Больше никому это не было нужно.

Не прошло и минуты, как Джессика вернулась в главную комнату и протянула Джейку пиво, прежде чем сесть на диван рядом с Сиреной.

Виктор все еще стоял у камина, потягивая коктейль «Виски сауэр».

«Что случилось, брат?» — спросил Виктор.

«Ладно», — начал Джейк. «Нет, так что скажу прямо, — он взглянул на Сирену, которая возилась со своим телефоном.

«Карл там?»

Сирена улыбнулась и повернула телефон, чтобы увидеть остальных в комнате. «Он сейчас».

Присутствующие в зале приветствовали Карла взмахами рук и пожеланиями счастливого Нового года.

Джейк продолжил: «Как я и собирался сказать, нам нужно на некоторое время уехать».

Виктор сказал: «Что ещё нового? Ты отсутствуешь гораздо чаще, чем находишься здесь».

«Ты не понимаешь, — сказал Джейк. — В данном случае коллективное «мы» означает всех нас».

Джессика обеспокоенно посмотрела на Джейка. «А как же Эмма? Ей в школу через три дня».

«Знаю», — сказал Джейк. «Ей придётся какое-то время учиться дома».

«Я ничего не знаю о преподавании», — пожаловалась Джессика.

«Это неправда, — сказал Джейк. — Ты научил Эмму ездить верхом, плавать, грести на лодке и стрелять из всех видов оружия, которые есть у нас на ранчо».

«Не все оружие», — сказала Джессика.

«Ну, — сказал Джейк, — ей нужно набрать ещё несколько фунтов, чтобы стрелять из 50-го калибра. Но ты понимаешь, о чём я говорю. Ты был отличным учителем для Эммы. И помни, когда школы закрылись, ты был рядом, чтобы её учить».

«У меня есть юридическая практика, — сказал Виктор. — Я не могу просто так взять и сбежать. Почему мы вообще должны уезжать?»

Джейк взглянул на Сирену, которая слегка пожала плечами и кивнула. «Китайцы замахнулись на меня. Теперь я могу уйти, но они могут просто использовать кого-то из вас как рычаг, чтобы заставить меня вернуться и раскрыться».

Сирена встала и взяла с собой телефон Карла. Она подошла ближе к огню, чтобы Карл мог ещё раз рассмотреть.

«Ты навлек на нас это?» — спросил Виктор.

Джейк сделал большой глоток пива и наконец сказал: «Знаю, я не всегда был открыт и честен с вами. Сирена знает моё прошлое, и Карл знает большую его часть. Но я всегда старался изолировать вас от своей работы».

Джессика слегка рассмеялась и сказала: «Мы всегда знали, что вы из ЦРУ.

Мы просто никогда не просили вас подтвердить это».

«Я уже много лет не работаю в Агентстве, — сказал Джейк. — Китайский вопрос впервые возник, когда меня снова призвали на службу много лет назад. Потом произошло ещё несколько встреч, и мне пришлось предпринять определённые действия».

«Ты говоришь загадками, — сказал Виктор. — Мы тут уже большие мальчики и девочки.

Выкладывай».

Джейк тяжело вздохнул и отпил еще пива.

«Господи, Джейк», — сказала Сирена. «Его заставили убить несколько китайских разведчиков. Потом они попытались убить нас на Азорских островах, но мы убили их. Потом Джейку пришлось убить ещё нескольких. Вы понимаете, о чём я говорю».

Джессика прикрыла рот рукой. Наконец она произнесла: «Боже мой, Джейк.

Скольких людей ты убил?

Внезапно Карл заговорил по телефону: «Я бы тоже хотел знать количество жертв».

«Простите, — сказала Сирена. — Мне не следовало ничего говорить».

Джейк опустил голову и помассировал виски. «Слушай. Я убивал только плохих людей, которые пытались убить меня. Я же не расстреливаю торговый центр».

«Был один раз», — напомнила Джейку Сирена.

«Это был торговый центр под открытым небом, — сказал Джейк в свою защиту. — Скорее, базар. В любом случае, дело не в том, кого нужно было убить. Дело в том, что китайцы хотели убить меня, а возможно, и всех вас».

Джессика ахнула, а Виктор выглядел так, будто вот-вот упадет в обморок.

Сирена сказала: «Что тут скажешь? Китайцы занимаются уничтожением поколений. Русские были такими же. Наверное, и сейчас».

«Какой план?» — спросил Карл по телефону.

«Мы не будем обсуждать это здесь, — сказал Джейк. — Но мне понадобится твоя помощь, сынок».

«Без проблем», — сказал Карл. «Можно мне пойти? Я со старым приятелем-военным, и мы немного напьёмся».

Джейк помахал на прощание, и остальные в комнате сделали то же самое. Сирена отключила телефон и сунула его в задний карман.

«Сколько нам ещё идти?» — спросила Джессика.

«Не знаю», — честно ответил Джейк. «Может быть, навсегда».

«Я не могу оставить свою практику», — сказал Виктор.

К этому моменту Сирена уже была рядом с Виктором. Она сильно ударила его в правое плечо. «Поплачешь, и я дам тебе повод поплакать».

«Пошла ты нафиг, Сирена», — сказал Виктор, отступая на расстояние удара.

«Вы двое — животные».

«Теперь ты понимаешь, брат», — сказал Джейк. «И нас загоняют в угол. Но, надеюсь, у нас есть одно преимущество».

Джессика подошла к краю дивана и спросила: «Что это?»

Сирена это записала. «Они не знают, что мы знаем».

«Верно, — сказал Джейк. — Китайцы сейчас пытаются нас найти. Даже ЦРУ ничего не знает ни о ком из вас».

«Тогда почему я не могу остаться?» — спросил Виктор.

«Слушай, Вик, я не могу тебя ни к чему принуждать, — сказал Джейк. — Ты же взрослый мужик. Я просто пытаюсь спасти тебе жизнь».

«Или чтобы тебя не пытали», — сказала Сирена. «И китайцы не просто будут тебя пытать. Они вырвут тебе все ногти.

А потом они отрежут твой член дюйм за дюймом».

Джессика слегка рассмеялась.

Сирена сказала: «Не смейся. Они выстроят в очередь все здоровенные члены, которые смогут найти, и изнасилуют тебя дочиста во все отверстия». Её глаза вдруг округлились, и она сказала: «Вот чёрт».

Джейк обернулся и увидел юную Эмму, сидящую на лестнице, ведущей на второй этаж. «Как долго вы там находитесь, юная леди?»

Не ответив, Эмма спустилась по лестнице в пижаме и села рядом с Джессикой на диван. Джессика крепко прижала её к груди. Она бросила на Джейка и Сирену свирепый взгляд.

Джейк подошёл к дочери и сел на диван позади неё. «Что ты слышала, Эмма?»

Эмма начала всхлипывать. Но потом вдруг села и вытерла слёзы. «Я услышала достаточно, чтобы понять, что мой отец — убийца. Разве этого мало?»

«Это несправедливо, — сказал Джейк. — Это были плохие люди».

«Если они убьют тебя, они скажут то же самое?» — спросила Эмма.

«Чёрт возьми, — подумал Джейк. — Она была права».

Эмма продолжила: «И какой человек не помнит, скольких людей он убил?»

«Я же не наклеиваю наклейки на машину, когда меня заставляют кого-то убить, — рассуждал Джейк. — Ну, если бы я назвал тебе цифру, например, пятьдесят, что бы ты ответил?»

«Пятьдесят?» — спросила Джессика. «Боже мой».

Сирена ничем не могла помочь. Она подняла большой палец левой руки выше, что означало, что число было гораздо больше.

«Мой отец, — сказала Эмма. — Массовый убийца. Полагаю, моя мать на самом деле не погибла при пожаре в Италии».

Джейк сделал последний глоток пива, сразу поняв, что ему нужна ещё порция. Сирена пошла на кухню и принесла ему новую кружку.

«Тебе уже десять», — сказал Джейк.

«Почти одиннадцать», — поправила Эмма.

«Верно. Ну, твоя мать была отставной немецкой разведчицей.

Её застрелили до того, как дом подожгли. Мне повезло, что я вытащил тебя. Вот о чём я и говорю. Эти негодяи пытались убить нас всех, включая малышку Эмму.

«Вот это да», — сказала Эмма.

«Рот», — отчитала Джессика.

«Я просто говорю. Я мог бы использовать смерть матери в школьном проекте».

«Возможно, твоё вступительное эссе в колледж», — сказал Джейк. «Я не сказал тебе, потому что нам нужно было, чтобы плохие парни подумали, что тебя тоже убили. Я даже добился того, чтобы о твоей смерти написали в местной итальянской газете. Это была трагедия.

Мать и маленькая дочь погибли в пожаре дома.

«Ты мне солгал», — пробормотала Эмма.

«Достаточно», — сказала Сирена. «Джейк — великий человек и большой патриот.

В него всадили больше пуль, чем я могу сосчитать. Его зарезали и изрезали.

Его избивали и пытали. Заключили в ужасные тюрьмы, в местах, о существовании которых большинство людей даже не подозревают. Всё, что он сделал, он сделал ради своей страны и её граждан. Бог будет судить его благосклонно.

Джейк благодарно улыбнулся Сирене.

Эмма внезапно вскочила и бросилась к Джейку, обняв его. Она подняла взгляд и сказала: «Прости, папочка».

Он поднял её одной рукой и крепко прижал к себе. Несмотря на то, что Джейк оставил её на воспитание тёте, он был готов на всё ради этой малышки. Он поцеловал Эмму в лоб и снова поставил её на землю. Она вернулась и села рядом с Джессикой.

Джейк повернулся к Виктору и сказал: «Что скажешь, братан?»

Виктор пожал плечами и сказал: «Я могу уехать на две недели».

«Мне может понадобиться три», — сказал Джейк.

«Куда вы нас везете?» — спросила Джессика.

«Не могу сказать», — сказал Джейк. «У вас не будет связи с внешним миром».

«Никаких мобильных телефонов?» — спросила Эмма, выпятив нижнюю губу.

«Нет, мэм», — сказал Джейк. «Могу лишь сказать, что это место ещё более отдалённое, чем наше ранчо».

«Я думала, что это конец света», — сказала Эмма.

«Даже близко нет. Я там был, и это совсем не то».

Виктор смягчился: «Я могу дать вам три недели. Я не говорил об этом, но последние полгода я работаю только полдня. И я планировал

о ещё большем сокращении в этом году. Мои люди могут взять на себя инициативу. Но что мне им сказать?»

«Не знаю», — ответил Джейк. «Горячая сделка на кругосветный круиз?»

«А как же лошади и другой скот?» — спросила Джессика.

У них было десять лошадей, несколько голов крупного рогатого скота, четыре свиньи, куры для кладки и жарки, а также пара гусей для атаки в качестве системы раннего оповещения.

«У меня есть запасной план на случай непредвиденных обстоятельств, — заверил их Джейк. — Я с этим разберусь. Сегодня вечером вам нужно собрать один чемодан и небольшой рюкзак».

«Теплая или холодная погода?» — спросила Джессика.

«Холодно, но не так холодно, как здесь», — сказал Джейк. «Но будет дождь, так что учтите это». Он кивнул Джессике, чтобы она отвела Эмму в её комнату.

Сирена подошла к Джейку и сказала: «Мне тоже лучше собраться».

Он смотрел, как она поднимается по лестнице в сторону их главной спальни.

Оставшись наедине с Виктором, Джейк сказал: «Прости меня за это. Надеюсь, на этот раз я доведу дело до конца».

«Что это значит?» — спросил Виктор.

Он не мог сейчас выразить свои слова словами, но Джейк знал, чем это может закончиться. «Давай просто разыграем это».

«Наверное, мне стоит сбегать к себе в город и собрать вещи», — сказал Виктор.

«Нет. Мы держимся вместе и заезжаем к тебе по дороге из города.

Ты все еще встречаешься с той же женщиной?

«Почти год не было», — сказал Виктор. «Но спасибо, что спросили».

«А твой другой бывший?»

«Не разговаривал с ней два года. Тебе действительно нужно быть в курсе событий».

Джейк допил остатки пива и поставил пустую бутылку на журнальный столик к остальным павшим солдатам.

«Приятно поговорили, Вик. Увидимся в час ночи».

«Хорошо», — сказал Виктор. «Я потушу огонь и скоро поднимусь».

Джейк поднялся наверх, ожидая увидеть Сирену, пакующую свои вещи.

Вместо этого она уже лежала в постели, освещаемая небольшой лампой. Как только он закрыл дверь спальни, она откинула одеяло, обнажив своё подтянутое тело.

Полностью голая.

«Что тебя взволновало?» — спросил Джейк, направляясь к огромной кровати.

«Рассказываю о своих подвигах, — сказала она. — Ты же знаешь, как это на меня действует».

Да, он так и сделал. Он быстро разделся, выключил свет и юркнул к ней в постель.

Они занимались любовью медленно, пока не выбились из сил. Казалось, это была их последняя ночь вместе.

OceanofPDF.com

4

Рядом с Каанааком, Гренландия

Генерал Динбан Лонг шаркал по своей маленькой комнате в этом отдалённом форпосте, его розовые тапочки с зайчиками плавно скользили по чёрно-белому шахматному узору линолеума. Он остановился у большого зеркала, прежде чем войти в ванную. Включив отопление, он остался только в белой майке без рукавов и обтягивающем белом нижнем белье. Втянув живот, он решил, что сможет сбросить несколько фунтов. Впрочем, это не имело значения.

Его жена хотела, чтобы её маленький Будда набрал побольше веса, поскольку в Китае полнота всё ещё считалась признаком богатства. Тощему солдату всё ещё выдавали форму на два-три размера больше, зная, что его призыв закончится гораздо раньше, чем он успеет набрать достаточно веса, чтобы ему понадобилась новая форма.

Затем эту форму можно было переделать и передать по наследству следующему счастливчику-солдату.

Лонг провёл рукой по лицу, ощупывая те редкие волоски, что отросли с момента прибытия в Гренландию. Что подумают его начальники о его растительности на лице? Заботило ли его это? Главное – миссия, и всё шло по плану.

Учёного Ду Фу было легко сломать. Как пятилетнего ребёнка, укравшего печенье из банки. Министерство государственной безопасности теперь знало, что среди них есть предатель, но Лонг не знал, насколько далеко ему нужно зайти.

Возьми. В конце концов, он не сообщил начальству об этом нарушении. Почему?

Потому что, если бы он не смог контролировать этот небольшой исследовательский форпост в ледяной тундре северной Гренландии, его, вероятно, вернули бы в Пекин и заставили бы уйти на пенсию. Именно поэтому он и оставался на этом объекте до сих пор. Ему следовало бы вернуться в Пекин к жене или любовнице. Предпочтительнее последнее.

Но Лонгу всё ещё предстояло решить серьёзную проблему. Что Ду Фу передал своему контакту? И, что, возможно, ещё важнее, передал ли этот контакт эту информацию кому-либо ещё? Он получит ответ через несколько минут, когда его ждал видеозвонок с самым доверенным сотрудником MSS.