Джейк принял от него чашку кофе. «Мне не понравилась идея, что кто-то прикрепит к нему бомбу. Даже если она окажется неисправной».

Капитан полиции сел за стол. «Мои люди вас искали. Вы больше не живёте в своей квартире?»

Джейк пожал плечами. «В любом случае, это было временно. К тому же, кто-то стреляет в меня, пытается подставить меня в убийстве, а потом прикрепляет бомбу к моей машине. Было бы не очень разумно останавливаться там, где этот человек знает, что я живу, не так ли?»

Мартини откусил круассан, прожевал и проглотил. «Выпей один».

пробормотал он. «Они очень хороши».

Джейк пошел и взял один, завернутый в салфетку, и принялся за него.

«Я рад, что ты зашёл, Джейк. Мне нужно задать тебе несколько вопросов».

«Чёрт», — Джейк отпил кофе.

«Что вы знаете о Леонарде Альдо?» — комиссар по уголовным делам внимательно посмотрел на Джейка.

Стараясь не выглядеть лгущим, Джейк откусил кусок круассана и медленно его прожевал. Закончив, он спросил: «А я его знаю?»

«Он был местным учёным. Погиб в автокатастрофе вчера утром на севере Италии».

Джейк изобразил неуверенность. «Звучит незнакомо». Он отправил в рот последний кусочек круассана, принялся за него и запил кофе.

«Этот кофе хорош. Можно мне ещё чашечку?»

«Угощайтесь сами».

Когда Джейк снова сел, он спросил: «Почему ты спрашиваешь об этом парне, Альдо?»

Глаза Мартини остекленели, когда он смотрел на Джейка. «Я уверен, что его смерть не была случайностью. Вчера вечером мы получили анонимное сообщение. Его горничную нашли убитой в его квартире здесь, в Инсбруке».

Джейк не смог сдержать быстрой реакции. «Зачем кому-то убивать его горничную?»

«Я не знаю. Кто бы это ни был, он разрушил это место, что-то искал.

Никто из соседей не жаловался на какие-то странные звуки. Это был какой-то больной ублюдок. Это точно.

«Почему это?»

«Её трахали во все дырки», — рассудительно сказал Мартини. «Много раз».

«Может, у тебя на руках какой-то чудак», — сказал Джейк, сам не веря своим глазам. «Что-то совершенно не связанное с этим».

Мартини нахмурился. «Мистер Адамс. Я знаю, что вы выше этого. Ваш американский друг Аллен Мёрдок работал в немецкой компании, связанной с Tirol Genetics здесь, в Инсбруке. Альдо был учёным в той же компании. Обоих убили с разницей в несколько часов. А теперь его горничную нашли убитой в его квартире, а сама квартира разгромлена. Всё это случилось после вашего появления, мистер Адамс».

И вот снова. Даже Мартини знал, что Аллен Мёрдок работает над сделкой с Tirol Genetics. Странно, что Отто Берген забыл упомянуть об этом вчера вечером в ресторане. Джейк улыбнулся. «Кажется, меня преследуют всякие неприятности».

Мартини попытался улыбнуться, но из-за его очевидного недосыпа улыбка получилась более болезненной, чем он намеревался. «Знаешь, что я думаю, Джейк? Кажется, ты всё ещё работаешь на американское правительство».

Джейк допил свой кофе. «Боюсь, что нет. Когда я ушёл, я ушёл навсегда.

Они просили меня вернуться несколько раз, но я сказал им, где они могут остаться».

Улыбка Мартини на этот раз была более обаятельной. «Почему-то я тебе верю, Джейк». Он на секунду задумался. «Ты какое-то время служил в ВВС».

«Пять лет».

«Что вы можете рассказать мне об OSI?» — спросил Мартини.

Джейк задался вопросом, откуда, чёрт возьми, взялся этот вопрос. «Зачем?»

«Подбодри меня».

«OSI расследует преступную деятельность. Занимается борьбой с наркотиками.

Борьба с терроризмом. Контршпионаж. Практически всё, кроме правоохранительных органов, хотя у них есть право арестовывать. Есть ли причина, по которой вы об этом спрашиваете, или вы просто пытаетесь просветить себя?

Мартини задумался, стоит ли отвечать. Наконец он сказал: «Вчера вечером нам сообщили, что ВВС США направляют сюда человека из Германии для расследования смерти Аллена Мёрдока. Я просто хотел узнать, из какой организации он был».

«Бессмысленно посылать сюда агента OSI», — подумал Джейк. Мердок даже не служил в ВВС. «Тебе дали имя? Может, я знаю этого человека».

Мартини проверил листок бумаги на столе. «Майор Стэн Джордан с авиабазы Рамштайн».

Джейк покачал головой. «Не знаю». Затем он подумал об OSI. Майор — это либо командир отряда, либо сотрудник штаба OSI в Европе. Но это было в Штутгарте, вспомнил он. Затем ему вспомнилась странная фраза Отто Бергена, сказанная накануне вечером, когда Джейк спросил, откуда у него такое имя. «Вы знаете Отто Бергена?»

Мартини выглядел удивлённым. «Откуда вы знаете Берген?»

«Вы всегда отвечаете вопросом на вопрос?»

«Просто вы так недолго пробыли в Инсбруке и уже знакомы с одним из самых богатых и известных наших граждан».

«Я не говорил, что знаю его», — поправил Джейк. «Я спросил тебя, знаешь ли ты его. Теперь я знаю. Я спросил только потому, что где-то прочитал, что он был ответственным за…

Тирольская генетика».

«Да, он здесь». Капитан полиции встал из-за стола и направился к двери, давая понять, что их разговор окончен. Джейк встретил его там, поставив чашку кофе на стол. «Есть ли номер, по которому я могу с вами связаться?» — спросил Мартини.

«Вы можете оставить сообщение на моём автоответчике». Джейк дал ему номер и направился к двери. Он резко остановился. «Вы когда-нибудь узнавали о лыжах, взятых напрокат и оставленных возле машины Мёрдока?»

Мартини вздохнул. «Боюсь, что так. Мои люди выследили это место в Аксаме... молодого человека, который там работает, застрелили через стеклянную дверь. Никто в округе ничего не слышал».

«Глушитель. Прямо как в переулке с Мёрдоком».

«Я так и предполагал». Капитан полиции направился к своему столу, а затем повернулся к Джейку. «Кстати, я не поблагодарил тебя за то, что ты вчера подумал о бомбе в арендованной машине Мёрдока. Многие мои люди могли погибнуть. Я запомню это».

Джейк кивнул и спустился вниз. Если он собирался работать в этом городе, неплохо было бы наладить хорошие отношения с начальником полиции.

* * *

Когда Адамс ушёл, комиссар полиции быстро позвал своего помощника Джека Донихта, чтобы тот проследил за ним. «Я хочу знать, куда он ходит, с кем встречается. Но держитесь на расстоянии».

Донихт был внизу и смотрел, как Адамс выходит на улицу, а затем поднялся, чтобы последовать за ним. Когда он вышел на улицу, Адамс садился в машину.

Донихт старался не смотреть на американца, когда тот садился в полицейский BMW.

и перевернул его.

* * *

Джейк выехал на свободную дорогу и посмотрел на мужчину, сидевшего за рулём BMW. Когда машина выехала за ним, его предположение…

Был прав. Он посмотрел на часы. Было восемь тридцать, оставалось полчаса до его встречи в «Тирольской генетике». Что за чёрт? Прокатись с местной полицией.

Через несколько кварталов Джейк остановился у реки и наблюдал, как несколько лебедей борются с течением. Он заметил, что BMW остановился и подождал его. Джейк снова выехал на обочину и проехал вдоль реки несколько кварталов, прежде чем повернуть направо на Принц-Ойгенштрассе, которая затем перешла в Андексштрассе. Когда Джейк повернул налево на Амразер-Зеештрассе и набрал скорость, он заметил, что BMW всё ещё следует за ним.

Через два квартала Джейк выехал на въезд на автобан А-12, направляясь на запад, и быстро переключил передачи.

Он лавировал в утреннем потоке машин, поглядывая в зеркало заднего вида, где едва различал исчезающий позади BMW. Перед самым съездом он объехал грузовик и съехал на съезд, остановившись у знака «стоп». BMW пропустил поворот, и Джейк наблюдал, как он проносится мимо по мосту слева. Джейк улыбнулся и поехал в сторону «Тироль Генетикс».

OceanofPDF.com

ГЛАВА 22

Только что вернувшись после нескольких телефонных звонков из телефонной будки в Йенбахе, Тони Контардо на мгновение задержалась в своей «Альфа-Ромео», глядя на гастхаус, где она оставила итальянского учёного Джованни Скалу. События последних суток его взволновали, и она не могла его за это винить. Он пережил взволнованное состояние, вызванное номинацией на Нобелевскую премию, а потом узнал об убийстве партнёра. Его чуть не похитили, а потом он обнаружил, что горничная партнёра убита. Это было для него слишком. Она видела и гораздо хуже. Возможно, даже привыкла к такому, если это вообще возможно.

Звонок, который она сделала в Tirol Genetics, был довольно рутинным. Президент компании был не слишком рад услышать, что Скала не прибудет в назначенное время, но, с другой стороны, у него и выбора-то особого не было. Она всё контролировала.

С другой стороны, звонок в службу сообщений оказался интереснее. Она находилась всего в двадцати милях от мужчины, за которого когда-то собиралась выйти замуж, а то и провести с ним всю оставшуюся жизнь. Проблема заключалась в том, что они с Джейком всегда оказывались на разных жизненных этапах. Сначала они работали в разных странах на одну и ту же организацию, встречаясь лишь по нескольким делам и на каникулы в Сан-Ремо или Кортине. Она с теплотой вспоминала те короткие, но памятные моменты, когда они с таким энтузиазмом и страстью исследовали друг друга. Позже, после того как Джейк вернулся в Штаты и ушёл из Агентства, чтобы открыть собственное дело, расстояние стало губительным фактором, хотя он и приезжал в Италию единственный раз по делу, и тогда их отношения ненадолго возобновились. А теперь он был так близко, а она работала над делом, нянчилась с учёным, который, возможно, понимал физиологическую важность своего открытия, если не социологические аспекты. Она знала, что это нужно изменить. Но пока ей пришлось переехать в Скалу, на случай, если кто-то узнал, откуда она звонила. Йенбах был небольшим городком с ограниченным выбором жилья.

Она вышла из машины и направилась к гастхаусу.

* * *

Джейк удобно устроился в кожаном кресле в роскошном офисе Отто Бергена на втором этаже здания компании Tirol Genetics. Компании принадлежали два здания в Инсбруке, расположенные рядом друг с другом в новом промышленном парке, который по ландшафту больше напоминал медицинский комплекс, чем производственные помещения.

Одно здание было отведено под исследования и разработки, с обширной лабораторией. Меньшее здание, в котором он сейчас находился, служило штаб-квартирой с административным и маркетинговым персоналом.

Оттуда, где Джейк сидел в ожидании Отто Бергена, с одного угла был виден старый олимпийский трамплин, а с другого — центр Инсбрука, река Инн и Альпы.

Отто Берген вошёл через боковую дверь, встретился с Джейком посреди комнаты, чтобы пожать ему руку. «Извините за опоздание, мистер Адамс. Мне нужно было решить одну проблему».

«Без проблем», — сказал Джейк, снова садясь. «Я просто наслаждался видом».

Берген сел, повернулся к окну и обратно. «Да, это весьма примечательно. Я сам выбрал место для своих зданий».

Джейк внимательно наблюдал за мужчиной. Что-то было не так. Он говорил о приятных вещах, но явно думал о чём-то менее приятном. На нём был элегантный костюм, в отличие от того, что было накануне вечером в ресторане. Однако именно глаза выдавали его беспокойство, понял Джейк. Казалось, его глаза опустились от жжения подгоревшего тоста.

«Я просмотрел информацию, которую вы мне вчера прислали», — начал Джейк. «Альдо показался мне поистине одарённым человеком. Уверен, вам будет его очень не хватать».

«Так и будет», — сказал Берген. «У нас здесь есть и другие учёные, но ни один из них не обладает видением и творческим потенциалом Леонарда. Это была его идея изучить маленькую итальянскую деревню. Он чувствовал, что там есть какой-то секрет». Берген выглядел более оживлённым, подавшись вперёд на стуле и сжав кулаки и челюсти во время речи. «Леонард привлёк своего итальянского коллегу, потому что ему было нужно…

Кто-то более сведущий в биохимии. Они вдвоем составили идеальную команду.

Джейк вспомнил, что вчера вечером читал об итальянце. «Это Джованни Скала.

Я полагаю, у него есть вся информация, необходимая вам для продолжения вашего производства, если его предположения верны?

Берген нахмурился. «Их предположения верны, мистер Адамс.

Но насчёт Скалы вы правы. Он должен был представить свои выводы Альдо сегодня утром. Именно поэтому я опоздал на встречу с вами. Я был в конференц-зале, пытаясь успокоить наших инвесторов.

«Дай угадаю, Скала пропал».

Берген помедлил, а затем сказал: «На самом деле он не пропал. Но и не здесь».

Что возвращает меня к вам. Вчера вечером я просил вас расследовать смерть Леонарда Альдо, что, конечно, важно, но не так важно, как привлечение Джованни Скалы. Нам нужен он и результаты исследований, которые он и Леонард провели. Можете ли вы мне помочь?

Джейк задумался. Неужели так сложно найти пропавшего учёного?

«Конечно. Вы вчера вечером говорили что-то о компенсации. Возможно, сейчас самое время это обсудить».

«Как насчет ста тысяч?» — спросил Берген.

Джейк улыбнулся. «Зависит от того, о чём идёт речь: о шиллингах, немецких марках или долларах США». Он быстро подсчитал в уме. «Если это шиллинги, то сто сорок тысяч звучит лучше».

«Договорились», — Берген протянул руку через стол, и Джейк коротко пожал ее.

«Мне, конечно, понадобится половина авансом».

«Конечно. Мой помощник всё организует после нашего разговора. Но сначала вам понадобится дополнительная информация», — Берген колебался, не зная, как действовать.

Джейк рассмеялся. «Я так и думал, что тут что-то не так. Дай угадаю. Скала в какой-то драконовской тюрьме, и мне нужно найти способ его вызволить».

«Не совсем. Но у тебя есть воображение».

Воображение? Чёрт. Он сделал то же самое, когда был в Курдистане меньше года назад.

Берген на мгновение задумалась. «Мне только что позвонила женщина, которая заявила, что выступает от имени Скалы. Он боится прийти, потому что вчера днём в Милане его пытались похитить. Он напуган, сказала она. Поэтому она сказала, что хотела бы сначала договориться о встрече со мной, прежде чем он принесёт свои исследования. Я сказала ей, что мы — законные владельцы его исследований, и она немного расстроилась, сказав, что если мне нужно что-то большее, чем коробка с прахом, я выслушаю её».