«Как те двое в Милане?»

«Верно. Они не были из Интерпола. Они не были твоими друзьями. Они были убийцами. И они сделали бы с тобой то же, что и с твоим другом, Леонардом. Поверь мне, я имел дело со многими такими людьми».

Скала опустился обратно на стул, выглядя побеждённым. «Я не знаю, что делать».

Она подошла к окну и посмотрела на маленькую деревню внизу. Тучи сгустились, отчего на улице стало ещё темнее. Похоже, идёт снег, подумала она. «У тебя договорное соглашение с „Тироль Генетикс“», — сказала она, снова поворачиваясь к нему. «Ты должен передать им информацию».

«Но почему мы просто не отправились туда сегодня утром? Не представили данные так, как мы с Леонардом планировали?»

Она не знала, как ответить на этот вопрос, не напугав его. «Тебе нужно быть осторожнее. Эти люди в Милане знали, на кого ты работаешь. Они наверняка ждали тебя там. Давай встретимся с Отто Бергеном сегодня вечером, и мы договоримся о безопасном переводе. До этого момента у нас есть дела».

Она сказала ему именно то, чего хочет. Он внимательно выслушал и согласился.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 26

Джейк откинулся на скамейке в парке у реки, наблюдая, как полуденное солнце играет на перекатах и как утки борются с сильным течением. Костяшки его левых пальцев болели от ударов по пистолету мужчины во время драки. Он не сразу это осознал, но один из ударов по лицу пришёлся сильнее, чем он думал. Чуть ниже левого глаза образовался рубец. Он не будет ярко выраженным синяком, но пройдёт через обычные стадии: чёрный, синий и жёлтый.

Он подумал об итальянце, о том, что у этого человека не было документов, удостоверяющих личность, как это часто случалось с ним самим, когда он работал в Агентстве, или как это часто бывает у преступников.

Кем он был? Он предположил второе. И почему он следил за «Тирольской генетикой»?

Затем его мысли переключились на дело в целом. Судьба была странным, но интересным понятием. Каким-то образом он и его бывшая... кто? Любовница? Девушка?

Тони Контардо была в городе и будет тесно сотрудничать с ним по этому делу. На этот раз, по крайней мере на первый взгляд, они, казалось, были по разные стороны баррикад. Ему нужно было найти её до встречи. Узнать, чем она занимается с другим учёным, Скалой.

Только что скудно пообедав у уличного торговца, он почувствовал, как его желудок заболел от карри с колбасками и картошкой фри. Вместо «Фанты» ему следовало бы взять пиво.

До встречи на Олимпийском ледовом стадионе оставалось больше семи часов. Он не мог тратить время на сидение. Он встал и пошёл по внешней дороге, окаймляющей Хофгартен, а затем вошёл в парк. Там уже начали распускаться цветы. Молодая женщина вела ребёнка по дорожке. Двое пожилых мужчин играли в шахматы на прочной цементной доске.

Этот вопрос всё время крутился у него в голове. Что же происходит с этим делом? Он понимал желание Бергена нанять дополнительную защиту, но в городе были и другие компании. Австрийские компании.

Почему он выбрал именно его? А потом ещё и все эти смерти. Убийства, так сказать. Было ли это открытие настолько важным, чтобы из-за него убивать? Кто-то так считал. Он должен был выяснить, как Тони может быть в этом замешана. Он подумывал остаться в стороне, дождаться их вечерней встречи. Но если он так поступит, у него не будет возможности поговорить с ней наедине, чтобы узнать правду. Нет. Он должен был найти её сейчас.

Более решительный, чем когда он был с момента прибытия в Австрию, Джейк направился обратно к своей машине, припаркованной к востоку от Хофгартена. Он уже начал садиться, но остановился, глядя на здание полиции через дорогу. Возможно, пришло время немного помочь. Он захлопнул дверь и вышел на улицу.

Он поднялся на второй этаж главного управления полиции, постучал в кабинет комиссара по уголовным делам, и когда тот ответил, вошел Джейк.

«Мистер Адамс, — сказал герр Мартини. — Два визита за один день?»

Джейк сел, хотя ему не предложили. «Я был неподалёку. К тому же, я хотел сказать тебе, чтобы ты не посылал за мной своего дружка. Он ни хрена не умеет ходить по пятам».

Комиссар по уголовным делам рассмеялся. «Боюсь, мы их в этой области не обучаем. Надеюсь, вы не обиделись, мистер Адамс. Вы понимаете мою позицию. Всё это происходит, и вы, похоже, находитесь в центре событий».

«Без обид. Понимаю». Он поднял этот вопрос лишь в надежде получить хоть какой-то рычаг давления на капитана полиции. «Я мог бы просто сказать вам, куда я иду, чтобы ваш человек не заблудился».

«Вот это сотрудничество». Капитан пристально посмотрел на него. «Что случилось с твоим глазом?»

Джейк потёр новую шишку. «Это? Я поскользнулся на снегу. Ударился о дверь машины, когда садился. Ничего страшного».

Джейк взглянул на компьютерный терминал на столе рядом с главным столом Мартини. Над ним справа налево порхали разноцветные птицы.

заставка.

Завибрировал телефон, и Мартини ответил с «Ja». Он выслушал, а затем улыбнулся. «Пригласите его к телефону». Он положил трубку обратно на рычаг и взглянул на Джейка. «Твой друг из OSI прилетел из Германии».

Джейк собирался поправить капитана, когда в дверь постучали, и комиссар по уголовным делам встал, чтобы поприветствовать темнокожего мужчину среднего телосложения с короткой стрижкой, стоявшего в центре комнаты. Джейк тоже встал и прислонился спиной к столу мужчины, отсоединяя провод от задней панели телефона.

Майор ОСИ был одет в дешёвый твидовый пиджак и повседневные брюки. Джейк заметил кожаный ремешок кобуры пистолета, когда куртка мужчины слегка распахнулась, когда он пожимал руку капитану полиции. Джейк шагнул вперёд и представился. Затем все трое сели.

«Итак, мистер Джордан, что я могу сделать для OSI?» — спросил Мартини.

В левой руке майор ВВС США держал папку. Он открыл её и пролистал несколько листов, остановившись на том, что лежал сверху. Затем он взглянул на Адамса. «Я действительно не имею права обсуждать это с ним здесь». Он кивнул в сторону Джейка.

«Хорошо», — Джейк встал и собрался уходить. «Конечно, если вы здесь из-за смерти бывшего капитана Аллена Мёрдока, то, вероятно, захотите поговорить со мной, ведь я знал этого человека».

«Не говоря уже о том, что мистер Адамс нашел его мертвым в переулке»,

Мартини вмешался.

Майор выглядел несколько смущённым. «Отлично», — согласился он.

Джейк перебил: «Как вы думаете, ваш помощник должен быть в курсе дела, герр Мартини? Тот, которого вы отправили со мной сегодня утром?»

Капитан полиции на мгновение задумался. «Возможно, это хорошая идея». Он поднял трубку, и на его лице отразилась неуверенность. Он нажал кнопку

Несколько раз потянул трубку, а затем бросил её на стол. «Чёрт возьми», — пробормотал он, вставая со стула и выбегая из комнаты.

Джейк тут же подошел к компьютеру, отключил заставку и, найдя меню, начал переключаться между экранами.

«Какого хрена ты творишь, Адамс?» — громко прошептал майор OSI.

«Минутку». Джейк добрался до нужного экрана и набрал последовательность цифр. Нужная информация появилась на экране. Он запомнил её и начал уходить, когда услышал снаружи голос комиссара полиции. У него не было времени на повторный набор, поэтому он нажал кнопку сброса и быстро сел. Когда капитан вошёл со своим помощником Джеком Донихтом, Джейк всё ещё прокручивал в голове то, что только что увидел, глубоко запечатлевая это в памяти.

Джейк взглянул на агента OSI Джордана, который был в полном замешательстве.

Полицейский комиссар представил им обоим Донихта как своего главного следователя по уголовным делам.

«Кажется, мы встречались сегодня утром», — сказал Джейк, улыбаясь мужчине.

Донихт с подавленным выражением лица плюхнулся на диван у стены.

Полицейский комиссар по уголовным делам на мгновение с неуверенным выражением лица взглянул на свой компьютер, а затем сказал агенту OSI: «Итак, господин...

Джордан, ты собирался рассказать мне, что мы можем для тебя сделать?

Джордан не знал, с чего начать. Он уже распланировал, сколько информации хочет раскрыть ещё во время поездки из Германии, но теперь… «Вы правы. Я здесь, чтобы обсудить главным образом Аллена Мёрдока. Как известно мистеру Адамсу, Мёрдок пять лет проработал в разведке ВВС. Теперь он работал в немецкой компании Richten Pharmaceuticals со штаб-квартирой в Майнце. Он был в основном компьютерным аналитиком, но его отправили в Инсбрук, чтобы заключить сделку с Tirol Genetics».

Донихт, сидевший до этого довольно спокойно, скрестив руки, вмешался.

«Зачем им отправлять компьютерного аналитика для работы над такой сделкой?»

Специальный агент OSI взглянул на Мартини, словно говоря: «Не мог бы ты заткнуть своего коллегу, пока я объясняю?» «Я не могу раскрыть вам весь спектр обязанностей Мёрдока. Скажем так, мы уже некоторое время интересуемся Рихтеном. Похоже, у компании есть интересы не только в сфере безрецептурных и рецептурных препаратов. Хотя никаких доказательств пока не получено».

У Джейка появилось замечание. «Он работал на тебя. Неофициально, конечно. Ты его потерял, так что тебе нужно выяснить, кто его убил».

Майор повернулся к Джейку: «Я слышал, ты умеешь быть предельно лаконичным».

«Слышал, чёрт возьми, — подумал Джейк. — Наверное, где-то в сводке по безопасности прочитал».

«Кому понадобилось убивать Мёрдока?» — спросил Джейк, снова возвращаясь к делу.

«А кто бы не хотел», — саркастически парировал агент OSI. «Полагаю, вы немного знаете о том, что собирается производить Tirol Genetics? Большинство крупных промышленно развитых стран мира получат выгоду от их продукта. Речь идёт о больших деньгах на долгие годы вперёд. Эксклюзивные права на производство такого лекарства...» Он покачал головой. «Это серьёзная сделка, Адамс».

Мартини держался в стороне, переводя взгляд с одного на другого, словно был арбитром двух адвокатов, ведущих дело перед судьей.

Джейк бросил на него серьёзный, раздраженный взгляд. «Я понимаю важность этого дела, Джордан. Мне, как и Донихту, немного трудно понять отношения Мёрдока с Рихтеном и тобой. Было бы очень полезно, если бы ты перестал вешать нам лапшу на уши и всё объяснил. Мне не нравится, когда люди приходят и пытаются мне насолить. Об этом ты тоже должен был где-то прочитать».

Мартини ухмыльнулся и сказал: «Давайте вернёмся к делу. Что именно вы здесь делаете? Найти убийцу Мёрдока или раскрыть какое-нибудь международное дело».

промышленный шпионаж?

Это было как раз в точку, и Джордан выглядел загнанным в угол, не зная, как действовать дальше. Он ожидал чуть больше профессиональной вежливости, чем получил. «Может быть, и то, и другое», — наконец пробормотал он. «У меня такое чувство, что одно повлечёт за собой другое». Он не собирался упоминать, что следил за этими тремя из Майнца, или даже строить предположения о том, зачем они приехали.

Джейк услышал достаточно. Он встал и сказал: «Все было хорошо, ребята. Но у меня есть дела».

Майор OSI последовал за ним. «Спасибо за уделённое время, герр Мартини».

«Держите меня в курсе», — крикнул им вслед Мартини.

Когда они вдвоем вышли на улицу и пошли по тротуару, Джордан остановил Джейка. «Какого чёрта ты там делал, Адамс?»

Джейк посмотрел на свой рукав, где агент OSI держал в руке комок кожи.

«Хочешь выдернуть кровавый обрубок — держи руку там».

Майор медленно убрал руку, и они оба пошли дальше.

«Я приехал в Инсбрук, чтобы найти тебя, Адамс. Я не мог поверить своей удаче, когда нашёл тебя в штаб-квартире полиции. Сержант Лайонс говорил мне, что с тобой может быть трудно, но я просто не думал, что ты окажешься таким придурком».

Они остановились возле «Форда» майора.

«Ты знаешь Дешию?» — спросил Джейк.

«Да. Уже около двух лет. Она зарегистрировала меня в Рамштайне. Я обращаюсь к ней, когда мне нужна информация о персонале».

«И что она для тебя делает?»

«Если бы вы знали Дешию, вы бы поняли, что она ничего не попросит взамен».

Сначала он был резким, но потом быстро смягчился.

«Просто проверяю тебя», — сказал Джейк, снова начиная идти.

«Держись, Джейк»

Он остановился и обернулся.

«Мне бы пригодилась твоя помощь. Ты же знаешь город, знаешь игроков. Что скажешь, я угощу тебя кофе. Я могу повести машину». Он начал открывать дверь.

Джейк обдумал это. «Может, пригодится», — подумал он. «Хорошо. Но я поведу».

Майор OSI колебался.

"Что?"

«Ничего. Просто Дешия сказала мне, что ты водишь как маньяк».

Джейк пошёл. «Да ладно. Она пару раз прокатится со мной по автобану и составит какое-то мнение?»

Они сели в «Гольф» Джейка, и он перевернул его.

«Что вы делали с компьютером Мартини?» — спросил Джордан.

Джейк улыбнулся. «Я мог бы взломать их систему, но у меня не было времени. Мне показалось, что это самый быстрый способ получить нужную информацию».

Джейк резко отъехал от обочины, завизжав шинами и впечатав майора обратно в сиденье.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 27

В Бостоне доктор Джеймс Уинтроп только что закончил операцию по четверному шунтированию сердца шестидесятивосьмилетнему мужчине, у которого были пятьдесят на пятьдесят шансы дожить до своего следующего дня рождения.

Уинтроп снял хирургический халат, бросил вещи в корзину и протиснулся через распашные двустворчатые двери. До следующей операции оставался час, и ему нужно было отдохнуть и выпить чашку кофе. Он вошёл в лифт и лениво нажал кнопку «7». Подъём на два этажа казался бесконечным. Когда двери открылись, он чуть не опоздал, так как ему пришлось просунуть ногу в закрывающиеся двери. Он никогда не пользовался руками. Они были слишком важны. От них зависела его жизнь.

Он прошёл по коридору, не обращая внимания ни на кого. Он отпер свой кабинет и вошёл.

Доктор вздрогнул, увидев мужчину за своим столом. «Какого чёрта вы здесь делаете?» — спросил он Доминика Вардуччи.