«Нет, нет. Извините. Я просто...»

«Забудь. Просто скажи мне, где я могу найти Тони».

Мужчина помедлил. «Она работает за городом».

"Где?"

«Не могу сказать. Это в Альпах. Я мог бы оставить ей сообщение от тебя».

«Какой номер ее пейджера?»

«У неё нет телефона», — сказал мужчина, словно Джейк должен был это знать. «Она пользуется услугами службы сообщений в Риме. Время от времени звонит». Он дал Джейку её номер телефона.

Джейк поблагодарил парня и повесил трубку. Он проверил вестибюль банка, который уже начал заполняться клиентами, затем набрал номер Тони и подождал.

После нескольких гудков раздался компьютерный голос на итальянском, спрашивавший, не хочет ли он оставить сообщение для Тони. Он ответил коротко, но настойчиво, а затем повесил трубку. Затем он набрал номер авиабазы Рамштайн в Германии. У него ещё оставалось несколько контактов в ВВС.

«Сотрудники USAFE. Это сержант Лайонс. Чем могу вам помочь?»

Прошло много времени с тех пор, как он слышал этот голос. «Итак, сержант Лайонс, я хотел бы узнать, планируете ли вы когда-нибудь покинуть Германию?»

«Капитан Адамс? Это вы?»

«Знаешь, я больше не капитан».

«Думаю, я могла бы сделать несколько звонков в Пентагон и добиться твоего возвращения на действительную военную службу», — сказала она, смеясь.

Когда Джейк впервые встретил Дешию Лайонс, она была молодой, красивой чернокожей женщиной из Детройта, только что вышедшей из учебного лагеря и отправленной в Германию, где она никого не знала. Она работала в крошечном отделе кадров в его тактическом подразделении.

Разведывательная эскадрилья. Она ненавидела Германию и с нетерпением ждала отъезда.

Через год она сказала, что не хочет жить где-либо еще.

«Я уже в Европе», — сказал Джейк.

«Понятно. Что ты делаешь в Австрии?»

«Впечатляет. Тебе дали определитель номера. Должно быть, ты набираешься опыта».

«Верно. Так что же тебе нужно?»

«Кто сказал, что мне что-то нужно?»

«Ты позвонил мне не только потому, что я симпатичный, и ты хочешь пригласить меня на свидание. Ты же знаешь, что это уже не панибратство».

«Если я приеду в Германию, я обязательно свяжусь с тобой по этому вопросу. Но ты прав. Мне нужно кое-что».

«Ты пытаешься втянуть меня в неприятности?»

«Никогда. Мне просто нужна информация о бывшем капитане Аллене Мёрдоке».

«Мердок?» — взвизгнула она. «Вот уж лучше бы он забрал деньги и укатил своей белой задницей обратно в Штаты. Но нет, он должен остаться в Германии и превратить мою жизнь в ад. Если деньги не приходят каждый год в один и тот же день, он звонит мне и ругается. Я сто раз говорила этому парню, что мне до его денег нет никакого дела. Но если он хочет поговорить о своём военном статусе, то мы можем поболтать. Но он ни хрена не хочет слушать. Всё ещё считает себя чёртовым капитаном, а я какой-то чёртов полицейский. Мне бы его обратно в строй».

Джейк вздохнул. «Боюсь, это будет сложно, Дешия. Он мёртв».

«Что? Я разговаривал с ним только на прошлой неделе».

«Его застрелили вчера вечером в Инсбруке».

«Боже мой. Извините. Я всё это время повторяю, а вы, наверное, были лучшими друзьями. Извините».

«Нет, мы не были друзьями. Мы были коллегами в ВВС. Ничего больше. Но мне нужно знать, на кого он работал, его адрес и почему он был в Австрии».

«Без проблем. Я найду его на компьютере».

Джейк слышал, как она стучит по клавиатуре, поэтому оглянулся в вестибюль. Теперь ещё больше людей входили и выходили.

«Вот он», — сказала она. «Живёт во Франкфурте, на Фельдбергштрассе, 22».

«Это возле Пальменгартена, верно».

«Не знаю. Я был во Франкфурте всего дважды, и то в аэропорту. Мне не нравится этот город».

«На кого он работал?» — спросил Джейк.

«Давай посмотрим. Richten Pharmaceudicals. Он аналитик компьютерных систем в европейской штаб-квартире в Майнце, но здесь написано, что компания американская, с главным офисом в Провиденсе. Разве Мёрдок не занимался компьютерами в нашей эскадрилье?»

Джейк на мгновение задумался. «Да, так и было». Более или менее. В конце концов, он тоже раздобыл кое-какие разведданные. Он уже собирался прервать их разговор, как вдруг вспомнил кое-что. «У тебя случайно нет под рукой социальных контактов Мёрдока?»

«Ты же знаешь, мне не положено этого разглашать».

«Он мёртв», — напомнил ей Джейк. «Его номер социального страхования умер вместе с ним».

Она на мгновение задумалась. «Ты права». Она назвала ему номер, и он быстро его запомнил, снова и снова прокручивая в голове.

«Спасибо за помощь, Дешия».

«Без проблем», — сказала она. «Теперь лучше найди меня, когда приедешь в Германию».

"Я обещаю."

«О, я совсем забыл. Ты же знал, что Мёрдок женился на гражданке Германии, да?»

«Да. Они всё ещё женаты?»

«Думаю, да. Её зовут Юте. На случай, если захочешь с ней поговорить». Она дала ему номер телефона Мёрдока во Франкфурте, а также свой домашний телефон в Кайзерслатерне. «Если понадобится где-то остановиться, дай мне знать».

«Спасибо. Хорошо». Он повесил трубку и какое-то время сидел, уставившись в тёмный угол кабинки. Что, чёрт возьми, задумал Мёрдок в Австрии? Или он просто оказался не в том месте не в то время? Джейк так не думал.

Он верил в совпадения, но не в те, что происходили в столь шатких обстоятельствах. Они с Мёрдоком вместе служили в одной эскадрилье в Германии. Одновременно стали капитанами. Примерно в одно время уволились из ВВС. Что-то здесь было не так, и Джейк это понимал. Ему нужно было вернуться в переулок.

Он вышел и уехал.

* * *

К тому времени, как Джейк припарковал свой старый «БМВ» у реки Инн, в нескольких кварталах от знаменитой Золотой крыши, выпавший накануне снег превратился в липкую кашу. Через несколько часов снег превратится в несколько луж, и это одна из причин, почему Джейк любил Инсбрук. Снег же остался лежать в окрестных горах, где ему и место.

Он шел по узкой улочке, вдоль истертой булыжной мостовой, между зданиями по обеим сторонам, высотой в шесть этажей, и утренний свет даже не проникал сквозь них.

Колокола церкви неподалёку прозвонили десять раз, и Джейк был благодарен, что ему стало лучше. Голова всё ещё болела от удара, но, по крайней мере, он нашёл в бардачке несколько таблеток аспирина и теперь рассасывал их. Голову должны были зашивать. Вместо этого, как он догадался, кто-то в похоронном бюро просто наложил ему на голову пластырь-бабочку. Джейк надел бейсболку козырьком назад, чтобы скрыть густые тёмные волосы.

Пытаясь сориентироваться в лабиринте улиц и переулков, он наконец наткнулся на чрезвычайно узкий проход, который, казалось, изгибался впереди. Он шёл осторожно, словно вступая на священную землю. Место, где кого-то убили, всегда вызывает странную дрожь. Как будто душа человека бдит над этим местом, ожидая, когда кто-то осквернит его, чтобы преследовать вечно.

Дойдя до угла, он медленно огляделся, а затем бросил беглый взгляд назад.

Он резко остановился. Это было то самое место. Только он вошёл с другой стороны прошлой ночью. Забавно, как всё выглядит гораздо безобиднее при дневном свете. В пяти ярдах от него стоял мусорный бак, тот самый, возле которого он нашёл уже мёртвого Аллена Мёрдока. Другой, где он присел, находился дальше по переулку, ещё примерно в десяти ярдах. Дальше переулок выходил прямо к дороге, а за ней – к реке. На другом берегу реки был небольшой парк.

Джейк улыбнулся. Его подставили по полной программе. Он снова отступил в угол, прицелился, словно с пистолетом, и проверил траекторию. Кто-то мог бы встать на углу, держать его на расстоянии с помощью глушителя, а затем дождаться его ответного выстрела, застонать вместо жертвы и затем, как крыса, юркнуть в заднюю дверь.

Но почему? Вот что не давало ему покоя.

И тут ему пришла в голову идея. Он вернулся туда, где стоял за мусорным контейнером, снова прицелился туда, куда, как ему казалось, он действительно выстрелил, и пошёл по этой тропинке, пока не добрался до кирпичной стены у угла. Он внимательно осмотрел стену, пока не увидел их. На кирпиче было два скола на высоте более шести футов. Отличная кучность.

«Что ты там делаешь?» — раздался громкий голос позади него.

Джейк обернулся и увидел здоровяка, который, как он подозревал, вырубил его всего несколько часов назад. На мужчине были шерстяные штаны и толстый серый свитер, в котором он казался ещё больше, чем был на самом деле, что было чертовски впечатляющим достижением, учитывая его внушительные размеры. Ещё более поразительным, подумал Джейк, было то, как он позволил такому крупному человеку незаметно подобраться к себе, несмотря на почти пьяное состояние. Джейк двинулся к мужчине, который теперь стоял боком посреди переулка, раскинув руки, похожие на дубинки, по бокам, словно орангутан.

Прежде чем Джейк успел что-то сказать, мужчина сказал: «Ты тот самый человек, с которым мы были вчера вечером. Тот, кто застрелил другого человека в моём переулке».

Джейк не мог не улыбнуться этому человеку, который считал, что здесь всё ему принадлежит. «Я был здесь. Это правда. Но я ни в кого не стрелял. Я хочу знать, почему ты ударил меня этой трубой».

Мужчина выглядел искренне сбитым с толку. «Я тебя не бил».

«Ты не пошёл за мной по переулку?»

Он покачал головой.

Джейк задумался. Логичнее было предположить, что он не мог позволить этому монстру подойти к нему сзади. Единственным другим объяснением мог быть кто-то, выходящий из тени с другой стороны, судя по тому, как он только что прошёл по переулку. Учитывая его вчерашние ощущения, он мог выдать этот момент. «Ты видел кого-нибудь ещё со мной в переулке?» — спросил Джейк мужчину.

«Только полицаи, после того как я их вызвал. Я остался внутри, как ты и сказал. Я думал, ты с полицаями, пока не увидел, как этот негодяй, главный, орал и кричал на своих людей в форме. Это было до того, как они тебя утащили. Я наблюдал из тёмного окна наверху». Он указал толстым пальцем на то место, где Джейк впервые увидел мужчину после двух выстрелов.

Джейк поблагодарил мужчину за информацию, бросил последний взгляд на место преступления и побрел обратно по переулку к своей машине. Ему нужно было выяснить, зачем кто-то хотел его подставить. И почему в процессе был убит человек из его прошлого.

* * *

Куинн отстукивал пальцами под визг «Металики», доносившийся из динамиков, наблюдая, как Джейк Адамс переходит улицу и садится в старенький «БМВ». Он криво улыбнулся, словно не привык к такому, разве что кто-то поскользнётся на льду и чуть не сломает себе спину. Он знал, что Джейк вернётся на место убийства. Он на это рассчитывал. Адамс, может, и не самый предсказуемый парень, но он был чертовски уверен, что тот ещё и любопытный. Куинн тоже на это рассчитывал.

К этому моменту Джейк Адамс завел машину и отъехал от обочины.

Куинн наблюдал за ним, пока он не свернул на другую дорогу и не скрылся из виду, а затем набрал номер на своем мобильном телефоне и подождал, пока кто-нибудь ответит.

«Он вернулся в переулок, как я и предполагал», — сказал Куинн по-немецки, борясь с тяжелой музыкой.

Он подождал немного, внимательно прислушиваясь.

«Понимаю», — крикнул он. «Но ты же понимаешь, что я немного развлечусь. Джейк Адамс — мой, без сомнения. У меня такое чувство, что он всё ещё работает на правительство. К тому же... ему несладко. Полагаю, ты уже в кафе? Хорошо. Буду через пять минут. Некоторые вещи по мобильному телефону не передать».

* * *

Отто Берген нервно сидел за столиком на четверых в небольшом инсбрукском кафе. Он смотрел на свежий снег, который мужчина в комбинезоне расчищал лопатой. Бергену было пятьдесят два года, он выглядел на все сто, с мешками под глазами, седыми прядями, проступающими в самых неподходящих местах, и короткими, морщинистыми пальцами курильщика. Он закурил сигарету.

Он закурил золотую зажигалку, глубоко затянувшись перед тем, как выпустить дым. Затем он сделал глоток крепкого кофе.

Он посмотрел на часы. Куинн уже должен был быть здесь. Они назначили встречу накануне, и десять минут назад он позвонил ему на мобильный и сказал, что будет через пять. В глубине души он мечтал, чтобы этот человек просто ушёл.

Берген был президентом Tirol Genetics, самой быстрорастущей биотехнологической компании в Австрии. Некоторые сказали бы, что и во всей Европе. Акции компании трижды дробились за два года, и её предпочитали практически все биржевые брокеры и управляющие паевыми инвестиционными фондами в Америке и Европе. Всё это везение сделало Бергена богатым человеком, превзошедшим даже его собственные ожидания. И вся слава его компании, или, по крайней мере, большая её часть, была обусловлена двумя вещами. Его исследователи недавно обнаружили связь ДНК с сердечно-сосудистыми заболеваниями, и учёные были номинированы на Нобелевскую премию за свои текущие генетические исследования в этой области. Его компания была готова объединить усилия с немецкой фармацевтической компанией, чтобы создать решение, которое будет спасать миллионы людей каждый год и, конечно же, сделает его ещё лучше. Он улыбнулся при этой мысли.

Смешно было думать о собственной диете, рекомендованной врачом. «Избегайте мяса», – говорил он. «Ешьте больше овощей. Ешьте больше фруктов». Просить австрийца отказаться от свинины было всё равно что просить акулу есть водоросли. Он был уверен, что его исследователи нашли решение, о котором другие могли только мечтать.

«На что ты смотришь?»

Берген вздрогнул. Он наблюдал за входной дверью, когда из кухни вышел Куинн. Когда мужчина сел напротив, лыжная куртка Куинна слегка распахнулась, обнажив чёрную рукоятку пистолета.

Он разглядывал светлые волосы Куинна, торчащие торчком в плоскую причёску. Он был худощавым, но Берген знал, что это обманчиво, ведь он видел его в паровой бане во время их первой встречи, и на нём были только мускулы. Берген помнил, что тогда чувствовал себя неполноценным.