Джейк потянул себя за волосы и сказал: «Посмотри, сколько седины».

«Это можно закрыть», — сказал Такер. «Я имею в виду ваше лицо в целом».

Пожав плечами, Джейк сказал: «Сирена говорит, что мне следует больше улыбаться».

«Ты всё ещё с Сиреной?» — спросил Такер. «Как тебе это удалось?»

Хороший вопрос, подумал Джейк. «Мы оба плохо переносим чушь».

Такер ткнул в Джейка тонким пальцем и сказал: «Чёрт возьми. Это не дружеский визит».

«Сейчас первая неделя января», — сказал Джейк. «Твой день рождения в июле. Так что, вижу, твоя британская разведка всё ещё работает. И я не слишком серьёзно отношусь к этому термину».

«Придурок», — резко ответил Такер.

Джейк допил остатки пива и поставил пустую бутылку на стол между двумя стульями.

Такер встал, схватил пустую банку и направился на кухню.

«Ты уверен, что твоя девушка не будет возражать?» — спросил Джейк.

«Я куплю ей ещё», — сказал Такер. Он откупорил бутылку и вернулся в гостиную, передал пиво Джейку и снова сел.

«Почему ты назвал ее шлюхой?» — спросил Джейк.

«Она так себя называет», — сказал Такер. «Она двадцать лет провела в публичном доме недалеко от Вегаса. Даже снялась в нескольких порнофильмах. Конечно, я единственный на Тортоле, кто знает о её прошлом. Она заплатила наличными за этот дом».

«Как вы добрались сюда из Гибралтара?» — спросил Джейк.

«Как и все остальные. Я приехал сюда на круизе и не уезжал». Такер сделал паузу, чтобы прочитать Джейку. Затем он сказал: «Итак, ты скажешь мне, что тебе нужно?»

«Помогите», — сказал Джейк. Он рассказал, как китайцы на него напали, умолчав многие детали.

Такер наконец рассмеялся. «Наезд на Джейка Адамса? Это просто значит, что сегодня вторник».

«Сегодня четверг», — поправил Джейк.

«Серьёзно? Что, чёрт возьми, случилось со средой? Неважно. Один день плавно переходит в другой, когда выходишь на пенсию».

«Как дела на пенсии?» — спросил Джейк.

«Скукотища, блядь. Особенно трезвая. Ещё один ранний ужин в клубе, и я, пожалуй, пулю себе в лоб».

«Клуб?» — спросил Джейк.

Такер покачал головой. «Так мы его называем. Он оформлен в стиле поло-клуба, но без поля. По сути, это пафосный ресторан с пабом. Энджи работает там барменом пару вечеров в неделю, чтобы выйти и пообщаться с людьми. Её чаевые просто потрясающие».

Джейк потягивал пиво, пытаясь придумать, как убедить своего старого друга присоединиться к ним и отправиться в приключение.

«Итак, китайцы хотят твоей смерти», — сказал Такер. «Что ты хочешь, чтобы я сделал? У этих ублюдков сотни сотрудников МГБ снуют по планете, как муравьи по холму. Ты не можешь убить их всех».

Джейк это знал. «В Гренландии происходит что-то ещё».

Такер поднял обе руки и сказал: «Я не покину этот рай, чтобы отморозить себе член в Гренландии».

«Это не наш план, — сказал Джейк. — Я займусь Гренландией. Но ты мне нужен для другого».

"Нравиться?"

«Давос», — сказал Джейк. «Ты много лет проработал там, когда служил в МИ-6».

«Точно как ты», — сказал Такер. «Чёрт возьми. Половина разведывательного сообщества собралась в Давосе на Всемирном экономическом форуме».

Саммит. Какой план?

В этом-то и была проблема. Джейк не был точно уверен, что именно он задумал.

Но в его голове все начало складываться воедино.

«Мне нужно, чтобы ты создал команду из людей, которым ты можешь доверять, исходя из своего прошлого».

«Например?» Такер помедлил, а затем продолжил: «Ну, знаешь. Мужской или женский?»

«Мне всё равно. Нам просто нужно лучшее».

Такер обдумывал это. Наконец он сказал: «Я знаю одну женщину, которая недавно ушла на пенсию из МИ-6. Я разговаривал с ней несколько месяцев назад, и она была ужасно скучной».

«Кто-нибудь еще?»

«Я давно не играл, Джейк. Но уверен, что смогу придумать ещё несколько. Было бы неплохо, если бы я знал, какие навыки тебе нужны».

«Значит ли это, что вы поможете?»

Такер в отчаянии поднял руки. «Что, чёрт возьми, мне ещё делать?»

Джейк улыбнулся своему старому другу: «Вот теперь мы поговорим».

«Одно условие», — сказал Такер. «Может быть, два».

"Стрелять."

«Скажите мне, что мы снова сможем полетать на одном из этих частных самолетов».

Джейк посмотрел на часы и показал большой палец вверх. «Сейчас на взлётной полосе Тортолы нас ждёт новый Gulfstream G700».

«Серьёзно? Здорово».

"Что-нибудь еще?"

«Да. Скажи, что больше не подставишь меня под выстрел».

«Безопасность не гарантирована», — сказал Джейк.

Такер понимающе кивнул. «К чёрту всё. Давайте сделаем это».

OceanofPDF.com

10

Малага, Испания

Сирена перелетела с Аляски в Майами вместе с Джейком на «Гольфстриме», а затем была вынуждена оставить оружие и лететь коммерческим рейсом в Мадрид, а затем в прибрежный город Малагу. Отдохнув, чтобы справиться с джетлагом, она вышла из своего отеля с видом на Средиземное море и направилась в район Ла-Малагета к востоку от порта. Этот район был олицетворением Коста-дель-Соль в Андалусии, где оставили свой след иноземные захватчики – от римлян до карфагенян. Сирена видела это в разнообразной архитектуре города.

Время близилось к полудню, и она надеялась найти свою жертву в её квартире. Сирена поднялась на лифте на десятый этаж и вышла. Она постучала в дверь и подождала. Почувствовав что-то за спиной, Сирена обернулась и увидела приоткрытую дверь соседки, а за ней – кусочек лица старушки.

Сирена спросила по-испански: «Я подруга Марии. Не знаете, она дома?»

«Скорее всего, она внизу, в ресторане на пляже», — сказала пожилая женщина.

«Какой именно? Их так много».

«Ресторан Альборан», — сказала женщина и быстро закрыла за собой дверь.

Сирена долгое время работала в Испании вместе со своими коллегами из Национального разведывательного центра Испании ( Centro). Nacional de Inteligencia .

Она тесно сотрудничала с испанской разведчицей Марией Вегой. Но Мария, как и многие старые друзья и коллеги Сирены, вышла на пенсию в последние пару лет. К сожалению, они не поддерживали должной связи, и Сирена понимала, что более пятидесяти процентов вины лежит на ней, поскольку они с Джейком продолжали активно работать на испанского миллиардера.

Спустившись вниз, Сирена вышла через дверь, ведущую на широкий пляж.

Здесь находилась одна из самых великолепных береговых линий в мире, протянувшаяся от Гибралтара на западе до Валенсии и Барселоны на востоке.

Но сегодня погода была достаточно холодной, чтобы местные жители оставались дома и не выходили на столики на пляже.

Сирена зашла в ресторан и сразу поняла, что это, по сути, бар, замаскированный под заведение общественного питания. И поскольку был январь, не сезон, посетители были лишь за несколькими столиками.

Марии не было ни за одним из столиков, но Сирене показалось, что она видит свою старую подругу. В конце длинной барной стойки сидела женщина в штанах для йоги, мешковатой футболке и шлёпанцах. Голова её лежала на стойке, а лицо было покрыто длинными чёрными волосами. Правая рука крепко сжимала пустой стакан для виски, а левая висела перед ней, словно хобот слона.

Сирена, сев рядом с женщиной, заказала ром с колой, и молодой человек улыбнулся и начал готовить ей коктейль. Она ждала, пока бармен принесёт напиток.

Сирена спросила мужчину: «Что она пьет?»

«Я уже отрезал ей дорогу», — сказал бармен.

«Я не об этом спрашивала», — сказала Сирена.

«Вы подруга Марии?» — спросил он. «Если да, то, возможно, вы могли бы оплатить её счёт».

«Мы друзья», — сказала Сирена. «Сколько она должна?»

Бармен подошёл к ящику под стойкой, подошёл к Сирене и протянул ей листок бумаги, на котором были нацарапаны какие-то цифры. Последний…

только с сегодняшнего дня это пятьдесят евро.

«Я сама плачу по счетам», — наконец проворчала Мария, не отрываясь от своих напрасных размышлений.

Сирена достала из своей маленькой сумочки двести евро и протянула их бармену. «Этого более чем достаточно».

Бармен кивнул и исчез.

«Я все равно не буду заниматься с тобой сексом», — невнятно пробормотала Мария.

Сирена откинула волосы Марии с глаз. «Эй, девочка», — сказала она по-английски. «Ты в порядке?»

Её левый глаз слегка приоткрылся и попытался сфокусироваться на Сирене. Наконец, узнав в голове, Мария воскликнула: «Чёрт возьми. Сирена?»

«Во плоти, подруга». Сирена выпила большую часть рома с колой. «Что скажете, если мы выберемся отсюда и поговорим?»

«Чёрт, — сказала Мария. — Я вся измучилась. Дай мне минутку». С огромным трудом Мария наконец подняла голову и провела пальцами по взъерошенным волосам.

Сирена быстро допила напиток и встала со своего барного стула. «Пошли. Мы уходим».

Мария чуть не упала со стула прямо в объятия Сирены. «Я люблю тебя, Сирена».

Бармен сказал: «Мне было интересно, нравятся ли вам больше женщины».

«Заткнись», — сказала Мария молодому человеку. Затем, пытаясь прошептать, но безуспешно, она сказала Сирене: «У него маленький член, но язык работает нормально».

«Я понимаю по-английски», — сказал бармен. «Оно нормального размера».

Мария отмахнулась от мужчины, а Сирена помогла своей старой подруге выйти из бара.

Выйдя на улицу, Сирена подвела Марию к рядам стульев под зонтиком на краю патио бара. Она помогла ей сесть и села напротив.

«Что ты здесь делаешь?» — спросила Мария.

«Я мог бы спросить тебя о том же. Ты что, пытаешься покончить с собой?»

Мария сказала: «У меня есть пистолет для этого». И пошарила в сумочке. «У меня был пистолет».

Сирена надеялась, что подруга оставила это дома. «Ещё полдень. Как ты уже напился?»

«Практика. Я всё ещё пьян после вчерашнего, Сирена. Потом я продолжил кайфовать дома и спустился сюда позавтракать. Ты же знаешь, как это работает».

«Как давно вы на пенсии?» — спросила Сирена.

Мария покачала головой из стороны в сторону. «Слишком долго. Мне вообще не следовало уходить на пенсию».

Сирена подсчитала и поняла, что ее старой подруге, возможно, около пятидесяти пяти лет.

По ее мнению, если бы не состояние опьянения, Мария выглядела бы на десять лет моложе.

«У нас была встреча?» — спросила Мария, и на ее выразительном лице отразилась неуверенность.

«Я пыталась позвонить», — сказала Сирена. Она звонила, но всего пару раз, и не оставила сообщения.

«Никто больше не звонит», — сказала Мария. «Я всю жизнь посвятила агентству и должна была найти хорошего мужчину. Остепениться. Может, родить пару детей. А теперь у меня ничего нет». Немного поколебавшись, она спросила: «Ты всё ещё с тем красавчиком американцем? Джейком, да?»

«Да, мы все еще вместе», — сказала Сирена.

Мария кивнула. Потом она немного заплакала и сказала: «Если бы я увлекалась женщинами, я бы точно тебя выбрала. Ты такая красивая».

«Ты прекрасный человек», — сказала Сирена, и она имела это в виду, несмотря на нынешнее положение дел Марии.

«Я ведьма», — надула губы Мария, закрыв лицо руками.

У Сирены не было времени на реабилитацию своей старой подруги. Ей нужно было двигаться и надеяться, что она быстро придёт в себя. Судя по её внешнему виду, она не была ни ежедневной, ни постоянно пьяной. Оставалось надеяться, что это было какое-то отклонение.

"Пойдем."

С трудом Сирене удалось поднять свою младшую подругу на ноги и дотащить её по песку до дома. Им пришлось остановиться лишь раз, чтобы Мария опорожнила кишечник. Через несколько минут они толкнули дверь её квартиры, и Сирена заперла их. Несмотря на то, что Мария была совершенно пьяна, в квартире Марии царил идеальный порядок. Единственным напоминанием о её нынешнем опьянении была пустая бутылка из-под водки на кухонном столе.

«Я бы дала тебе проспаться», — сказала Сирена. «Но у меня мало времени».

Она затащила её в ванную и сорвала с неё одежду. «Это новая татуировка?» — спросила Сирена, заметив маленького дракона на правой ягодице.

Мария шлепнула себя по попе и сказала: «Тебе нравится?»

«Приятно», — сказала Сирена и включила горячий душ. Когда вода нагрелась достаточно, она запихнула туда свою старую подругу. Затем Сирена быстро переключила воду на ледяную.

Мария закричала и попыталась выскочить из душа. Но Сирена была сильнее её. Несмотря на все усилия, Сирена промокла почти так же, как и её подруга.

Задыхаясь, Мария спросила: «Зачем ты так со мной поступаешь?»

Сирена не ответила. Она дала воде течь ещё немного, затем выключила её и протянула подруге большое полотенце.

Мария вытерлась и вышла на ковёр. В её глазах читалось злое намерение. «Теперь я просто пьяница».

«Я сварю нам кофе», — сказала Сирена, оставляя подругу одну.

Она пошла на кухню и почувствовала, как у неё закружилась голова. Готовя кофе, она проверила спутниковый телефон. Сообщение было от Джейка. Карлос Гомес одобрил использование дополнительных самолётов и согласился оплатить их текущую операцию. Также поздоровался Синклер Такер. Она улыбнулась этой мысли. Последняя операция, которую они провели вместе, была в Марокко, и тогда они все чуть не погибли. Она ответила Джейку, сказав, что с Марией, но не упомянув её текущее состояние.

Как только кофе допился, Мария вышла из подсобки, одетая только в мешковатые шорты и футболку «Реала». Её волосы были мокрыми, но расчёсанными.

Сирена налила каждому из них по кружке кофе, и они сели за кухонный стол перед окнами с видом на море внизу.

Подняв глаза, Мария сказала: «Ты делаешь его сильным».

«Вам нужно что-то крепкое».

Ее подруга кивнула в знак согласия.

«Извини, если я была слишком резкой», — сказала Сирена. «Ты взрослая женщина и можешь делать со своей жизнью, что хочешь. Я просто представила тебя…

«Наслаждайся жизнью сейчас, прогуливаясь по пляжу рука об руку с приятным мужчиной и медленно приближаясь к закату своих лет».