«Давайте встретимся в ближайшее время и выпьем по бокалу вина или пива», — сказал Джейк.

«Мне бы этого хотелось», — сказал Скала.

Джордан, Тони и Джейк вышли на парковку. Джордан накануне вечером сказал, что уедет в Германию, как только Скала благополучно доберётся до «Тироль Дженетикс».

Джейк пожал руку агенту OSI. «Счастливой дороги».

«Хорошо», — сказал Джордан. «Обязательно найди меня, когда приедешь в Германию».

«Я так и сделаю. И передай от меня привет Дешии. Она хороший человек, так что обращайся с ней хорошо».

Майор кивнул, сел в «Форд» и уехал.

Джейк и Тони сели в её «Альфа-Ромео» и немного посидели. Он вытащил деньги и сразу понял, что что-то не так. Это были австрийские шиллинги, но вместо ста сорока тысяч там было двести тысяч. Затем он нашёл записку, в которой было написано: «Немного доплаты за дополнительные усилия».

«Это приятное изменение», — сказала Тони. «Возможно, мне придётся принять ваше предложение о партнёрстве, как мы и обсуждали».

«Я бы хотел, чтобы вы это сделали».

* * *

Тони поехал прямо в полицейское управление. Кабинет комиссара по уголовным делам был открыт, и герр Мартини встретил их обоих в центре комнаты, чтобы пожать руки. Все расселись. Мартини предложил кофе, но они отказались.

«Я всю ночь пытался понять, что произошло вчера вечером»,

Мартини сказал: «Но у меня всё ещё есть несколько вопросов».

«Стреляй», — сказал Джейк.

«Прежде всего, эти двое из Бостона. Какова была их заинтересованность в этом деле?»

Я не был уверен, пока вчера вечером не вернулся в свой номер, и мы не сделали несколько звонков. Оказалось, что Габбиано и Брачи работали на Доминика Вардуччи, босса мафии из Бостона. Вардуччи, очевидно, поручил им украсть «Доломитовый раствор» и убить всех, кто знал об этом исследовании лично. Они работали с Саппиамо и его партнёром, которые работали под прикрытием на Интерпол на севере Италии. Вдвоём они были внедрены в мафиозную среду, что привело к ряду громких арестов. Но после разговора с Интерполом выяснилось, что в головном офисе ничего не знали об этом растворе. Саппиамо работал на обе стороны.

«Вот мерзавец!» — сказал Мартини. «И я его отпустил».

«Тебе пришлось это сделать, — объяснил Джейк. — Он агент Интерпола. Но после того, что я сказал одному из помощников директора, я не думаю, что Саппиамо долго продержится».

Мартини повернулся к Тони: «И как ты вообще в это ввязался?»

Она пожала плечами. «Сеть хотела узнать больше о решении. Поэтому меня отправили проверить. Я наблюдала за Альдо и Скалой несколько недель».

«А как же немцы?» — спросил Мартини.

«Вот тут-то и начинается загвоздка», — сказал Джейк. «Хан работал на Kraft, но я не уверен, насколько хорошо он знал о действиях Хана. Хан нанял Вольфганга и Ульрику в качестве бойцов, но также нанял Маркуса Куинна. Куинн и Аллен Мёрдок были партнёрами. Мёрдок брал деньги у всех, у кого мог, а Куинна использовали как вышибалу и дополнительного манипулятора. Насколько я понимаю, именно это Отто Берген вам и рассказал спустя какое-то время».

«Всё верно», — сказал Мартини. «Мы с Бергеном дружим уже много лет. Мы много катаемся вместе на лыжах. Когда он связался со мной, я сразу понял, что что-то не так. Моё предчувствие оказалось верным».

Джейк посмотрел на часы. Было девять тридцать. «Нам пора идти». Они по очереди пожали руку комиссару по уголовным делам и направились к двери.

«Я надеюсь, что в Инсбруке всё успокоится», — с надеждой сказал Мартини.

Джейк обернулся. «Я же говорил тебе, что эта дрянь преследует меня повсюду».

Джейк протянул руку: «Было бы неплохо вернуть мне паспорт».

сказал Джейк.

Мартини улыбнулся и открыл верхний ящик стола, где принялся рыться в беспорядке. «Это где-то здесь».

Джейк вытащил паспорт из кармана куртки. «Ты это имеешь в виду?»

Мартини стиснул зубы. «Вижу, это будут интересные отношения, Джейк».

«Разве это не лучший вариант?» — спросил Джейк, выходя из офиса.

Они спустились вниз и на мгновение задержались в машине Тони. «Во сколько у вас рейс?» — спросила Тони.

«Кто сказал, что я куда-то пойду?»

«Я слышал, как ты разговаривал по телефону сегодня утром, когда ты думал, что я сплю».

«Я ухожу через час».

Она отвела взгляд. «Вот так. Мы наконец-то встречаемся, а ты снова уходишь».

«Я вернусь через несколько дней. К тому же, тебя беспокоит не это».

Она провела пальцами по волосам. «Я не всё тебе рассказала». Она помедлила несколько секунд, глядя на него. «Я сделала копии всего, что было в портфеле Скалы. Компьютерные диски, исследовательские работы, заметки».

Все."

«Похоже, это была хорошая идея», — сказал он.

«Вы не понимаете. Я должен был отправить все копии обратно в венский офис».

«Думаю, они хотели все тщательно осмотреть».

«Я имела в виду всё», — объяснила она. «Им нужно было всё. Не просто копия. Все копии».

«Что?» — закричал Джейк.

Она отвернулась. «Меня послали всё украсть. Правительству США нужна была эта информация».

Джейк задумался. «Конечно. Они не хотели использовать «Доломитовый раствор», они хотели, чтобы его убили. Они не могли позволить всем этим людям жить так долго. Чёрт возьми, система социального обеспечения уже и так перегружена налогами и почти обанкротилась. Можете себе представить, как все эти бэби-бумеры доживут до девяноста?»

«Именно так я и думала», — сказала она. «Я начала думать обо всех нас. Обо всём нашем поколении и о тех, кто придёт следом. Мне было слишком тяжело справиться с этим в одиночку. Кто я такая, чтобы принимать решения? Думаю, нам нужно развивать технологии настолько, насколько это возможно».

Джейк многозначительно посмотрел на неё. «Ты ведь этого не делала?»

«Я не могла его отдать», — сказала она. «Я храню его в надёжном месте, на случай, если кто-то решит взорвать «Тироль Генетикс»».

Он улыбнулся ей. «Твой начальник резидентуры тебя накажет. Может, даже выговор сделает. Да я бы тебя уволил».

Она рассмеялась. «Я избавила их от этого удовольствия. Я ушла».

«Ты шутишь, да?»

«Я никогда в жизни ни к чему не относился так серьёзно. Надеюсь только, что ты не шутил, когда взял меня в партнёры. Думаю, мне бы понравилось жить в Альпах».

«Вы бы не скучали по Риму?»

«Мы всегда можем навестить его». Она потянулась и поцеловала его. «Думаю, мы с тобой хорошая команда».

«Согласен», — он обнял ее за голову и поцеловал.

Она улыбнулась ему. «Может, вернёмся и вместе примем душ перед твоим отлётом?»

Она завела машину и поехала в сторону гастхофа в Хунгербурге.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 42

Удивительно, но Джейку удалось проспать большую часть перелёта из Европы в Бостон. В международном аэропорту Логан его ждал Доминик Вардуччи, выглядевший так, будто сам не спал несколько дней. Вардуччи сопровождал здоровенный парень в тёмном костюме, представившийся водителем, но, очевидно, не только им. После обычного обмена любезностями все трое сели в большой «Кадиллак» и умчались.

Было семь вечера, и уже начинало темнеть. По лобовому стеклу плясали капли дождя. Водитель проехал через город, выехав на шоссе, ведущее на юг.

«Как поживает мой племянник?» — спросил Вардуччи у Джейка.

«Когда я навестил его перед отъездом, он был уже через несколько часов после операции»,

Джейк сказал: «Очень болтливый. Даже медсестры не могли заставить его молчать».

Вардуччи покачал головой. «Тупой ублюдок. Этот Маркус Куинн, о котором ты мне рассказывал по телефону... может, ему стоило закончить дело». Вардуччи сидел на переднем пассажирском сиденье, наблюдая, как справа проносится центр Бостона. «Я не это имел в виду. Просто у парня осталось несколько патронов до полной обоймы. Если ты понимаешь, о чём я».

«Да, ему определенно не потребовалось много времени, чтобы разозлить Куинна», — сказал Джейк.

«Как ты думаешь, что австрийцы сделают с ним и Брачи?» — спросил Вардуччи, повернувшись лицом к Джейку.

Джейк пожал плечами. «Друг-полицейский сказал мне, что их обоих обвинят в убийстве той немки с помощью зажигательной бомбы. Из хорошего: в Австрии нет смертной казни. И тюрьмы там гораздо лучше, чем в Америке. Вероятно, там они выучат несколько языков».

«Чертовски утешительно», — со смехом сказала Вардуччи. «Этот ублюдок Куинн. Ты говоришь, что хочешь с ним разобраться. Я понимаю, когда всё становится личным. Но…

Он действительно стрелял в мою плоть и кровь, так что, думаю, это тоже делает его личным. Что ты имеешь в виду?

Именно об этом Джейк думал с тех пор, как покинул Австрию. Проблема была в том, что он всё ещё не был уверен. Он знал лишь, что ему придётся с ним иметь дело. Он мог бы просто позвонить заранее и попросить Сеть ждать его, когда его самолёт приземлится несколько часов назад, но Джейк так не действовал. «Если бы мы позволили правительству США его забрать, мы бы никогда точно не узнали, как Куинн был связан с Providence Industries. Раз уж у вас теперь есть доля в этой компании, думаю, вам тоже это интересно знать».

«Чёрт возьми, конечно», — сказал Вардуччи. «Иначе я бы сам поднял этого ублюдка и свернул бы ему шею голыми руками».

«Ваши люди последовали за ним без проблем?»

«Да, и, как ты и предполагал, он направился прямо к дому Эндрю Тэлбота в заливе Наррагансетт. Двое моих людей сейчас дежурят на дороге. Куинн там уже около часа. Похоже, ты был прав насчёт того, что он работает на Тэлбота. Дай газу побольше, Поко».

Машина рванулась вперед, раздался звук работающего двигателя.

* * *

Час спустя они петляли по узкой дороге, ведущей к поместью Талбота. Совсем стемнело, и дождь, который в Бостоне только что был лёгким, теперь лил как из ведра. Они остановились за «Фордом Таурус», заглушили двигатель и фары. Мужчина лет двадцати пяти вышел из машины со стороны водителя и подошёл к открытому окну Вардуччи.

«Он все еще там?» — спросил Вардуччи.

«Да, сэр», — ответил молодой человек. «Он был в арендованной Toyota Camry. Уверен, он не видел, как мы за ним следовали».

«Хорошая работа. Возвращайтесь и ждите инструкций».

Молодой человек важно отошел назад и сел за руль.

Вардуччи повернулся к Джейку: «Это твоё шоу, Джейк. Как ты хочешь его разыграть?»

Джейк задумался. «Мне бы не помешало оружие».

Вардуччи открыл бардачок и достал два пистолета. «Выбирай».

Один из них был револьвером Smith & Wesson 38-го калибра с шестью патронами, а другой — автоматическим Sig Sauer 226 калибра 9 мм с обоймой на пятнадцать патронов и одним в патроннике. «Я возьму Sig», — сказал Джейк, беря пистолет, засунутый в кожаную наплечную кобуру. «Это чертовски хорошая вещь. Я успею отстрелять полдюжины патронов, прежде чем другой взведёт курок».

«Хороший выбор. И как ты собираешься это сделать?»

Джейк перекинул кобуру и пистолет через левое плечо и накинул сверху бордовую ветровку. «Я лучше пойду один. Ты можешь перекрыть дорогу, чтобы он не смог выбраться этим путём».

«Звучит неплохо. Вот, возьми». Вардуччи протянул Джейку небольшой сотовый телефон-раскладушку. «Если возникнут проблемы, набери номер один. Я перезвоню на этот другой телефон, и мы приедем и поможем тебе».

«Спасибо», — Джейк бросил телефон в левый карман и направился к двери.

«Ты собираешься прикончить этого парня, Куинна?» — спросил Вардуччи. «Я спрашиваю только потому, что хочу знать, какой ущерб будет нанесен, когда ты закончишь».

Джейк колебался. «Это зависит от него. Расстрел может быть для него лёгким выходом. Я бы предпочёл видеть, как он мучается в тюрьме долгие-долгие муки. Посмотрим, что из этого выйдет».

* * *

На улице дождь усиливался. Джейк поднял воротник, но это было бесполезно. Он вымокнет до нитки, пока доберётся до дома.

Только когда Джейк добрался до конца подъездной дорожки и на мгновение остановился, глядя на огромный дом, освещенный, словно электричество было бесплатным, он понял, как подойти к Куинну. Вардуччи показал ему план дома, поэтому он обошел его по правой стороне.

Рядом с домом росли идеально подстриженные деревья, что позволяло ему легко оставаться в тени. Наконец он добрался до мощеного патио, простиравшегося от двойных французских дверей. Внутри горел свет, и Джейк увидел солидного мужчину в брюках цвета хаки и тёмном свитере. Тэлбот, предположил он. В кожаном кресле напротив пылающего камина сидел Маркус Куинн. Они разговаривали, но Джейк не слышал их слов.

Джейк посмотрел на свои промокшие ботинки и решил снять их вместе с носками. Затем он вытащил пистолет и подергал ручку. Дверь оказалась не заперта.

Он медленно начал открывать дверь и остановился. Ветер дул так сильно, что его шаги почти сразу же услышали бы. Пришлось бежать быстро.

Одним плавным движением Джейк бросился в комнату. «Стой!» — закричал он, направив пистолет на Куинна.

Талбот чуть не выпрыгнул из штанов, пролив напиток на медвежью шкуру.

«Боже мой. Кто ты, черт возьми?»

Маркус Куинн всё ещё не обернулся. «Это, должно быть, Джейк Адамс». Он повернул голову, чтобы посмотреть прямо в ствол пистолета в нескольких футах от своей головы. «Немного промок, Джейк? Подойди ближе к огню и вытрись». Он слегка поднял правую руку.

«Даже не думай об этом, придурок».

«Расслабься, Джейк. Это мой коньяк. Ты же не хочешь меня пристрелить, пока я не выпью последний глоток. Правда?» Он поднял бокал и сделал большой глоток.

Джейк обошел кресло, оттесняя Тальбота к дальнему краю камина.

«Я думал, ты сказал, что Адамс больше не имеет никакого статуса в правительстве»,

Талбот сказал Куинну:

«Да. Жаль, что я не понял этого раньше. Правда, Джейк? Тогда, возможно, мне не захотелось бы так часто с тобой возиться в Инсбруке. Если подумать... там было слишком весело. Если на этой земле нельзя развлекаться, то зачем жить дальше?»

Джейк боролся с желанием открыть огонь и не останавливался, пока все шестнадцать пуль не вонзились в его плоть. Совесть всё сильнее твердила ему, что он не сможет этого сделать. Он будет не лучше Куинна. «Ты проживёшь долго, Куинн. На этот раз это будет не военная тюрьма. Это будет австрийская. Я понимаю, что там условия получше, чем в Америке, но, думаю, мой друг Франц Мартини сможет устроить тебя туда же, где и тех двоих, которых ты встретил в Инсбрукском переулке. Твоих соотечественников из Бостона? Кстати, оба выживут. И, думаю, они на тебя немного рассердятся».