Берген смотрел прямо перед собой. Он повернулся к Тони и спросил: «Почему ты думаешь, что я знаю этого человека?»

«В тебя каждый день стреляют?» — спросила она, и ее голос стал громче.

«Нет», — пробормотал он.

«И вы не боялись, что вас застрелят?»

«Я...» Он глубоко вздохнул и покачал головой.

«Ты знал стрелка и понимал, что он стреляет не в тебя. Может быть, ты нанял этого человека, как Джейка Адамса. Только этот человек должен был убить любого, кто встанет у тебя на пути к Скале. А это, как оказалось, были я и Адамс». Она ударила его тыльной стороной ладони в грудь.

«Ты мне ответишь, придурок?»

Он выглядел потрясённым, когда его ударила женщина. «Всё гораздо сложнее».

«У меня довольно ясный ум, — заверила его Тони. — Я уверена, что смогу понять».

Она подождала, сняв последний конек, а затем натирая освободившуюся ногу жизнью.

«Дама просила тебя объясниться, Берген, — бросил Джордан через плечо. — Лучше ответь ей».

Профессор Скала, спокойно сидевший на переднем сиденье, обернулся и бросил на Бергена сердитый взгляд. «Если хочешь получить раствор доломита, ответь ей».

Тони никогда не видела профессора таким злым. У неё было чувство, что он говорил серьёзно.

"Хорошо?"

Отто Берген наблюдал, как машина проехала мимо небольшой деревни справа от него.

«Он меня убьёт. Я в этом уверен. Он сумасшедший».

«Кто он?» — спросила Тони.

«Американец. Маркус Куинн». Каждое слово давалось ему с трудом. «Он знает Джейка Адамса и Аллена Мёрдока. Мёрдок работал в Richten Pharmaceuticals. Этот Куинн пришёл ко мне несколько недель назад и сказал, что они с Мёрдоком договорились забрать решение, как только Aldo и Scala представят окончательные результаты. Он сказал, что если я не буду с ним сотрудничать, он всё равно украдёт решение, но и убьёт меня. Я не знал, что делать».

Тони натянула тёмные брюки поверх колготок и надела туфли. «Так ты согласился?»

«Что еще я мог сделать?» — взмолился Берген.

Ей захотелось снова ударить мужчину. На этот раз по губам.

"Продолжать."

«Мёрдок пришёл ко мне через несколько дней после Куинна и попросил денег. Он сказал, что хочет гонорар за работу над сделкой с Рихтеном. Я сказал, что он сумасшедший.

Затем он дал мне послушать запись, согласившись отдать решение Куинну и оставить Рихтена в покое. Он сказал, что отправит копию своему начальнику, герру Крафту. Мне пришлось отдать ему её.

«Сколько?» — крикнул Джордан.

«Десять тысяч американских долларов».

«Ты ещё легко отделался, приятель», — со смехом сказал Джордан. «Он мог бы тебя куда больше обмануть». Он посмотрел на Тони в зеркало. «Пока что его история совпадает с тем, что Джейк рассказал мне о Куинне».

Берген был в замешательстве. «Ты знал о Куинне?»

«Узнала об этом от Джейка Адамса всего час назад», — сказала Тони.

Скала взглянул на Тони, ожидая дальнейших объяснений, а затем обратился к Бергену: «Но я не понимаю. Почему вы просто не обратились в полицию?»

Берген вздохнул с побеждённым видом. «Вот тут-то и начинается трудность. Этот американец, Куинн, хорошо подготовился. Несколько лет назад я был

Мы отчаянно нуждались в деньгах. Моя компания была на грани взлета, но мне нужен был капитал, чтобы вывести ее на новый уровень. Я договорился с одним брокером в Цюрихе о короткой продаже наших акций, другой брокер во Франкфурте скупил их, а затем объявил о грандиозном прорыве с новым продуктом. Наши акции взлетели. Мы заработали в Цюрихе, более чем утроили инвестиции во Франкфурте и в долгосрочной перспективе преуспели благодаря новому продукту и стабильной цене акций. С тех пор мы стали популярным выбором во всем мире.

«Непослушный, непослушный, герр Берген», — сказал Джордан.

«Я знаю, что это было неправильно, — сказал Берген. — Но я был в отчаянии».

«Значит, этот Куинн шантажирует тебя информацией, — сказала Тони. — Откуда, чёрт возьми, всё пошло не так?»

Берген глубоко вздохнул. «Я не знал наверняка, были ли Мёрдок и Куинн заодно. Я подозревал, но не был уверен. Я никогда не видел их вместе. За несколько дней до того, как Мёрдок был найден мёртвым, Куинн пришёл ко мне и сказал, что заметил в Инсбруке ещё кого-то, кто мог бы нам помешать». Он посмотрел на Тони, ожидая, что она назовёт имя. Когда она этого не сделала, он сказал: «Это был Джейк Адамс. Куинн сказал, что знал, что Адамс работал на старое ЦРУ, и подозревал, что тот всё ещё работает на AIN. Он сказал, что у него всё равно остались какие-то незаконченные дела с Адамсом, так что он будет рад помочь мне. Я никогда раньше не встречался с таким человеком. Он был пугающим».

«Подождите-ка», — перебила Тони. «Вы хотите сказать, что всё началось из-за того, что кто-то решил, будто Джейк Адамс работал на „Сеть“?» Она рассмеялась. «Это просто здорово. Адамс никогда не работал на „Айн“. Он ушёл из ЦРУ много лет назад».

Джордан взглянул в зеркало и кивнул.

«Значит, Мердока убили ни за что?» — спросил Берген.

«Куинн убил Мёрдока?» — спросила Тони, уже зная ответ.

Тут вмешался Джордан: «Подождите-ка, герр Бергенбут. Мердок довольно долго был интриганом и мошенником. У меня есть сценарий получше. Держу пари, Мердок играл по обе стороны ограды. Водил вас в ванную, играл с Куинном и всё ещё пытался угодить своему настоящему работодателю, Рихтену и Андреасу Крафту. Куинн, если он такой подлый, как вы говорите, узнает об этом и навсегда отключит от него свет. Тем самым он убивает двух зайцев одним выстрелом. Он получает пятьдесят на пятьдесят от всего, что может из вас вытянуть, и пытается обвинить Джейка в убийстве Мердока.

Итак, три зайца. Он также получает всю прибыль от продажи доломитового раствора тому, кто предложит самую высокую цену. Хитрый ублюдок». В этот момент ему было бесполезно поднимать тему отношений Куинна с президентом Providence Industries, которые всё ещё оставались неясными.

Пока машина проносилась мимо очередного тирольского города, наступила тишина.

Что-то Тони показалось странным. «Это объясняет Мёрдока. Но как насчёт убийства Леонарда Альдо? И его горничной? И двух мужчин, которые пытались похитить Скалу. Как они связаны?»

Берген взглянул на двоих впереди и остановился на Тони. «Не знаю. Должно быть, они независимы».

Тони была недовольна. «Знаешь что-то? Что именно?»

Он помедлил. «Я даже не знаю, на кого ты работаешь, а я уже всё выложил», — начал Берген. «Наверное, потому что последнюю неделю меня мучило такое чувство вины, что теперь приятно выговориться. Как насчёт проявления доброй воли с твоей стороны? Дай мне знать, на кого ты работаешь».

Она предвидела это. «Джордан, передай своё удостоверение».

Джордан перекинул его через плечо, и она сунула руку в кармашек бюстгальтера и достала свой. Затем она включила свет в потолке и позволила Бергену посмотреть на них.

Удовлетворённый, Берген сказал: «При условии, что мы предъявим удостоверение личности». Он вытащил из кармана куртки бумажник и протянул его Тони.

Она осмотрела его и нашла удостоверение личности Интерпола. Увидев его, она чуть не подавилась. «Боже мой!»

«Что?» — спросил Джордан, глядя в зеркало.

«Где ты это взял?» — спросила она Бергена.

«Куинн застрелил мужчину всего несколько часов назад в районе старого города», — пояснил Берген. «Он следовал за Куинном и занервничал. Мне так и описали. Куинн получил пулю в плечо. Навылет».

Тони покачала головой. Ошибки не было, удостоверение подлинное. Она ударила пистолетом двух агентов Интерпола, приняв их за похитителей. Неудивительно, что они так удивились в Милане. Но они преследовали Леонарда Альдо и столкнули его с дороги. Неужели это был просто несчастный случай? Она так не думала. Жаль, что Джейка нет рядом, чтобы она могла обсудить это с ним.

«Что случилось?» — спросил Джордан.

Она на мгновение задумалась. «Человек, которого Куинн только что убил в Инсбруке, был из Интерпола. Он был одним из тех, кто пытался арестовать профессора Скалу в Милане».

Скала тут же заинтересовался и вытянул шею, перегнувшись через сиденье. «Значит, они были из Интерпола?»

«Наверное, да», — сказала она с большой сдержанностью. «Но это же бессмыслица. Никогда в жизни я так не ошибалась в показаниях двух мужчин. Я была уверена, что это киллеры мафии или, по крайней мере, наёмные головорезы. Я не могла быть так далека от истины». Теперь она задавалась вопросом, не ошиблась ли она по-настоящему. Она прокручивала в голове все события последних дней, словно в кино, отчаянно пытаясь найти хоть какой-то смысл. Затем она остановилась на двух мужчинах, которых они с Джейком чуть не сбили на катке. Двое из Бостона.

Она была в них уверена. Это, без сомнения, были наёмники. Как они вообще сюда вписались?

OceanofPDF.com

ГЛАВА 37

Джейк стоял на парковке Олимпийского ледового стадиона, прислонившись к BMW тирольского комиссара по уголовным делам. Он всё ещё пытался понять, что только что произошло внутри. Каким-то образом Куинну удалось проскочить сквозь сжимающееся кольцо австрийских полицаев. Возможно, ещё больше тревожило то, с какой лёгкостью он справился с этим огромным немцем. Когда они оба служили в ВВС, Джейк даже не считал Куинна достойным противником ни физически, ни морально. Он был одним из тех офицеров, чьи носы могли потемнеть от слишком пристального следования за начальником. Джейк понимал, что тюрьма каким-то образом изменила его.

Мартини подошёл, предварительно отослав своего человека, Джека Донихта, с инструкциями. «К тому времени, как мы приехали, на парковке царил полный хаос».

Мартини сказал: «Можете себе представить. Следовательно, мы не нашли Маркуса Куинна или тех двоих, которые были с вами на льду».

«Ты проверил все машины на стоянке?» — спросил Джейк, оглядываясь по сторонам.

«Да. «Мерседес» Отто Бергена вон там». Капитан полиции указал на внешний край, где двое мужчин осматривали машину. «И, конечно же, ваш арендованный «Гольф» вон там. Кроме того, мои люди проверили имена всех, кто покидал территорию, и номера всех машин. Должно быть, они уехали каким-то другим путём».

«А как же немцы?»

«Им разрешили уйти», — сказал Мартини. «Вы сами сказали, что они просто пытались остановить стрелка».

«Верно», — подумал Джейк. Но почему-то он догадался, что они знают больше, чем говорят. «Полагаю, вот и всё».

Мартини улыбнулся. «Не совсем. Я вернул тебе пистолет, понимая, что ты постараешься не привлекать к себе внимания и не станешь палить в одно из наших городских сокровищ». Он протянул руку.

«Я выстрелил в целях самообороны», — сказал Джейк. «Нельзя же ожидать, что я буду стоять в стороне и позволять какому-то парню стрелять в меня свинцом».

Рука мужчины все еще была вытянута.

«Если я пообещаю больше не стрелять, я смогу сохранить его, верно?»

Мартини не сдвинулся с места.

«Ты же знаешь, я могу сделать ещё один за две секунды. Но это не значит, что ваш славный город — рассадник преступности и перестрелок. Хотя в последнее время здесь всё напряжённее».

«Из-за тебя», — резко ответил Мартини. «В прошлом году в Инсбруке было всего одно убийство».

«Я невинная жертва обстоятельств», — сказал Джейк, глядя на руку мужчины, словно попрошайка.

Наконец капитан отдернул руку. «Вам повезло, мистер Адамс. Повезло, что вы мне нравитесь и я вам верю. И ещё повезло, что я узнал кое-что о человеке, который убивал людей в моём городе. Только благодаря этой информации я разрешаю вам оставить оружие. Вы имеете право защищаться от этого человека».

«Ты хочешь сказать, что уже знал о Маркусе Куинне?» — спросил Джейк.

Мартини кивнул. «Боюсь, что да. Я узнал об этом всего несколько часов назад. Не хочешь рассказать, почему у Куинна на тебя стоит?»

«Он служил в моём подразделении ВВС. В той же эскадрилье, что и Мёрдок. Они с Мёрдоком, кстати, тесно сотрудничали».

«Здесь есть что-то ещё, не так ли?» — спросил капитан полиции. «Что-то личное?»

«Можно и так сказать», — Джейк вспоминал прошедшие годы. «Я давал показания против капитана Маркуса Куинна на его Генеральном военном суде. Куинна отправили в Ливенворт на пять лет. Он, очевидно, вышел».

«И не забыл вашу роль в его падении», — добавил Мартини.

Джейк взглянул на часы. Было почти девять. Времени у него было мало. Он понял, что если он собирается работать в этом городе, ему нужен друг вроде Франца Мартини. Думая об этом, он обсудил свои планы.

* * *

Николаус Хан ответил на звонок после второго гудка. Он припарковался в пяти кварталах от Олимпийского ледового стадиона на полосе шириной в один квартал рядом со Штадт-парком.

«Ты их нашёл?» — спросил он. Он послушал немного, а затем сказал: «Оставайся с ними. Дай мне знать, куда они делись».

Он выключил телефон и повернулся к Вольфгангу, сидевшему за рулем и готовому завести двигатель.

«Не волнуйся, Вольфганг, — сказал Хан. — У меня такое чувство, что они далеко не уйдут. Без Адамса — нет».

Вольфганг откинулся на спинку стула. «Почему бы нам просто не убить и Бергена?»

спросил он. «Тогда вы исключаете посредника».

Хан понимал, что этот человек, возможно, не был самым умным из всех, рождённых на этой земле, но он был прав. Они могли взять это решение и просто начать производить его и продавать в Европе. Позже, с помощью Providence, они бы получили и прибыльный рынок США. «Нам нужно немного терпения, Вольфганг. Это всё ещё возможно, но ничего не делай без моего одобрения. Нам нужно думать о моём начальнике. И об американцах».

Вольфганг понимающе кивнул.

* * *

В квартале от него, припарковавшись за кустами и наблюдая за задней частью машины немца, стояли Саппьямо, Габбиано и Брачи, которые остановили кровотечение после ранения в ногу. Пуля раздробила часть

Его коленная чашечка соскользнула, и, вероятно, ударилась о бортик катка. Он чувствовал сильную боль. Он был взбешён больше всего, ведь он послушал Габбиано и взял эти чёртовы коньки напрокат. Ему следовало стоять прямо напротив Саппиамо, как он и хотел. Отныне он будет говорить то, что считает правильным, хотя Доминик ясно дал понять, что Саппиамо главный.