OceanofPDF.com

ГЛАВА 10

Голова у него неудержимо кружилась, пока Джейк отчаянно пытался подняться с холодного цемента. Колени ныли. Резкая боль в рёбрах, и он потирал их рукой, чтобы унять колющую спазму, словно в груди всё ещё торчал нож. К тому же, шея пульсировала и набухала. Все эти проблемы были мелочью по сравнению с ощущением полной глупости. Как он допустил такую ситуацию?

Высоко над головой горел единственный светильник, недостаточно яркий, чтобы как следует разглядеть окрестности. Он видел лишь футов на двадцать во все стороны. По двум сторонам комнаты громоздились ящики, с другой стороны виднелась грубая деревянная конструкция с окнами, с другой – странное подобие офиса, а с четвёртой – высокая металлическая дверь. Даже сквозь затуманенное зрение Джейк подозревал, что находится на каком-то складе. Он всё ещё чувствовал запах океана, так что, вероятно, находился в районе гавани.

За пределами света он услышал шёпот. Затем послышались шаги, приближающиеся к нему.

Он стоял на одном колене и одной ноге, приложив руку к груди, а другой пытаясь вернуть жизнь в голову. Потрогав левой рукой, он понял, что пистолет Макарова исчез.

Наконец он разглядел трёх мужчин, направлявшихся к нему. Они остановились в трёх метрах от него, но их лица были скрыты белыми защитными масками, похожими на те, что выдавались зимой российским солдатам. Двое на краю были одеты в дешёвые шерстяные костюмы, очень похожие на те, что носили бы старые КГБ или ГРУ. Средний был в хорошем костюме от Armani или в довольно приличной подделке. Двое снаружи были вооружены пистолетами-пулеметами, но в темноте и с такого расстояния Джейк не мог разглядеть, заряжены ли они патронами. Он предполагал, что да.

«Ну что ж, мистер Адамс, — раздался голос из середины. — Вижу, вы снова с нами».

Это был тот же мужчина, который говорил в ярком свете фар. Какой у него был акцент?

«Ты ставишь меня в невыгодное положение», — сказал Джейк, пытаясь подняться. Он поморщился от боли. Кто-то сильно постарался, пока он был без сознания.

Мужчина рассмеялся. «Боюсь, вы правы». Последовала долгая пауза. «Нам нужна информация».

«Кто мы?»

«Я слышал, вы трудный человек».

Слышал, чёрт возьми. Прочитал, наверное, на инструктаже по безопасности. «Чего ты хочешь?

Давай побыстрее. Кажется, один из твоих отважных товарищей сломал мне рёбра.

Джейк прищурился в темноте, чтобы увидеть реакцию.

«Вы были последним человеком, который разговаривал с Юрием Тевченко перед его смертью», — сказал мужчина.

«Он мне ни слова не сказал!» — крикнул Джейк, и его голос эхом разнёсся по огромной комнате. «Кто-то об этом позаботился», — тихо, с болью добавил он.

«Тогда зачем вы взорвали его квартиру прошлой ночью?»

Джейк рассмеялся, а затем закашлялся. Он почувствовал привкус железа в собственной крови. Значит, они, должно быть, были в квартире. Либо они последовали туда за Джейком и Талли, что было маловероятно, либо наблюдали за этим местом.

Может, они даже бомбу взорвали. «Ага, конечно. Мне там задницу поджарили».

Он на секунду задумался. «Где ты был, когда всё это произошло?»

«Я здесь задаю вопросы?»

«Кем ты работаешь?» — спросил Джейк, не ожидая ответа.

«Забавно, это был мой следующий вопрос к тебе».

Джейк оглядел тёмную комнату в поисках выхода. «Я работаю в компании Bio-tech Chemical в Портленде, штат Орегон. Мы производим инсектициды и удобрения».

«Это милая маленькая ложь, мистер Адамс», — сказал мужчина. Его голос стал серьёзнее. «Что случилось с капитаном Адамсом из разведки ВВС США? Экспертом по химическому и биологическому оружию?»

Чёрт! Он знал больше, чем Джейк поначалу подумал. Но, по крайней мере, он не упомянул ЦРУ. Пора сменить тему. «Да, холодная война закончилась, не забывай. Военные больше не нуждались во мне. Поэтому, как все хорошие капиталисты, я ушёл в частное предпринимательство».

Мужчина обдумал это, затем прошептал одному из своих людей. Мужчина подошёл к Джейку и резко взмахнул ногой, ударив его в грудь.

Джейк перевернулся на спину и с грохотом приземлился на цементный пол. Затем он согнулся от боли. Если раньше рёбра не были сломаны, то теперь они были сломаны.

Через минуту мужчина снова заговорил: «Вы могли бы значительно облегчить себе жизнь, если бы просто ответили на мои вопросы честно».

«А потом что?» — выдавил Джейк. «Твои ребята учатся стрелять». Ему пришлось тянуть. Это был риск, но, возможно, они его не убьют.

«Уверяю вас, моим людям не нужна практика», — сказал мужчина. «Итак, на чём мы остановились? Вы собирались рассказать мне всё, что знаете о Юрии Тевченко.

Над чем он работал. Кому он продался. Вся история.

«Кажется, ты знаешь о нём больше, чем я», — сказал Джейк, с трудом поднимаясь на ноги. «В конце концов, я в Одессе всего несколько дней. Приехал на сельскохозяйственную конференцию. Я случайно оказался в бальном зале, когда убили Тевченко. Я даже не встречался с этим человеком», — солгал Джейк.

«Он пожимал тебе руку, когда умер!» — закричал мужчина.

Джейк шагнул вперёд, прямо под свет. «Я никогда не встречал этого человека».

Он хотел, чтобы тот видел его лицо, когда он лжёт. Он всегда мог обмануть любого, сохраняя серьёзное выражение лица. Сначала свою мать, потом учителей, даже друзей, рассказывая анекдот. Он также обнаружил, что довольно легко обмануть детектор лжи. ВВС никогда об этом не знали, но у Агентства были подозрения, и оно ничего не предприняло. В конце концов, это была отличная черта для полевого офицера.

Мужчина в центре был явно расстроен. Он сунул руку в карман куртки и вытащил автоматический пистолет, направив его прямо в голову Джейка. «Я хочу знать правду!»

Джейк не дрогнул. Если бы дело дошло до смерти на каком-нибудь грязном складе, он был бы готов. Его родители умерли. У него не было жены. Детей. Даже девушки больше не было. Он посвятил свою жизнь работе. Сначала образованию, потом армии и Агентству, а теперь и своей частной компании. «Давай», — сказал Джейк. «Мне незачем жить. Я работаю на чёртову компанию по производству пестицидов. Так что я, по сути, прокачанный дезинсектор. У меня не было свиданий больше года. И даже тогда мне не повезло». Теперь он вовсю вёл себя агрессивно. Он пристально смотрел на главаря в маске и дуло пистолета. «Хочешь меня пристрелить? Давай. Я не стою этой 9-миллиметровой пули от «Парабеллума».

Мужчина медленно убрал пистолет в кобуру. «Кажется, вы много знаете об оружии, мистер Адамс. Почему?»

«Я вырос в Орегоне. На западе мы хорошо вооружены».

«А зачем ты носил с собой пистолет Макарова?»

Джейк ожидал этого вопроса. «Я слышал, что в последнее время в Восточной Европе и России были застрелены несколько бизнесменов. Я просто пытался защитить себя от... банд».

Мужчина что-то прошептал своим людям. Они схватили Джейка за руки и повели его в темноту. Когда они вышли наружу, Джейк почувствовал запах солёной воды и мёртвой рыбы, а также услышал, как лёгкие волны плещутся о деревянные причалы. Он почувствовал лёгкий ветерок на лице. Затем раздался глухой удар – один из мужчин ударил его по затылку.

***

Десять минут спустя Джейк проснулся в темноте. Всё его тело дрожало. Он был мокрый. Он ощупал руками землю и понял, что лежит на рыболовной сети. Рыболовной сети. Внезапно он почувствовал, как чья-то рука сжала его левую руку, пытаясь поднять его.

«Вставай, Джейк», — сказал мужчина наверху. «Ты в порядке?»

Он пока не видел мужчину, но узнал голос. Это был британец.

«Какого чёрта ты здесь делаешь, Синклер?» — выдавил из себя Джейк.

Британец приподнял Джейка и наклонился к нему. Синклер Такер был одет в длинное шерстяное пальто, элегантные брюки и коричневые оксфорды. У него была мощная челюсть, которую он не брил несколько дней, что было для него необычно. Если Джейк и знал кого-то, кто серьёзно относился к личной гигиене, то Синклер Такер был образцом для подражания. Они много времени проводили вместе в отдалённых турецких деревнях, где не было водопровода, кроме ручья, и Такеру всегда удавалось поддерживать опрятный вид.

«Что ж, я тоже рад тебя видеть», — сказал Синклер Такер.

Джейк сел, и боль пронзила его грудь. «Что заставило МИ-6 выйти в такую прекрасную одесскую ночь? Погоди-ка. Я слышал, ты уехал домой на каникулы?»

«Чёрт возьми, я так и сделал», — сказал Синклер, сдвинув на затылок свою твидовую кепку. «Боюсь, у моего начальства были другие планы. Эти мерзавцы сначала заставили меня уйти, а потом всё испортили, как только я согласился. Как будто у меня был выбор».

«Вы можете мне помочь?» — Джейк протянул руку британцу.

Такер поднял Джейка на ноги. Британец был жилистым парнем. Ростом выше шести футов, но без видимых следов жира. Он не раз удивлял Джейка своей необычайной силой, словно его мускулы были секретом.

«Как ты меня нашел?» — спросил Джейк.

«Я полагаю, это высшая британская разведка».

«Вот это тройной оксюморон», — рассмеялся Джейк, направляясь к пирсу. Он шатался, а голова всё ещё сильно болела. Он погладил шишку на затылке, где к длинным волосам прилипла засохшая кровь.

Такер был рядом с ним. Он перекинул руку Джейка через плечо. «Вообще-то, я только что прилетел из Лондона и направился прямо к вам в отель. Я предполагал, что вы знаете что-то о смерти Тевченко. Вы сели в такси как раз в тот момент, когда я подъезжал. Я следил за вами. Я догадался, что вы не собираетесь на ночную экскурсию по городу. Поэтому я подумал, что вам не помешает подкрепление».

Джейк резко остановился. «Ты видел, как меня забрали?»

Такер кивнул.

«И ты ничего не сделал?»

«Я записал информацию о машине и проследил её до склада. Я был на складе, когда ты рассказал им эту чушь. Ты чертов лжец, Джейк. Я держал их на прицеле. Когда они сбили тебя и потащили к пирсу, я боялся, что они убьют тебя и сбросят в гавань. К счастью, этого не произошло. Они ушли всего десять минут назад».

«Почему ты не последовал за ними?»

Такер рассмеялся. «Тупой ублюдок. Я вернулся проверить, всё ли с тобой в порядке».

"Спасибо."

"Без проблем."

К этому времени они уже достигли конца пирса. Джейк увидел здание в нескольких сотнях ярдов от себя и предположил, что это склад, куда его привезли мужчины. «Где твоя машина?»

Такер указал в темноту.

***

Когда двое мужчин приблизились, Хавва ещё глубже опустилась на водительское сиденье. В машине было совершенно темно, поэтому её реакция была инстинктивной. Она опустила стекло, пытаясь расслышать, о чём они говорят, но безуспешно.

Она ахнула, увидев, как один мужчина помогает другому. Ему было трудно идти. Она была уверена, что его кто-то избил.

В квартале от неё мужчины сели в маленький «ЗИЛ» и уехали. Она хотела последовать за ними, но передумала.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 11

В гостиничном номере стоял застоявшийся запах сигарет – двое мужчин курили одну за другой весь последний час. Оба служили в израильской армии, участвовали в бесчисленных мелких стычках, а затем попали на частную службу к богатому тель-авивскому бизнесмену. Платили там лучше, они всё ещё могли носить с собой свои умиротворяющие «Узи», и им пока не приходилось уворачиваться от арабских или палестинских пуль. Они играли в карты, оба мошенничали и ловили друг друга на грязных делишках. Если бы один из них хоть раз сыграл честно, другой наверняка потерял бы уважение.

Глядя в окно с двенадцатого этажа на пустынную улицу внизу, Омри Шерут гадал, сколько она пробудет. Он снова взглянул на часы. Было почти два часа ночи. Он звонил ей час назад, и она настояла на своём приходе. Он знал, что она не любит решать вопросы по телефону. К сожалению, вживую она была гораздо убедительнее. Никто не мог сказать «нет» этим глазам, а он слышал, что даже они были обманчивы. Она была опасным человеком. Это факт. Её красота ничего не меняла.

Раздался слабый стук в дверь, двое мужчин быстро бросили карты и схватили оружие.

Шерут жестом пригласил их вернуться к игре, направился к двери, заглянул в смотровое отверстие и открыл его.

Чавва вошла, явно взволнованная. На ней были обтягивающие чёрные джинсы и кожаное пальто, и она решительно покачивала бёдрами при каждом шаге. Она резко повернулась к Шеруту. «Отправь мальчиков погулять», — потребовала она.

Шерут колебался. Приказы должны были идти в другом направлении.

Она сердито посмотрела на двух телохранителей, которые пытались не смотреть на её прекрасное тело, но у них это плохо получалось. «Убирайтесь!» — крикнула она им.

Она кивнула в сторону двери. «Следи за коридором и лифтом».

Они даже не обратились за помощью к своему начальнику. Они просто надели пальто и сунули свои «Узи» в специально сшитые внутренние карманы. Через секунду их уже не было.

Подойдя ближе, Шерут задумался, что же такого важного. С тех пор, как он работал в Моссаде, так давно, он ни от кого не зависел. Он построил свой успешный бизнес с нуля, сколотив огромное состояние. Сейчас он был в Одессе только благодаря дружбе с руководством Моссада. Он оказывал им услугу. Как эта женщина могла требовать такие большие суммы? Как жена. Он был женат один раз, пока она не начала требовать то же самое, что и эта женщина. Та исчезла, словно никогда и не рождалась. Это был несчастный случай. Кто бы мог подумать, что палуба роскошного круизного лайнера может быть такой мокрой и скользкой ночью?

«Что случилось, Чавва?»

Она скрестила руки на груди. «Я же говорила, что Адамса нельзя трогать. Он нам нужен».

«Он всё ещё жив. Мы не причинили ему вреда».

«Я слышала совсем другое», — сказала она.

«Откуда она знает?» — подумал он. Он знал, что она находчивый оперативник.

По крайней мере, так ему сказал его старый друг из Моссада. Предупредил, если можно так выразиться. Он не помнил точных слов, но просто чувствовал, что ей нельзя полностью доверять. Более того, сказал он, она сама зашла слишком далеко, допрашивая людей. Ходили слухи, что она могла одним пинком убить человека вдвое крупнее себя, и не раз это доказывала. Если она слышала, что они переборщили с американцем, значит, у неё было больше ушей и глаз, чем он изначально думал.