Внимательно изучая своего босса, Донихт спросил: «В чем дело?»

«Это слишком большое совпадение. Служанку Альдо убили, может быть, два дня назад. Потом Альдо, возвращаясь в Инсбрук, сбивается с дороги. А что насчёт американца, Аллена Мёрдока? Он как-то в этом замешан?»

«Я связался с американским консульством во Франкфурте, как вы и просили», — сказал Донихт, ища другой листок бумаги. «Они сказали, что уведомят жену Мёрдока. Они также связали меня с…» Он поискал в листке бумаги. «Специальный агент Стэн Джордан. Он из Управления разведки и безопасности ВВС США. Насколько я знаю, они расследуют преступления против американских лётчиков».

Мартини выглядел растерянным. «Мердок не был военным. А был?» По крайней мере, так ему сказал Джейк Адамс.

«Я так не думаю. Но они упомянули, что Мёрдок всё ещё в резерве.

Может быть, именно поэтому его сюда и отправляют».

Капитан полиции резко обернулся: «Что вы имеете в виду, говоря «отправить его»?»

Донихт подыскивал слова. «Подозреваю... полагаю, им нужен кто-то, кто проследит за тем, чтобы всё было улажено...»

«Понимаю. Просто не хочу, чтобы кто-то дышал мне в затылок». Капитан откинулся назад. Что-то пошло не так. Всё это дело начинало дурно пахнуть. Кто-то убивает Мердока, старого соратника Джейка Адамса. А теперь они отправляют кого-то из ВВС США на расследование. «Вы связались с Джейком Адамсом, как я просил?»

«Я надеялся, что ты не спросишь об этом», — с тревогой сказал Донихт. «Я отвёл пару человек к нему на квартиру. Его там не было. Похоже, он забрал вещи и ушёл. Одежды нет, всё в порядке. Правда, машина всё ещё стоит у дома. Наверное, он боялся на ней ездить после случившегося». Он попытался рассмеяться.

Мартини почти забыл о фальшивом теракте, который должен был напугать Джейка Адамса.

Но он ни на секунду не верил, что это могло бы потрясти такого человека, как Адамс. Скорее всего, тот перешёл в наступление, сделав себя менее привлекательной мишенью.

«Вы проверили отели в городе?»

Да, сэр. Я проверил всё от Аксамса до Уоттенса. Ничего. Сначала я спросил его по имени, а потом спросил любого американца, подходящего под его описание.

По-прежнему ничего».

«Адамс умнее», — заверил его Мартини. «Если бы он захотел скрыться, он бы это сделал, судя по тому, что я слышал об этом человеке. Подозреваю, он остановился в пансионе неподалёку, под вымышленным именем, и заплатит наличными».

Наверное, дойчмарки или швейцарские франки. У него отличный немецкий, так что они ни за что не догадаются, что он американец. Чёрт возьми.

«Вы думаете, Адамс в этом замешан?»

Мартини задумался, а затем сказал: «Он в этом замешан, нравится ему это или нет. Кто-то об этом позаботится. Иди домой. Отдохни. Тебе это понадобится».

Утром я хочу, чтобы ты разузнал всё, что сможешь, о Леонарде Альдо. Заодно отправь кого-нибудь в каждый гастхаус в округе. Покажи им фотографию Адамса. Ту, что мы сделали в похоронном бюро.

Найди его. Когда найдёшь, задержи его для меня. Я хочу ещё раз поговорить с этим человеком.

Донихт кивнул и ушёл. Когда он ушёл, Мартини встал и подошёл к кожаному дивану. Он сел и попытался очистить разум от всех мыслей, но это было бесполезно. Слишком много всего произошло, и всё дело лежало на нём. Двое его людей погибли при исполнении служебных обязанностей, и лица их вдов после его уведомления навсегда всплывали в его памяти, лишь для того, чтобы вновь возникнуть навязчивым напоминанием, когда его собственные сомнения…

Ударили ножом в сердце. Он выключил свет и лёг. Он изо всех сил пытался собраться с силами, но слышал только биение собственного сердца.

* * *

Джейк лежал в темноте, а блондинка рядом с ним в постели бормотала что-то по-детски во сне. Её рука лежала на нём, ногти впивались в волоски на его груди, а тёплая грудь плотно прижималась к его спине.

Он подумал о том, что нашёл в её сумочке. Уте — довольно распространённое немецкое имя. Конечно, оно не вызывало у него подозрений. Даже её фамилия, Кирше, не была чем-то необычным. И он мог бы просто оставить всё как есть, пока не обратил внимание на адрес женщины. Она жила по адресу: 22…

Фельдбергштрассе во Франкфурте, тот самый адрес, который его старый друг сержант Лайонс дал ему для Аллена Мёрдока. Дешиа также сказала, что жену Мёрдока звали Ют. Будь Джейк совершенно аморальным человеком, эта дилемма его бы не волновала. Ну и что, что он переспал с женой бывшего коллеги, которого убили? Проблема была в том, что где-то в глубине души он всё ещё терзался моральными принципами. И факт оставался фактом: он также занимался с ней сексом всего через несколько часов после убийства мужчины, оторвался от её великолепной наготы и обнаружил мужчину в переулке. Он понял, что это было больше, чем просто совпадение. Теперь его единственной проблемой было выяснить, насколько много она знала и когда.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 20

Бостонский офис «Журнала сердечно-сосудистой медицины» пользовался гораздо меньшим престижем, чем сам журнал. Здание было двухэтажным: на втором этаже располагались редакция, а на первом — типография и склад. До Уотерфронт-парка в одну сторону было всего несколько шагов, а до дома Пола Ревира — в другую.

Безопасность даже не была проблемой, как быстро выяснили двое людей Доминика Вардуччи, выбив ногой наружную дверь в переулок и пробираясь сквозь темноту с красными фонариками. Более крупный мужчина, Брачи, остановился у поддонов, набитых журналами, завёрнутыми в термоусадочную плёнку.

Брачи прошептал: «Расположитесь здесь. Расположите их там, там, там».

Он указал на несколько поддонов и стопку тряпок в 55-галлонной бочке, которую он тихонько сбросил в сторону. «Я разберусь наверху».

Его партнер Габбиано, невысокий мужчина с неопрятной пятидневной щетиной, кивнул и поставил рюкзак на цементный пол.

Прежде чем подняться наверх, Брачи нашёл панель управления пожарной системой и отключил её, а затем перекрыл водопровод на случай, если вдруг появится резервный источник, о котором он не знал. Затем он медленно поднялся наверх.

Придя туда, он держался ближе к стенам, входя в редакционную зону. Там было несколько кабинетов со стеклянными стенами, но большинство рабочих мест представляли собой просто перегородки. Он вошёл в кабинет Перри Гринфилда и посветил фонариком на стол, заваленный бумагами, разбросанными повсюду.

«Что за чертов свинарник», — пробормотал себе под нос Брачи.

Он достал из рюкзака пакет с горючей жидкостью и миниатюрным детонатором, аккуратно поставил его на стол и накрыл мятой бумагой. Его не слишком беспокоило, что кто-то узнал о поджоге, но он также понимал, что хорошие привычки приводят к положительным результатам. Сильная трудовая этика – вот во что верил Брачи.

Он бродил из кабинета в кабинет, словно разнося почту по столам, насвистывая мелодию, которую много лет назад выучил у отца. Закончив работу и расставив все устройства, он с тоской огляделся, понимая, что впервые за весь день ему не удастся насладиться своей работой в новостях или прочитать о ней в «Глоуб». Он вздохнул и неохотно вернулся на первый этаж.

«Ты закончил, бамбино?» — довольно громко прошептал Брачи.

Молодой человек чуть не выпрыгнул из обуви. «Ты меня до смерти напугал».

«Не напрягайся, парень», — Брачи похлопал своего партнёра по плечу. «Ты получишь поездку в Италию за это. Держу пари, ты там никогда не был».

Габбиано рассмеялся. «Я никогда не был в Вустере». Он закончил прикладывать последний пакет к стопке журналов, которые он разрезал и измельчил, чтобы ускорить процесс сжигания. «Я не понимал, зачем дядя Дом заставил меня получить паспорт два года назад. Наверное, у него всё это время были на меня планы, а?»

«Теперь ты знаешь, парень. Мудрый человек всегда готов. Прямо как эти чёртовы бойскауты». Он рассмеялся, посмотрел на часы и потянул своего молодого партнёра к двери. «Пошли, Бад. У нас десять минут. И ещё час до самолёта».

Выйдя на улицу, они окинули взглядом пустынный переулок, а затем медленно пошли обратно к машине. Брачи закурил сигарету и подумал, как раньше всё было гораздо проще. Просто налил немного бензина и чиркнул спичкой. А теперь всё стало таким высокотехнологичным. Всё потеряло романтику.

* * *

Через сорок пять минут Брачи и Габбиано сидели в терминале международного аэропорта Логан, ожидая посадки на рейс Alitalia 369 в Рим. Габбиано читал журнал People, а Брачи смотрел телевизор, транслировавший местные новости. Женщина с серьёзным выражением лица вышла на связь со специальным репортажем о пожаре на Коммершиал-стрит, в двух кварталах от парка Уотерфронт.

Брачи положил руку на колено своего партнера, который посмотрел на экран и улыбнулся.

На телеэкране оператор пытался пробраться сквозь строй пожарных, устанавливающих шланг, но был вынужден вернуться. Здание было полностью охвачено огнём, сообщил репортёр с места происшествия. Полная потеря.

«Какая жалость», — сказал Брачи, чувствуя, как у него в штанах поднимается эрекция. «Надеюсь, у этого бедняги была страховка».

Через мгновение объявили дату вылета, и они вдвоем подняли свою ручную кладь и направились к очереди, чтобы пройти на борт.

* * *

Сидя в своем кабинете в доме в Кембридже, доктор Джеймс Уинтроп сделал глоток виски, прежде чем ответить на третий звонок.

«Уинтроп», — сказал он.

Он внимательно слушал, как его друг, взволнованный Перри Гринфилд, велел ему включить телевизор. Уинтроп нашёл пульт и нажал на местный канал, где наблюдал за пожаром в здании.

«И что с того?» — спросил Уинтроп.

«Это моё здание», — пронзительно прокричал Гринфилд. «Всё пропало, Джим. Мой компьютер. Мои файлы. Журнал за этот месяц. Мы только сегодня закончили выпуск, и утром должны были забрать новый номер. А теперь всё пропало».

Уинтроп пытался успокоить друга, но живо помнил разговор с Домиником Вардуччи в кафе тем утром. «Приходи утром, Пер. Тогда и поговорим. Тебе нужно отдохнуть. Знаю, это тяжело. Но постарайся. Врач прописал».

Гринфилд неохотно согласился и повесил трубку.

Посмотрев на свои руки, Уинтроп увидел, как они неудержимо трясутся.

Он налил себе еще один стакан виски и быстро выпил его.

Его руки постепенно успокоились, и он налил ещё. Откинувшись на спинку стула, он почувствовал, как колотится его сердце. Он глубоко вздохнул и медленно выдохнул. Он не был уверен, испуган он или взволнован. Возможно, и то, и другое. Он медленно поднял бокал и на этот раз смаковал скотч.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 21

Высунувшись из окна ранним утром в пятницу, Джейк любовался мрачным видом Инсбрука. Воздух был прохладным и влажным, отчего ему хотелось остаться дома и выпить кофе. Возможно, почитать хорошую книгу. Но у него были дела, и он это знал. Головная боль не давала ему спать большую часть ночи, но теперь, когда он встал и начал двигаться, он начал чувствовать себя лучше. Он пролежал без сна большую часть ночи, думая о Леонарде Альдо и «Тирольской генетике».

Неужели учёный действительно раскрыл секрет болезней сердца? Джейк тоже размышлял о событиях последних дней. Чем занимался Аллен Мёрдок? И кто хотел его смерти?

Несколько часов назад Юта проснулась рядом с ним, не понимая, где находится, и с головной болью, вероятно, сильнее, чем у него. Насколько ему было известно, она понятия не имела, что он ей что-то подсыпал. Она сказала, что впервые за много дней хорошо выспалась, и поэтому чувствовала себя ужасно. Джейк отвёз её обратно в отель, высадив у входа. Она сказала, что у неё ещё несколько дней в Инсбруке, и она всё ещё хотела бы его увидеть. Джейк согласился, понимая, что теперь ему хотелось бы держать её немного ближе.

Джейк проверил компьютер, просматривая информацию, которую Отто Берген прислал ему накануне вечером. «Тироль Генетика» была на переднем крае технологий, это точно. ДНК-связь и последующее лекарство выведут компанию на новый уровень, как «Байер».

Он поднял трубку и набрал код, чтобы проверить сообщения.

Песня была только одна, поэтому он нажал клавишу со звездочкой, чтобы прослушать ее.

«Джейк, я в Австрии». Это был мягкий женский голос, и он сразу его узнал. «Почему ты не сказал мне, что едешь в Европу? Я работаю над важным делом, но давай встретимся, когда я закончу. Мне бы очень хотелось тебя увидеть. Кайо».

Сообщение пришло от его старого друга, Тони Контардо, с которым он работал много лет назад, когда они оба работали в ЦРУ: он работал в основном в Германии, а она — в Риме. Он почти забыл, что оставил её.

Вчерашние сообщения. Тони была для него больше, чем просто другом, и теперь он вспоминал те прекрасные моменты, что они провели вместе. Секс и страсть были непревзойденными. Да, он тоже хотел бы её увидеть.

К сожалению, он тоже сейчас работал над делом. Он посмотрел на часы. Было семь тридцать. В девять у него была назначена встреча с Отто Бергеном в его офисе «Тироль Генетик», и до этого ему нужно было кое-что сделать.

Он направился к двери и остановился. Что за чёрт? Он взял телефон, набрал номер Тони и оставил ей короткое сообщение, что тоже хотел бы её видеть. Затем он ещё раз оглядел комнату, проверил пистолет, вернул его в кобуру под левой рукой, накинул кожаную куртку и направился к двери.

* * *

Подъехав к главному управлению полиции, войдя в парадную дверь и получив указание подняться наверх к герру Мартини, Джейк поднялся по лестнице и остановился у двери, размышляя, как бы ему к нему подойти. Он медленно открыл дверь и увидел комиссара полиции по уголовным делам, стоявшего к нему спиной и наливавшего себе кофе.

«Присаживайтесь, мистер Адамс, — сказал Мартини. — Хотите кофе?

Может быть, круассан?»

Джейк рассмеялся и сел. «У вас очень эффективная стойка регистрации».

Мартини обернулся. Глаза у него налились кровью, а волосы выглядели так, будто он на них спал. «Жаль только», — сказал он. «Нет. Я просто случайно выглянул в окно, когда ты выходил из «Гольфа». Тебе не понравился твой «БМВ»?»