУ.

По глупости он не последовал указаниям отца и выключил телефон. В тексте ему было сказано идти на определённую площадь перед собором Базилика-Менор-де-Сан-Хуан-Баутиста. Карл и Ольга бродили по этому собору ранее днём. Единственное, что он помнил из того опыта, – это то, что Понсе де Леон был погребён внутри этого собора, построенного в 1540 году.

Улицы здесь были заполнены самыми разными людьми: от местных, выпивающих и веселящихся до позднего вечера, до пьяных туристов, пытающихся изо всех сил осквернить этот драгоценный старый город. Несмотря на большую толпу, Карл без труда различал несколько аутсайдеров – людей, которые не вписывались в общую картину. Эти люди делали вид, что их интересует одно, но на самом деле интересовали совсем другое – как Карл, бродивший по улицам в одиночестве.

Примерно в двух кварталах от собора Карл почувствовал на себе слежку. Должно быть, это ЦРУ, подумал он. Кто ещё знал, что он идёт на эту встречу?

Когда телефон Карла внезапно завибрировал в кармане, он понял, что на этот раз это не сообщение. Это был входящий звонок. Он остановился и прислонился спиной к каменной стене здания, прежде чем ответить.

«Да», сказал Карл.

«Убирайся к черту».

Он был потрясён этим голосом. Это был не голос ЦРУ. Это был голос Джейка Адамса, его отца.

«Зачем ты мне звонишь?» — спросил Карл. «Мы же договорились на завтрашнее утро». Он оглянулся, и его хвост скрылся за углом.

«Я же сказал тебе отключить спутниковый телефон», — сказал Джейк.

«Да, но я снова его включил».

Отец на другом конце провода глубоко вздохнул: «Они знают».

"Кто знает?"

«Москва знает о вас».

«Он говорил?»

«Конечно, он говорил. Все говорят. Вам нужно зайти. Приводите жену. Мы позаботимся о том, чтобы она поняла».

«Понимаешь?» — спросил Карл.

«Они убьют вас обоих, — сказал его отец. — Но сначала они попытаются выжать из вас всю возможную информацию».

«Агентство сделает то же самое с моей женой».

«И ты. Вот почему ты к ним не ходишь».

«Какой у меня выбор?»

«Если они не смогут тебя привести, они тебя убьют».

«Агентство?» — прошептал Карл.

«Вот именно. Они, наверное, уже на тебя напали. Раз уж ты включил телефон».

«Я поймал хвост».

Джейк сказал: «Чёрт возьми. Это может быть любая из сторон. Не действуй мягко. Считай, что все вокруг твои враги. Потому что так оно и есть».

«Я об этом не знаю», — сказал Карл.

«Чушь собачья! Как только Родди забрали, тебя должны были немедленно отозвать. Вместо этого они просто вывешивают тебя на свалку. Твой самолёт будет в…

Аэропорт через пару часов. Забирай свою беременную жену и приезжай прямо сейчас.

Карл доверял суждениям своего отца больше, чем кому-либо другому на этой планете. «Хорошо».

«И выбрось этот чертов телефон».

Прежде чем Карл успел ответить, линия прервалась. Карл отключил звонок и снова пошёл к собору. Проходя вдоль небольшой каменной стены, он выключил телефон и вытащил аккумулятор. Он остановился в конце улицы и на секунду оглянулся. Его хвоста там не было.

Карл уронил телефон на булыжники и наступил на него ногой, а затем пнул его в водосточную трубу.

У него все еще был телефон СВР, но он лежал в кармане и был отключен.

Карл снова направился к собору, который теперь возвышался над окружающими строениями. Дойдя до края небольшой площади перед собором, он на секунду остановился. Что-то показалось ему неладным. Инстинктивно он нащупал свой 9-миллиметровый пистолет за поясом на правом бедре.

Зачем ему было встречаться с кем-то из Агентства, если его отец просто сказал, что им нельзя доверять? Он не мог ответить. Возможно, он хотел убедиться, что Агентство больше не его поддерживает.

Он сделал два шага вперёд и замер на месте. Из тени узкого переулка к нему двинулась тёмная фигура. В правой руке мужчина держал пистолет, направленный прямо на Карла.

Когда мужчина отошёл ещё на пару футов, свет уличного фонаря наконец осветил его лицо и череп. Волна страха и облегчения одновременно пронзила Карла.

«Горан», — тихо сказал Карл.

«Пойдем со мной, или ты умрешь», — серьезно сказал Горан.

Карл не знал, как это воспринять. «У меня был хвост», — сказал он.

«Знаю. Я его убил. Он не был нашим».

«Наши люди здесь?» — спросил Карл.

Прежде чем Горан успел ответить, со двора перед собором раздалась стрельба. Сначала появились вспышки, а затем раздался отчётливый треск пистолетных очередей.

Горан бросился к Карлу и толкнул его в ту сторону, откуда пришел Карл.

Вместе они побежали по улице. Вслед им послышались новые выстрелы.

Карл вытащил оружие и уже собирался развернуться и выстрелить, когда Горан резко свернул за угол направо. Они проехали квартал и снова повернули направо. Затем оба резко остановились, увидев перед собой пару фигур, выбежавших на дорогу.

Горан выстрелил четыре раза, и Карл последовал его примеру. Но он выстрелил намеренно выше, не зная, в кого стреляет.

Затем они вдвоем пересекли улицу и бросились в переулок.

Через несколько мгновений они вышли на следующую улицу. На этот раз они повернули налево и быстро пошли к месту, где остановились Карл и Ольга.

Вместо того, чтобы отправиться в гостевой дом «Карл и Ольга», Горан повёл Карла в уединённый уголок на набережной. Вдалеке Карл слышал звуки большого бара на берегу океана, откуда посетители выходили на улицу перед круизным терминалом Сан-Хуана.

Карл заметил, что они находятся недалеко от базы Береговой охраны США, и это немного успокоило его. Однако в глубине души он понимал, что не может рассчитывать на их помощь.

Они вдвоем расположились на краю здания с несколькими арками как раз в тот момент, когда над Сан-Хуаном начал накрапывать дождь.

Они оба тяжело дышали от бега и адреналина, циркулировавшего в их телах.

«Что происходит?» — спросил Карл.