Джейк гадал, к чему всё идёт. Всё, что сказал этот человек, было правдой, но он не был уверен, кто мог ему это рассказать. Он был почти уверен, что большая часть его записей была уничтожена в пожарах и бомбардировках.

Штаб-квартира ЦРУ в Лэнгли находилась много лет назад, и новая Сеть законсервировала файлы, сохранившиеся по распоряжению Конгресса, когда ЦРУ, ФБР, Управление по борьбе с наркотиками, Управление по борьбе с наркотиками и почти все остальные аббревиатуры в Вашингтоне стали Американской разведывательной сетью. Новая AIN должна была оптимизировать операции и сократить дублирование. Джейк надеялся, что они не будут так откровенно распространять информацию о бывших сотрудниках агентства. Сейчас он жалел, что не работает в старом агентстве с полным дипломатическим иммунитетом. Даже если бы он кого-то убил (в чём он был уверен, что нет), он мог бы просто выйти и сесть в самолёт, куда ему вздумается.

Джейк попытался устроиться поудобнее. «Если хочешь автограф или что-то в этом роде, придётся ослабить эти штуки», — сказал он.

«Вам не разрешалось носить оружие в Австрии, мистер Адамс», — строго продолжил мужчина.

«Извините, но моя работа может быть довольно напряженной».

Мужчина не двинулся с места.

«Давайте посмотрим какое-нибудь удостоверение личности», — сказал Джейк, ответив на выразительный взгляд мужчины.

Мужчина задумался на секунду, а затем наконец сунул руку под куртку, достал кожаный футляр и поднес его к лицу Джейка.

Никакого значка не было. Только удостоверение личности с фотографией и надписью: «Франц Мартини, криминальный комиссар, Тироль».

Это сделало его капитаном и комиссаром по уголовным делам в штате Тироль. «Интересно. Из Южного Тироля, наверное. Итальянские корни?»

Мужчина вернул удостоверение личности в карман. «Я слышал, вы умный человек, мистер...»

Адамс. В таком случае, расскажи мне, почему ты застрелил человека в переулке.

Этот парень начал действовать ему на нервы. «Меня подставили. Если вы обо мне хоть что-то знаете, то знаете, что я приехал в Инсбрук всего несколько дней назад.

Я даже не работаю над делом. Я в отпуске. Хочу посмотреть, сколько мозговых клеток я смогу уничтожить вашим прекрасным австрийским пивом.

Мужчина не двинулся с места.

«Расслабься», — сказал Джейк. «Господи Иисусе. Я не убивал этого парня. Я даже не целился в него». Он на мгновение задумался, размышляя, сколько ему стоит рассказать этому парню, не желая поднимать тему блондинки, с которой он был. «Мне позвонили около трёх утра. Какой-то парень сказал встретиться с ним в переулке за рестораном «Кублац» в четыре. Господи, у тебя есть аспирин? Голова раскалывается».

Парень просто смотрел на него.

«Не думаю. В общем, я добираюсь до переулка, и какой-то придурок начинает в меня стрелять.

Я ныряю за мусорный бак. Ты говорил с тем парнем, который ударил меня по голове? Здоровенный толстый ублюдок без мозгов, но с таким количеством металлических труб, что хватило бы, чтобы прочистить чёртов Тадж-Махал.

Нет ответа.

«И я сделал пару выстрелов. Чёрт, я чуть не запустил эти чёртовы штуки в космос. Я ни за что не попал в этого парня».

Джейк подумал о мужчине, лежащем за мусорным контейнером, тело которого быстро покрывало снегом. Он откуда-то его узнал. И проверил его пульс. Пульса не только не было, но и рука мужчины была холодной и онемевшей. Он был мёртв уже давно.

«Ты же знаешь, я не стрелял в этого парня», — сказал Джейк, наконец поняв его тактику. «Ты просто хочешь, чтобы я поверил, что стрелял, и выложил всё начистоту».

Придурок. Похоже, он бы так и поступил.

«Зачем вам идти в тёмный переулок посреди ночи?» — спросил капитан тирольской полиции. «Человек по телефону. Что он от вас хотел?»

Эти вопросы задавал себе Джейк. Он обычно не был склонен покидать тёплую постель с обнажённой женщиной практически ни по какой причине. Однако мужчина по телефону заговорил о другой женщине, которая значила для него больше, чем любая другая женщина в его жизни. Джейк обнаружил,

сам молчал, не желая, чтобы тирольский полицейский узнал истинную причину его похода в переулок.

«Мне нужно знать, почему ты был в переулке».

Это было разумно. Если бы он только знал. «Мужчина сказал, что у него есть для меня работа. Я сказал ему, что мне это неинтересно. Он сказал, что это связано с кем-то из моего прошлого. Я был заинтригован».

Герр Мартини снова взглянул на свой блокнот и сказал: «Вы знаете покойника?»

«Не знаю. Возможно, он показался мне знакомым, но я видел его всего секунду, прежде чем кто-то проломил мне голову». Голова у него закружилась, словно мозг плескался взад-вперёд в бурных водах черепа.

Мужчина ослабил кожаные ремни на запястьях и большой ремень на талии, о существовании которого Джейк даже не подозревал.

«Я вызвал врача, чтобы он вас осмотрел. Он не считает, что у вас перелом черепа.

Это всего лишь сотрясение мозга. Причём лёгкое. Видимо, кто-то знал, как ударить вас, не оставив серьёзных поверхностных повреждений кожи головы. Или, возможно, ваши длинные волосы смягчили удар.

Лёгкое сотрясение мозга? Джейк бы не так описал свои ощущения.

Но он уже по школьным футбольным годам знал, что это, вероятно, сотрясение мозга. Будучи лайнбекером, он слишком часто бил раннинбеков, используя голову как таран. Однажды он даже попал в больницу. И всё же, он никогда не был так сильно отключён. Как будто его накачали наркотиками после удара. Либо он действительно перебрал.

«Как долго я здесь?» — пробормотал Джейк, спуская ноги с края кровати.

«Несколько часов. Врач дал вам успокоительное. Он сказал, что вам нужно отдохнуть.

Вы можете идти, мистер Адамс?

«Почему?» Джейк попытался опереться на ноги, и его голова мотнулась в сторону, пока он наконец не справился с этим, зажав уши ладонями. Он встал, пошатнулся на мгновение, но затем обрёл равновесие.

«Я хотел бы, чтобы вы осмотрел убитого мужчину. Он находится в морге, дальше по коридору».

«Конечно». Это также дало бы ему возможность лучше рассмотреть раны мужчины.

* * *

Снаружи комнаты по обе стороны двери стояли двое мужчин в зелёной полицейской форме. В руках у них были автоматические винтовки Styer, а на боку — Glock 19. Для безоружного человека на больничной койке это была, подумал Джейк, немалая огневая мощь.

Коридор был тёмным, с обшарпанной серой плиткой. Что-то здесь было не так. Оно не походило ни на одну из больниц, где Джейк когда-либо бывал.

В конце коридора они прошли через вращающуюся дверь с надписью

«Лейхеншаухаус», — двое вооруженных охранников следовали сразу за ними, занимая позиции у этих дверей.

Капитан тирольской полиции остановился возле металлического стола, где яркий верхний свет падал на тело, накрытое белой пластиковой пленкой.

Он откинул простыню, обнажив голову и грудь мужчины.

«Теперь вы его знаете?» — спросил капитан.

Джейк подошёл ближе. Несмотря на пульсирующую боль в голове и рябь в глазах, Джейк узнал этого человека. Они вместе служили в ВВС. Даже капитанами стали, когда служили в Германии. «Да. Я его знаю».

"Хорошо?"

«Это Аллен Мёрдок».

Капитан записал имя в небольшой блокнот. «Откуда вы его знаете?»

«Мы вместе работали в разведке в Германии много лет назад. Мёрдок был компьютерным экспертом. Я слышал, он женился на фройляйн, ушёл из ВВС и остался в Германии. Я не видел его много лет». Джейк присмотрелся к мужчине внимательнее.

У него были синяки на шее. В груди было одно пулевое отверстие.

«Есть что-нибудь еще?»

«Например?» — Джейк попытался понять австрийского полицейского, но в сложившихся обстоятельствах это давалось ему с трудом.

«Не знаю. Почему этот человек из вашего прошлого появился мёртвым в переулке Инсбрука, а вы стоите над ним с недавно выстрелившим пистолетом?»

«Значит, ты всё это время знал, что Мёрдок уже мёртв», — довольно раздражённо сказал Джейк. «Ты просто издеваешься надо мной».

Мужчина колебался, подбирая слова. «К тому времени, как мы добрались до переулка, снег уже засыпал вас обоих. Вы лежали на трупе, пистолет был всего в нескольких сантиметрах от вашей руки, а череп был проломлен».

Были и другие следы, но мои люди... — Он замолчал.

«Вы, мужики, испортили всю сцену».

Капитан пожал плечами. «У нас в Инсбруке не так уж много убийств. Иногда случается что-то бытовое. Может быть, какая-нибудь нехорошая сделка, связанная с наркотиками. Хотя это редкость».

Вот почему Джейк решил переехать туда на время. Он устал от преступлений и убийств. Он думал, что на деньги, полученные за последнее дело, сможет немного поработать компьютерным консультантом. Но не это.

«А что насчёт того парня, который меня вырубил? Толстяка сверху?»

«В переулке больше никого не было».

Ну и ладно. Никто, кроме того придурка, который пробил ему голову. «Эти синяки на шее Мёрдока. Кто-то сломал её, как веточку».

«Мы это знаем». Тирольский полицейский протянул Джейку свою карточку и пластиковый пакет с его кошельком. «Идите домой, мистер Адамс».

«А как же мой паспорт?»

Наконец, улыбнувшись, капитан сказал: «Теперь ты живёшь здесь. Какое-то время тебе это не понадобится».

Это было правдой, но Джейку не нравилось, когда кто-то имел над ним такую власть. Чего тирольский комиссар по уголовным делам, герр Мартини, не знал, так это того, что у него в городе спрятаны ещё два паспорта на разные имена. Это было единственным утешением, хотя он никуда не собирался уходить, пока не выяснит, кто его обманывает.

Внезапно за дверью раздалась очередь выстрелов, а затем два удара тел о плитку. Джейк инстинктивно потянулся за пистолетом. Его там не оказалось.

Герр Мартини вытащил из кармана пальто свой «Глок-19», направился к двери, но остановился. Он схватил Джейка за руку и кивнул, приглашая его следовать за ним.

Они обошли смотровой стол и поспешили в темный угол комнаты.

Они прошли через дверь в другую комнату, где было темно, если не считать тусклого красного света впереди. Там в два ряда стояли гробы.

Джейк был прав. Это была не больница.

Когда они дошли до конца комнаты, Джейк дёрнул Мартини за куртку и остановил его возле выходной двери, над которой горел красный огонёк. «Отдай мне мой пистолет!»

Лицо полицейского выражало неуверенность. Наконец он сунул руку под пальто, достал 9-мм пистолет Джейка CZ-75 и протянул ему. «Официально у тебя его нет».

"Верно."

В этот момент дверь распахнулась, и тёмная фигура рухнула на пол. Вспышки мгновенно разорвали тьму, за ними последовали резкие, глухие взрывы и звук разламываемых деревянных гробов. Джейк ответил пятью быстрыми выстрелами, а затем нырнул за гроб, и его голова отдавалась эхом от звука.

Раздался вой сигнализации, и выходная дверь распахнулась. «Пошли, Адамс!» — крикнул австрийский капитан полиции. Он уже стоял снаружи, придерживая дверь для Джейка.

Джейк выполз как раз в тот момент, когда воздух разорвала вторая очередь автоматического оружия.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 5

Джейк Адамс высадил герра Мартини у штаб-квартиры полиции по адресу Кайзеръягерштрассе, дом 8, в квартале от Хофгартена. Им едва удалось уйти от стрелка, они нашли телефон в квартале от него и сообщили о проблеме его людям. Затем они вернулись в похоронное бюро и обнаружили двух людей Мартини тяжело ранеными. Оба сейчас находятся в хирургическом отделении, и ожидается, что они не поправятся.

Мартини сказал, что ему нужно заполнить кое-какие бумаги, а у Джейка свои проблемы, голова всё ещё болит. Он пытался избавиться от боли, прогуливаясь вдоль реки, но пульсирующая боль была слишком сильной. Он вспомнил о своих обычных тренировках в Орегоне. О пробежке вокруг озера.

Отжимания и скручивания. Всё, что не требовало дорогостоящих, громоздких снарядов, которые обычно превращались в странные вешалки для одежды. Ему так часто приходилось путешествовать, что ему нужно было всё упростить.

Он вернулся к машине и поехал в банк в пяти кварталах от Инсбрука. Он положил туда деньги в первый день своего прибытия в Инсбрук и тогда заметил уединённое место с тремя телефонами.

Было несколько минут десятого утра четверга, и банк только открывался. Он вошёл, на мгновение замешкался, оглядывая комнату и наконец заметив камеру на белой мраморной полке, а затем прошёл в телефонную будку, закрыв за собой дверь.

Он минуту посидел, раздумывая, стоит ли позвонить Тони. Перед отъездом из Штатов он оставил сообщение на её домашнем телефоне и в её офисе в Риме, но, насколько ему было известно, она ему не перезвонила. Они сказали, что она какое-то время работала вне офиса. Это означало, что она, вероятно, где-то под прикрытием, одна. Он набрал длинную последовательность цифр. Он создал телефонный счёт с поддельным адресом, поэтому перевёл списания на этот номер.

После нескольких гудков трубку взял мужчина. «Cambio Computers. Чем могу вам помочь?» — спросил он на чистом итальянском.

Вот как они себя называли на этой неделе. «Могу ли я поговорить с Тони?»

«Извините», — сказал мужчина, переходя на английский. «У нас здесь не работает Тони. Вы уверены, что у вас правильный номер?»

«Перестань нести чушь, приятель. Я знаю, что она там работает, потому что раньше работал с ней».

На другом конце провода воцарилась тишина.

Джейк знал, что разговор записывается, поэтому решил пойти напрямик. «Слушай. Это Джейк Адамс. Я друг Тони. Мне нужно немедленно с ней поговорить. Это важно».

«Вы Джейк Адамс?» — недоверчиво спросил мужчина.

"Это верно."

«Откуда я это знаю?»

«Потому что я тебе говорю, придурок».

На другом конце провода раздался лёгкий смешок. «То есть... расскажи мне что-нибудь, что знаешь только ты».

«Слушай, у меня нет...» Джейк заметил пожилую женщину, которая стояла у двери, проверяя сумочку на наличие мелочи. Затем она вошла в телефонную будку рядом с его. Джейк понизил голос. «У меня нет на это времени». Он замялся. Это был один из тех моментов, когда ему хотелось протянуть руку сквозь телефонные провода, как персонаж мультфильма, и задушить парня. Он успокоился, чтобы унять пульсирующую боль в голове. «Ладно. Несколько лет назад я работал с Тони и Службой расследований ВМС. У нас была небольшая стычка с венграми в её доме, из-за чего нам пришлось навсегда аннулировать их визы. Этого достаточно? Или вы хотите, чтобы на этой незащищённой линии были имена?»