«А потом в Европе», — напомнила Су Джейку. Сохраняя профессиональный дух.

«Ты все еще в Сингапуре?» — спросил ее Джейк.

«В Лас-Вегасе, — сказала Су. — Я работаю охранником в крупном казино на Стрипе».

«Молодец», — сказал Джейк. Но он чувствовал, что это не дружеский визит.

Он чувствовал, что она думает о чём-то важном. Он повернулся к Сирене и сказал: «Держу пари, Эмма хотела бы чуррос. Я чувствую запах, который они готовят прямо по дороге».

Сирена бросила на Джейка обеспокоенный взгляд и обняла Эмму за плечи.

Он знал, что за это придется заплатить.

Наконец, оставшись один, Джейк повернулся к Су и спросил: «Как ты меня нашла?»

«Если я смогла вас найти, то и МГБ сможет», — сказала она.

«Как?» — повторил он.

«В прошлый раз, когда мы разговаривали, вы рассказывали мне о своей организации в Португалии. Вам стоит перезванивать им время от времени. Вы могли бы знать, что я приеду».

«Санчо дал тебе мое местоположение?» — спросил Джейк.

«Я дала ему нашу кодовую фразу, — объяснила она. — Но он назвал мне этот город и сообщил об этом только час назад. Я жду здесь, в Миссуле, уже два дня. Хороший город. Правда, немного холодновато».

«Иногда. Это удерживает определённые элементы от приезда сюда». Он помедлил и спросил: «Зачем вы здесь?»

Она улыбнулась и сказала: «Женщина, которая чуть не задушила меня насмерть, — твоя новая женщина. Это её дочь?»

«Она друг семьи», — солгал он. «Что происходит? Санчо мог просто дать тебе мой номер, и мы могли бы пропустить этот звонок через шифратор».

Она покачала головой. «Нам нужно было поговорить лично. Ситуация ужасная».

"Объяснять."

«Я здесь по двум причинам, — сказала она. — Во-первых, вы и ваши люди в серьёзной опасности».

«Из Министерства государственной безопасности?» — спросил он.

"Да."

«Расскажите мне что-нибудь, чего я не знаю. У них уже много лет есть ордер на убийство».

«Легенда гласит, что вы выбросили сотрудника МГБ из здания в Испании».

«На самом деле он поскользнулся и упал с балкона в Португалии». Ещё одна ложь, но ближе к правде.

«Ну, генерал Динбан Лонг захватил власть в МГБ, — сказал Су. — И он приказал убить тебя, а заодно назначил премию в десять миллионов долларов».

«Ты поэтому здесь?» — спросил он. «Чтобы получить приз?»

«Конечно, нет», — решительно сказала она. «Я пришла предупредить вас».

Пока они разговаривали, Джейк постоянно менял позу, чтобы убедиться, что никто не находится достаточно близко и не может их услышать. Кто-то мог использовать параболический микрофон, но в этом месте это было бы сложно.

«И это ещё не всё», — сказал Джейк. «Иначе ты бы сделал это по телефону».

Она кивнула. «Так и есть. Мне позвонил один мой старый знакомый и рассказал об исследовании, которое он проводит в Гренландии. Он сказал, что это может быть нечто потрясающее, но не стал вдаваться в подробности».

"Почему нет?"

«Потому что он разговаривал по спутниковому телефону где-то на самом севере Гренландии, — сказала она. — В месте под названием Каанаак».

Джейк знал это место. Авиабаза Туле находилась неподалёку от города ещё со времён Второй мировой войны.

«Какова специализация вашего связного?» — спросил Джейк.

«Секвенирование ДНК», — неопределённо ответила она. «Возможно, терапия. Я не знаю подробностей».

«И как это исследование повлияет на меня?» — спросил он.

Она скрестила руки на груди и наконец сказала: «Я точно не знаю. Но мой старый знакомый не позвонил бы мне, если бы это не было важно».

Джейк задумался над её словами и подумал, не стоит ли просто передать эту информацию кому-нибудь из своих старых контактов в ЦРУ. «Передай её и живи дальше», — подумал он.

«Что ты хочешь, чтобы я сделал?» — наконец спросил Джейк.

Она пожала плечами. «Знаешь поговорку? Убить двух зайцев одним выстрелом.

Узнайте об этом исследовании и уничтожьте Динбанг Лонга».

«Вот так просто?» — спросил Джейк. «Хочешь, я поеду в Гренландию?»

«Он всего лишь один человек», — сказала она.

«Эти ребята как тараканы, — напомнил он ей. — Убьёшь одного, и ещё пятеро окажутся прямо за стеной».

«Вы можете убить их всех», — предложила она.

«Как ты предлагаешь мне это сделать?» — спросил Джейк.

«Всемирный экономический форум состоится через три недели», — сказала она. «Это следующий пункт в календаре Динбанг Лонга. Насколько я понимаю, в этом году состоится внеочередное заседание высокопоставленных сотрудников разведки».

«В Давос?»

«Всё верно. Китай будут представлять как минимум четверо высокопоставленных офицеров МГБ. Они встретятся со своими коллегами из Ирана, Венесуэлы, Северной Кореи и других стран-изгоев».

«Я уверен, что этим занимается наше ЦРУ», — сказал Джейк.

Она покачала головой. «Сомневаюсь. Нынешняя администрация придерживается политики невмешательства».

Джейк улыбнулся и спросил: «Ты все еще в игре?»

«Нет. Но я слышу кое-что».

Он обдумал это. Джейку это совсем не понравилось. С такими игроками охрана была бы просто возмутительной. Но всё равно можно было бы заглянуть. Он догадался, что его испанский благодетель захочет узнать, что происходит в Давосе, ведь его самого чуть не выгнали оттуда много лет назад.

«Если не Гренландия, — сказала она, — то хотя бы скажите мне, что вы примете меры предосторожности здесь. Генерала Динбанга Лонга нельзя игнорировать».

«Если я это сделаю, — сказал Джейк, — мне понадобится твоя помощь».

«Понимаю. Я взял небольшой отпуск на работе в казино.

У тебя есть мой номер?

«Выбрось свой телефон», — потребовал Джейк. «Если твой контакт звонил тебе по этому телефону, он скомпрометирован».

Она понимающе кивнула.

Джейк продолжил: «Приходите в наш любимый ресторан каждый вечер в 18:00. Кто-нибудь из нашей организации свяжется с вами и сообщит новый номер. Понятно?»

«В городе, где мы когда-то жили вместе?»

«Верно. Ты помнишь это место?»

Она улыбнулась: «Конечно, хочу».

«Тогда мы в конце концов встретимся», — Джейк помедлил, оглядывая толпу. «Вы принимаете все меры предосторожности?»

Су кивнула. «У меня теперь три паспорта, включая американский».

«Используйте свой сингапурский паспорт, — сказал Джейк. — И будьте осторожны. Скоро увидимся».

Су крепко обняла его, снова улыбнулась, повернулась и ушла.

Через несколько секунд подошли Сирена и Эмма, уплетая чуррос.

Сирена протянула один Джейку и тихо спросила: «Что она положила тебе в карман?»

«Думаю, это её мобильный», — сказал Джейк. Он полез в левый карман и нащупал её телефон. Она хотела убедиться, что он избавился от него. Она доверяла ему.

Подойдя поближе, Сирена прошептала: «Ищешь секса?»

«Нет. Я объясню позже».

Все трое пошли на парковку и сели в грузовик Джейка.

Он поехал на юг и, пересекая реку Кларк-Форк, опустил стекло и выбросил телефон Су в воду.

Джейк посмотрел на дочь в зеркало заднего вида. Эмма надела наушники и слушала музыку.

Сирена заметила, что они остались практически одни. «Что происходит, Джейк?

Призрак из твоего прошлого?

«Можно и так сказать». Он не собирался рассказывать ей всю историю, но она заслуживала знать, насколько важным может быть это дело. Наконец, он сказал:

«Вы помните, что произошло на Азорских островах».

«Китайцы? Конечно. Почему?»

«Ну, видимо, у них долгая память».

«Мы всегда знали, что это может стать проблемой, — рассуждала она. — Какая информация есть у этой женщины?»

«Лучшая», — сказал он. «Она была в МГБ, но также работала с нами двойным агентом».

«Тогда как ты можешь ей доверять?»

«Все гораздо сложнее», — сказал он.

Сирена вдруг озарилась. «Понятно. Вы были любовниками. Похоже, она не в твоём вкусе».

"Значение?"

«Ну. Я знаю про Тони, австрийца и немца».

«И все они теперь мертвы», — подумал Джейк. «В чём смысл?»

«Эта женщина явно азиатка, — сказала Сирена. — И немного старомодная».

У неё была тяжёлая жизнь. Она постарела. Когда-то она была красавицей. Но дело не в этом. Она была щедрая, и это продлилось недолго.

Мы тогда жили в Инсбруке. Она переехала в Сингапур. Конец истории.

«Но это ещё не всё», — сказала Сирена. «Вы подозреваете об этом. Вы думаете, она может работать на Министерство государственной безопасности, Бюро Два. В конце концов, как вы знаете, никто не может покинуть Отдел международной разведки МГБ».

Эта мысль пришла ему в голову. Что-то явно было не так.

«Что теперь?» — спросила Сирена.

«Мы не можем рисковать», — сказал он. «Если Су говорит, что МГБ посылает группу убийц, нам придётся ей поверить».

«Позвони Чаду и узнай, смогут ли наши люди остаться там на некоторое время», — сказал Джейк.

"А ты?"

«Я позвоню нашим людям в Португалии и поручу им провести тщательное расследование по Чан Су. Посмотрим, прояснится ли её нынешняя история».

«Я не могу себе представить, чтобы Санчо выдал ваше местоположение, не собрав о ней всю необходимую информацию».

«Они пытались связаться со мной, — сказал Джейк. — Но я уже пару дней игнорирую их. И помните, они только что сообщили Су моё местонахождение в Миссуле, а не адрес ранчо».

«Понимаю», — сказала Сирена. «Я позвоню Чеду, как только вернёмся на ранчо».

Джейк и Сирена ранее работали с Чадом Хантером. По профессии Чад был одним из лучших в мире конструкторов ручного оружия.

По необходимости Чад был затворником и крайне осторожным. Некоторые назвали бы его параноиком, но паранойя наступала лишь тогда, когда осторожность была неуместна.

В случае с Чадом у него были все основания полагать, что за ним охотятся люди и правительства. Все хотели получить доступ к его исследованиям.

Когда Джейк наконец добрался по длинной подъездной дороге к своему уединённому ранчо недалеко от границы Айдахо, на краю заповедника Селвей-Биттеррут, он заметил в зеркале, что его дочь уснула. Он припарковался и вышел.

«Я её нашла», — сказала Сирена. «Позвони Санчо».

Джейк кивнул и наблюдал, как Сирена легко подняла Эмму на плечи и втащила её к входной двери ранчо. Затем он вернулся в свой грузовик и достал телефон.

Санчо Энеко ответил на защищённый вызов почти сразу: «Простите, простите, простите».

«За что, Санчо?»

«Китаянка».

«Скажи мне, что ты собрал какую-то информацию о Чан Су».

«Я так и сделал», — взмолился Санчо. «Джози тоже. Мы раскопали о ней всё, что смогли, от контактов ФБР и ЦРУ до рекомендаций Госдепартамента о предоставлении ей американского гражданства».

«Есть ли у вас контакты с кем-нибудь в Китае?» — спросил Джейк.

«Ничего. Родственников нет».

Джейк взвесил все варианты. Он должен был довериться своим людям, поставив на кон свою жизнь.

«Ладно. Чан Су говорит, что МГБ идёт за мной, и, вероятно, за всей моей семьёй. Я вынужден ей поверить. Но есть ещё одна проблема», — Джейк объяснил ситуацию в Гренландии и возможность оказания помощи в Давосе (Швейцария) во время Всемирного экономического форума.

«Что ты хочешь, чтобы мы сделали?» — спросил Санчо.

«Проведите подробное исследование генерала Динбанга Лонга», — сказал Джейк.

«Скажи мне, что это порно-имя этого парня», — сказал Санчо с легкой усмешкой.

«Если бы. Этот парень занимает высокую должность в МГБ и, предположительно, руководит операцией в Гренландии».

"Заметано."

«Где мой сын?»

«Всё ещё навещаю старого друга из спецназа в Вайоминге. Зачем?»

«Неважно», — сказал Джейк. «Я с ним разберусь».

«Официально он мертв».

«Знаю. А как насчёт Карлоса Гомеса? Где он?»

На заднем плане щёлкнул компьютер. «В данный момент его лодка пришвартована в Сент-Томасе, Американские Виргинские острова».

«Что он там делает?» — спросил Джейк.

«Давай посмотрим. Там тепло, и он празднует Новый год».

Умник. «Ладно. Дай ему знать, что мне нужны кое-какие ресурсы. Пусть ждёт моего визита через пару дней, чтобы обсудить всё лично».

«Понял. Что-нибудь ещё?»

«Да. С Новым годом».

«То же самое, босс».

Джейк отключился и на мгновение замер, глядя на небо, где между клубящимися облаками виднелись звёзды. Ему очень нравилось это ранчо, но он…

ощущение, что теперь у него не будет выбора. Либо ему придётся действовать, либо убить каждого китайского офицера, который хотел его смерти. Возможно, и то, и другое.

OceanofPDF.com

3

Ранчо Джейка в Монтане

До Нового года оставался всего час, и Джейк собрал всю свою местную семью. Они и так собирались встретить Новый год вместе, но у Джейка было предчувствие, что им не понравится то, что он собирается сказать.

Сирена отвела Джейка в сторону и прошептала: «Ты делаешь это для них, Джейк. Они поймут».

«Не знаю. Я никогда не был ни с кем из них по-настоящему честен».

«Кроме Карла», — напомнила она ему.

«Ну, до недавнего времени он был в игре».

Джейк окинул взглядом главную комнату с высокими потолками и перекрещивающимися бревенчатыми балками. В каменном камине пылал огонь среднего размера, готовый разгореться ещё сильнее, когда брат Джейка, Виктор, подложил поверх углей и пламени новые дубовые поленья.

Его дочь Эмма пыталась не спать в течение нового года, но сестра Джейка, Джессика, уложила её спать. Сестра была опорой и для него, и для его дочери после смерти Александры много лет назад.

«Давай, большой мальчик», — сказала Сирена.

Джейк обошел кожаный диван, допил пиво и задумался, что делать с пустым стаканом.

Джессика встала с дивана и взяла у Джейка пустую чашку. Она всё ещё была сильной женщиной с клубнично-русыми волосами, собранными в хвост.

Джейк знал, что ее тело закалилось не благодаря занятиям в спортзале, а благодаря упорной работе на открытом воздухе.

«Мне всё равно нужен новый», — сказала Джессика. Она оглядела комнату и добавила: «Кому-нибудь ещё что-нибудь нужно, пока я бегаю?»