«Ты встретил Сирену», — сказал Джейк. «Теперь мы вместе».

Она выглядела разочарованной. «Я никогда не ожидала, что ты остепенишься».

Джейк оглянулся в зеркало заднего вида и старался не смотреть на Су. «Когда становишься старше, ты уже не так много думаешь о том, что происходит здесь и сейчас.

Вы учитываете конечную цель игры.

«У тебя еще много жизни», — заверила его Су.

Он покачал головой. «Я становлюсь слишком стар для этой игры. Всё изменилось».

"Как же так?"

«Раньше разведки знали, что мы занимаемся исключительно бизнесом. Они не воспринимали это как что-то личное. У нас была негласная договорённость.

Мы, черт возьми, не стали бы наказывать оперативников просто за то, что они выполняли свою работу».

Она вздохнула и сказала: «Понятно. Ты хочешь сказать, что всё, что ты делал, всегда было оправдано?»

«Я никогда не убивал никого, кто сначала не пытался убить меня», — заверил ее Джейк.

«Иногда мне приходилось принимать превентивные меры».

«А как же сброс человека с балкона здания?» — спросила она.

Откуда она об этом узнала? «Я никогда никуда не бросал человека», — сказал он. Это было больше похоже на падение, чем на бросок. «Как я уже сказал, если кто-то придёт за мной и попытается убить, я заставлю их заплатить».

Она грустно кивнула.

К этому времени они уже были высоко над долиной, в отдалённом районе к западу от Инсбрука. Джейк сбавил скорость и свернул на парковку отеля Gasthaus Alpin. На парковке было всего несколько машин. Джейк остановился на парковке и заглушил двигатель.

«Что мы делаем?» — спросил Су.

«Нахожу место на вечер».

«Одна комната?» Она улыбнулась ему.

«Одна комната, — сказал он. — Но мы не будем вместе».

С этими словами Джейк вышел из машины и направился к входной двери трактира.

Он останавливался в этом месте много лет назад и предположил, что с тех пор мало что изменилось.

Он знал, что может расплатиться наличными, что было большим преимуществом.

К счастью, Джейк не узнал никого из тех, кто был внутри. Пара местных сидела за барной стойкой и пила пиво, а ещё несколько человек ужинали в ресторане.

Джейк зарегистрировался, и они поднялись наверх, в свою комнату.

Они оглядели комнату и увидели, что это типичная баварская комната с чем-то вроде двух односпальных кроватей, составленных вместе.

«Поскольку у тебя нет сумок», — сказал Джейк, — «я могу пойти к своей машине и принести тебе одну из моих футболок, чтобы ты мог в ней спать».

Она села на кровать и сказала: «У тебя короткая память. Ты же знаешь, я сплю голышом».

Он вспомнил. «Хорошо», — сказал он. «Просто оставайся на боку. Ты голоден?»

«Хочу есть и пить», — сказала она.

Они спустились вниз, чтобы поесть и попить. Память у него была отнюдь не короткая.

Чан Су не могла удержаться от алкоголя. После пары больших кружек пива, пары рюмок шнапса и небольшого количества «Егермейстера» Джейку пришлось чуть ли не нести Су наверх. Он помог ей раздеться, но она закончила с лифчиком и трусиками и почти сразу же блаженно отключилась.

Джейк сделал то, что у него получалось лучше всего. Он принялся за работу, роясь в её сумочке, куртке и остальной одежде. Он нашёл один американский паспорт, соответствующий её водительским правам Невады, и два одноразовых телефона. Одним телефоном она ещё не пользовалась. У другого была история звонков, которую она пыталась удалить, но она всё ещё хранила её в глубинах памяти телефона. Джейк сфотографировал историю звонков и быстро отправил её Санчо и его команде в Португалию. Затем он написал Сирене, что добрался до Инсбрука.

Вместо сообщения завибрировал телефон, и на экране появился номер Сирены.

Джейк тихо вошёл в ванную и закрыл за собой дверь. «Да»,

Джейк тихо сказал.

«Ты с Чан Су?» — спросила Сирена.

«Да. Она потеряла сознание».

«Она все еще хочет заняться с тобой сексом», — сказала она.

«Этого не случится. У нас проблема поважнее. За ней следили.

Это значит, что за мной следили.

"Как?"

«Я думаю, они заблокировали ее паспорт», — тихо сказал Джейк.

«Им понадобится контакт в Госдепартаменте США. Неважно.

Несложная задача. Что теперь?

«Я этим займусь», — сказал он. «Она подтвердила, что наши цели будут в Давосе».

«Она уверена?»

«Так говорят ее знакомые».

«А как же наш человек в Гренландии?» — спросила Сирена.

«Она думает, что эта операция не предусмотрена».

«Это хорошо, Джейк. Это значит, что мы можем отправиться туда, не беспокоясь о помехах с их стороны».

Он знал, что она права. Но всё равно это могла быть сложная операция.

«Не могли бы вы поручить Санчо и его команде поглубже изучить это место в Гренландии? Что-то меня в этом беспокоит».

«Будет сделано». После короткой паузы она продолжила: «Я знаю, что у тебя в прошлом были отношения с Су. Я не буду тебя винить, если ты захочешь это обсудить».

«Мне это совершенно неинтересно», — честно сказал Джейк. «Она — ценный актив. Ничего больше».

«Хорошо», — сказала она и повесила трубку.

Он взглянул на телефон и увидел, что запись разговора полностью исчезла. «Вот так и должен работать скрытый телефон», — подумал он.

Затем он тихо выскользнул из ванной, разделся до нижнего белья и лёг в кровать, оставаясь на боку.

На следующее утро Джейк проснулся от того, что Чан Су обнимала его буквально мертвой хваткой, а её обнажённые соски врезались ему в спину. Он осторожно высвободился из её хватки и пошёл в ванную. Затем он вышел в главную комнату и приоткрыл ставни, чтобы увидеть, как начинает вставать солнце.

«Хорошая погода?» — спросил Чан Су.

Джейк обернулся и увидел, что она скинула с себя одеяло, обнажая себя полностью. Кроме головы, на её теле не было ни единого волоска.

Он проигнорировал её и взял спутниковый телефон. «Сегодня будет хороший день для поездки в Швейцарию. Сначала прими душ».

«Раньше ты был гораздо веселее», — надула она губы. Затем она встала и пошла в ванную, но остановилась и повернулась к нему. «Мы сразу едем в Швейцарию?»

«Ты», — сказал Джейк. «Мне нужно забрать Сирену». Он увидел на телефоне беззвучно пришедшее сообщение. Его самолёт и экипаж ждали в аэропорту Инсбрука.

«Когда мы снова встретимся?» — спросила она.

«Это может занять какое-то время, — сказал Джейк. — Мне нужно кое-что прояснить и кое-какие детали».

«Ты нарочно держишь меня в тени, — сказала Су. — Ты мне не доверяешь».

«Если бы я тебе не доверял, тебя бы здесь не было».

«Понимаю. Но почему такая скрытность?»

«Здесь много движущихся частей», — сказал он.

«Что тебе от меня нужно?» — спросила она, положив руки на свои худые бедра.

«Ты жизненно важен для этой операции. В конечном итоге мне понадобится твоя помощь на связи в качестве переводчика. Кроме того, я предполагаю, что ты сможешь опознать некоторых агентов китайской разведки».

Она рассмеялась. «В Швейцарии? Предположим, любой азиат — иностранный агент или разведчик».

«Верно», — сказал Джейк. «Но меня больше беспокоит, кто такие КПК и МГБ».

Возможно, наймут из Европы. Им будет гораздо легче влиться в Давос.

«Хорошее замечание. Важно будет определить контрактных агентов».

«Можно взглянуть на ваш телефон?» — спросил Джейк, зная, что на самом деле у нее в сумочке их два.

Су нашла свою сумочку, достала оба телефона и протянула их Джейку.

«Прими душ», — потребовал он.

Она улыбнулась и сказала: «Ты можешь присоединиться ко мне».

Он махнул рукой в сторону ванной, и Джейк наблюдал, как она пытается его соблазнить. Но безуспешно. Пока она принимала душ, Джейк написал нескольким своим руководителям, включая Сирену. Затем он позвонил Санчо в Португалию.

«Привет, босс», — сказал Санчо. «Как еда в этом заведении?»

«Неплохо», — сказал Джейк. «Слушай, я собираюсь подключить Чан Су к телефону, чтобы ты мог отслеживать её и передавать ей информацию».

«Понял. Кстати, у меня для тебя есть важная информация».

«Ладно. Стреляй».

«Вы слышали о Дирке Штайне?»

«Датский миллиардер?»

«Ага. Некоторые называют его европейским Илоном Маском. В любом случае, мы раздобыли о нём кое-какую интересную информацию. И это было непросто. Итак, компания Дирка Штайна владеет землёй в Гренландии, которую использует китайская исследовательская фирма».

"Серьезно?"

«Совершенно серьезно».

Что это значило? Джейк не был уверен. Почему датский миллиардер был в постели с китайской службой госбезопасности?

«Продолжай копать», — приказал Джейк.

«Будет сделано», — сказал Санчо. «И какой доступ вы хотите предоставить Чан Су к нашей системе?»

«Пока что только ты и я».

"Число?"

"Восемнадцать."

«У вас много подвижных частей, босс».

Больше, чем Санчо знал.

Санчо сказал: «Мы свяжемся с вами, как только узнаем больше о датчанине».

Джейк отключил вызов и вернулся к окну. На этот раз он открыл рольставни, полностью подняв их. Солнце теперь освещало горы на южной стороне долины. Он катался там на лыжах больше раз, чем мог вспомнить.

«Твоя очередь», — раздался голос позади него.

Он обернулся и увидел, что Чан Су все еще обнажена и вытирает волосы.

«Тебе придётся носить вчерашнюю одежду, пока мы не заберём твою сумку на вокзале». Затем он подошёл к своей сумке и достал телефон с наушником. «Воспользуйся этим телефоном. Он выглядит как обычный смартфон, но это спутниковый телефон. Он лучше всего, что есть у китайцев или русских. Даже лучше, чем у ЦРУ».

Она пожала плечами и сказала: «Это не выглядит таким уж особенным».

«Поверьте мне, это так. Любой ваш звонок мгновенно исчезает, как только вы нажимаете красную кнопку, включая запись звонка. Вам нужно будет установить шестизначный код доступа. Ваш персональный идентификатор — восемнадцать».

Затем он дал Су свой номер телефона и номер Санчо в их штаб-квартире.

«Это все, что мне нужно?» — спросила она.

«Пока что. Мы всё ещё строим сеть. Я познакомлю тебя с остальными, как только мы приедем в Давос».

«Что мне там делать?»

«Наблюдайте и докладывайте Санчо. Предлагаю вам пока отказаться от американского паспорта. Перейти на сингапурский». Он полез в сумку, достал пачку евро и протянул их Су. «Этого вам пока хватит».

Она бросила на Джейка критический взгляд и спросила: «А ты?»

«Я высажу тебя на главном железнодорожном вокзале в Инсбруке», — сказал Джейк.

«Вам нужно сесть на поезд до Давоса. Люди Санчо забронируют для вас номер сегодня вечером на один из наших корпоративных счетов, которые невозможно отследить».

«Ты все продумал», — сказал Су.

«Не всё», — подумал он. — «Что-то всегда ускользает от внимания». «Смотрите, чтобы за вами не следили».

«Какова моя предыстория?» — спросила Су.

«Создайте что-нибудь важное в поездке на поезде», — сказал Джейк. «Что-нибудь из сферы финансов в Сингапуре. Только сделайте это на более низком уровне. Потом свяжитесь с Санчо, и он обязательно осветит вашу историю». Он поднял её старые телефоны и добавил: «Они официально вышли из строя».

Она понимающе кивнула.

Он быстро принял душ, заодно замочив одноразовые телефоны. Закончив, он выписался и направился к арендованной Audi.

Примерно на полпути вниз по склону горы он бросил оба телефона в лесу у обочины дороги.

Убедившись, что за ним нет слежки, он поехал на главный железнодорожный вокзал Инсбрука.

Прежде чем выйти из машины, Су коснулся правой рукой рычага переключения передач. «Спасибо, что доверяете мне».

Он кивнул и сказал: «Скоро увидимся в Давосе».

Не говоря ни слова, она вышла из машины и направилась на вокзал. Он задержался достаточно долго, чтобы убедиться, что за ней нет слежки. Затем Джейк завёл машину и поехал прямо в аэропорт, чтобы сдать арендованную машину и сесть в «Гольфстрим».

OceanofPDF.com

20

Юго-Восточная Аляска

Чад Хантер проснулся рано и заварил большой кофе. В красной фланелевой рубашке и спортивных штанах он шаркал по деревянному полу в бобровых тапочках. Он взглянул на залив перед своим домом. Высоко над водой сидели четыре белоголовых орлана, высматривая себе добычу, но из-за низкого тумана, едва стелющегося над водой, он не мог разглядеть весь залив.

Он услышал позади себя какой-то шум и, обернувшись, увидел Джессику, младшую сестру Джейка Адамса. Обычно она вставала первой, но сегодня утром он её опередил. Он поднял кружку кофе, и она улыбнулась ему.

Получив свою чашку, она присоединилась к Чаду у панорамного окна.

«Здесь красиво», — сказала Джессика.

«Конечно», — сказал он, думая не только о внешней красоте, окружающей его домик.

«Как ты думаешь, чем сейчас занимается Джейк?» — спросила Джессика.

«Тебе лучше этого не знать».

«Джейк всегда так говорит. Я даже не могу сосчитать, сколько раз в него стреляли или наносили ножевые ранения. Честно говоря, меня не особо держали в курсе событий, связанных с моим братом. Можете что-нибудь мне рассказать?»

Чад тихонько рассмеялся. Потом сказал: «Да, могу сказать тебе, если я тебе расскажу, твой брат меня убьёт».

«Я тоже всегда это слышу», — сказала она с изрядной долей сарказма. «Если бы я тебе рассказала, мне пришлось бы тебя убить».

«Обычно это чушь собачья, — согласился Чад. — Но с Джейком он не шутит. Ему не пришлось бы тебя убивать, но тебя могут убить просто за информацию».

«Вот почему мы здесь?» — спросила Джессика.

«Да. Какие-то плохие люди хотят его смерти, и они, не задумываясь, подвергнут тебя пыткам, чтобы найти его».

Она отпила кофе и слегка кивнула, глядя на океан. «Я думала, он уже почти на пенсии. Особенно после того, что случилось с мамой Эммы».

Чаду нужно было перевести разговор в другое русло. «Могу ли я сделать вам комплимент?»