"Истинный."

«Я этого не делал», — процедил мужчина сквозь зубы.

«Верно», — сказала Сирена. «Ты только что пытался её убить. Покушение на убийство должно обернуться для тебя парой десятилетий в испанской тюрьме. Если ты когда-нибудь выберешься…

Живой, ты к тому времени уже должен говорить по-испански. Конечно, мы можем пустить в тюрьме слух, что ты изнасиловал испанку, и посмотрим, сколько ты протянешь.

Мужчина попытался повернуть голову из стороны в сторону.

«А теперь, — сказала Сирена, — ты можешь рассказать мне, почему ты следил за нами. Или...»

.” Она оставила это как есть.

Наконец мужчина пробормотал: «У меня дипломатический иммунитет».

Сирена снова ударила мужчину. На этот раз левой рукой по левой почке. «Совсем одинаковую», – подумала она. Она посмотрела на Марию и пожала плечами.

«Дипломатический...»

Сирена снова прижала мужчину лицом к полу. Затем она наклонилась и спросила: «Почему ты смотришь на моего друга?»

Мужчина тяжело вздохнул. Затем он наконец произнёс: «Она совершила преступления против нашей страны».

Мария сказала: «Давайте просто пустим ему пулю в голову».

«Это было бы ошибкой», — сказал мужчина.

«Это будет не первый мой случай», — сказала Мария.

После минутного раздумья Сирена наконец нашла решение. Она достала телефон и написала другу, с которым у них была назначена встреча в Барселоне через час. Она попросила его связаться со старыми коллегами, чтобы арестовать этого человека. Пока она писала, Мария что-то вытащила из своей дорожной сумки. Это была какая-то небольшая кожаная сумка, похожая на складной саквояж с инструментами.

«Что это?» — спросила Сирена.

Мария вытащила шприц и сняла с него колпачок. Затем одним быстрым движением она ударила марокканца в шею, выпустив в него содержимое шприца. Через несколько секунд мышцы мужчины расслабились, и он рухнул на пол, потеряв сознание.

Встав с мужчины, Сирена сказала: «Отлично. Сколько времени ему ещё ждать, прежде чем он проснётся?»

«Часы», — с улыбкой сказала Мария.

«Хорошо. Мы заберём у него документы и заставим его убедить власти, кто он такой. Это займёт много времени».

«Кому ты написала?» — спросила Мария.

«Наш связной в Барселоне. Он бывший сотрудник Интерпола. Он заставит их забрать этого парня у нас, не связываясь с местной полицией».

«Я могла бы с ними справиться, — сказала она. — У меня много контактов».

«Знаю. Но я стараюсь, чтобы твоё имя не упоминалось. У нас есть дела, и я не могу тратить на это время».

«Что ты сделал с моим телефоном?» — спросила Мария.

«Я этим занялся. Полагаю, этот человек работал не один. Что вы делали в Марокко?»

Мария пожала плечами. «Это было моё последнее задание перед выходом на пенсию. Мы уничтожили ячейку террористов, которые планировали напасть на нас».

«С ведома марокканского правительства или без него?»

«Мы не спрашивали разрешения».

«Вот так. Они хотят отомстить. Но как они тебя нашли?»

«Честно говоря, понятия не имею».

Сирена знала, что теперь это не имеет значения. Ей просто нужно было убедиться, что за ними больше не следят. Иначе миссия могла оказаться под угрозой.

Пока марокканец дремал на полу между скамейками, Сирена постоянно поддерживала связь со своим другом из организации Гомеса в Барселоне.

Когда они уже сбавляли скорость на выезде из города, Сирене пришло сообщение о том, что рядом с ним находится Интерпол. Она назвала ему местонахождение своей машины и купе.

«Всё в порядке?» — спросила Мария.

«Великолепно. Готовьтесь к выходу».

Они медленно подъехали к главному железнодорожному вокзалу Барселоны. Телефон Сирены завибрировал, и она быстро прочитала сообщение: «Идём. Выходите. Встречаемся как обычно».

«Пойдем», — сказала Сирена.

Они взвалили сумки на плечи и вышли вместе с остальными пассажирами. Когда они вышли на платформу, Сирена увидела, как мимо них пробежали двое мужчин. Они продолжили путь через терминал и добрались до зоны высадки и посадки пассажиров.

Их ждал, прислонившись к чёрному внедорожнику BMW, высокий блондин с небольшим брюшком. Его волосы были коротко подстрижены, как и в тот раз.

Его дни в швейцарской армии. Сирена работала с этим человеком много лет, пока Джейк наконец не переманил его из Интерпола и швейцарской полиции.

Сирена обняла мужчину, словно они были старыми друзьями. Затем она отстранилась и представила его Марии. «Это Деррик Конрад. Деррик, Мария Вега».

Они пожали друг другу руки.

«Нам пора идти», — сказал Деррик. «На случай, если у тебя есть ещё один хвост».

Они загрузились в BMW, и Деррик нажал на газ, как будто они только что угнали машину.

«Ее передатчик в бардачке», — сказал Деррик Сирене.

Сирена нашла спутниковый телефон и наушник, которые они использовали для общения друг с другом, и вернула их Марии, стоявшей позади нее.

Мария взяла их и спросила: «Что случилось с моим мобильным телефоном?»

Наклонившись назад, Сирена сказала: «Я выключила его и засунула в чемодан в конце поезда».

«Его все еще можно отследить», — заверила ее Мария.

«Точно», — улыбнулась Сирена. Затем она указала на телефон и сказала: «На самом деле это новый спутниковый телефон. Когда мы подключимся, мы все сможем общаться друг с другом. Никаких сброшенных звонков».

Мария выглядела растерянной. «Я не знала, что они бывают такими маленькими».

«У большинства разведывательных служб таких пока нет», — заверила ее Сирена.

«Наши номера там запрограммированы. Никаких имён. Только буквы и цифры».

Испанка посмотрела на свой телефон и спросила: «Кто такая W-16?»

«Наш коммуникационный центр в Португалии», — пояснила Сирена.

«А Красный?»

«Это Джейк. Я Зелёный-один».

«А все остальные?»

Деррик сказал: «Я — Зелёный-3. Ты — Зелёный-2».

«Они имеют цветовую кодировку», — сказала Мария.

«Мы — зеленая команда», — сказала Сирена.

«Кто такой Зеленый Четыре?»

«Наш последний член команды. Мы заберём его сегодня вечером».

«Он согласился работать с нами?» — спросила Мария.

«Мы надеемся, что вы его убедите».

Мария, смеясь, сказала: «Он сумасшедший ублюдок. Он придёт, если ты пообещаешь ему шоколад».

«Это мы можем сделать», — подумала Сирена.

OceanofPDF.com

14

Дублин, Ирландия

Вылетев на юг из Белфаста на самолёте «Гольфстрим», Джейк, Такер и Келли нашли два гостиничных номера в районе Темпл-Бар, в тени Тринити-колледжа. Джейк какое-то время жил к югу от города, в горах Уиклоу, пока дождливая погода чуть не довела его до того, что он чуть не съел собственное оружие.

И вот, с полными животами и, по крайней мере, одной большой кружкой темного пива в запасе, все трое пошли по узкой пешеходной улице; мокрые булыжники делали их путь немного более скользким.

«Было бы неплохо, если бы вы объяснили мне, что мы здесь делаем», — сказала Келли. «Если наша цель — напиться, я с этим справлюсь. Дай мне знак».

«Она когда-нибудь замолкает?» — спросил Джейк Такера.

«Только когда твой член у меня во рту», — сказала Келли с ухмылкой.

Джейк изо всех сил старался не смеяться. Незачем поощрять женщину.

Такер сказал: «Нам нужны навыки кого-то другого».

«Это всё проясняет», — сказала она. «Итак, Такер — Красный-два, я — Красный-три. А этот парень будет?»

«Красный-четыре», — сказал Джейк. «Поехали».

На улицу доносилась громкая ирландская музыка, больше похожая на ирландский спид-метал, где около дюжины посетителей задержались и курили, держа одну руку и держа пиво в другой.

В этот субботний вечер бар «Шиллелаг» был в отличной форме. Такер прокладывал себе путь сквозь толпу, словно он был здесь хозяином.

Длинная барная стойка была заполнена посетителями в два ряда, и все столики были заняты. В этом небольшом помещении можно было только стоять.

Джейк заметил старую дубинку, или шиллелаг, заключённую в ящик над стойкой бара, а вокруг неё, словно хранители древнего артефакта, стояли бутылки, в основном с виски.

Такер поднял голову и повелел им следовать за собой к угловой кабинке, где среди группы пожилых мужчин и женщин сидел худощавый мужчина, перед которым стояли пустые стаканы.

Когда маленький человек поднял взгляд и узнал Такера, он сказал:

«Матерь Божья. Кто тебя, чёрт возьми, в мой бар пустил?»

«Отвали», — сказал Такер. «Ты бы сейчас сидел в тюрьме, если бы у нас была такая, где решётки расположены ближе друг к другу, чтобы ты не смог проскочить».

«Ты сукин сын», — мужчина проскользнул мимо остальных за столом и направился прямо к Такеру.

Теперь Джейк увидел, что это был маленький человечек. Вместо того чтобы использовать мячи Такера как грушу для битья, малыш крепко обнял Такера.

Прежде чем они успели произнести хоть слово, владелец помахал им рукой. Затем он повёл их сквозь толпу в заднюю комнату. Когда они вошли в подсобку, дверь закрылась, и громкая музыка превратилась в приглушённое раздражение.

Маленький парень сел на стул за столом, полным бумаг.

«Знаешь», сказал коротышка, «я не пущу в свой бар всякого старого британца».

«Могу себе представить», — сказал Такер. Затем он повернулся к Джейку и Келли и добавил: «Видите ли, мой старый друг был довольно плодовитым производителем бомб для ИРА».

«Якобы», — сказал мужчина.

Такер сказал: «Это Ниалл Куинн».

«Esquire», — сказал Куинн. — «Вечерняя школа Дублинского городского университета».

«Он юрист?» — спросил Келли. «Я просто подумал, что этот карлик — настоящий убийца».

Куинн покачал своей огромной головой и сказал: «Ты ублюдок, Такер. Ты привёз сюда шлюху с севера? А мы предпочитаем маленьких людей».

«Чертов лепрекон», — сказала Келли.

«Это будет проблемой?» — спросил Джейк.

«Я не собираюсь работать с этим крошечным убийцей», — заявил Келли.

«Уверяю вас, — сказал Куинн. — В моей пизде нет ничего крошечного».

«Нам нужен этот человек», — сказал Такер.

Куинн скептически посмотрел на Такера. «Тебе нужно, чтобы я что-то взорвал? Если я когда-нибудь смогу это сделать, то теперь я просто владелец бара».

«Нам не нужен этот карлик», — сказал Келли.

Только Джейк знал, что он задумал. Он просто сказал Синклеру Такеру, что им не помешает эксперт по взрывчатым веществам.

«Слушай, Джинджер», — сказал Куинн, — «с чего ты взял, что я вообще присоединюсь к твоей веселой компании престарелых неудачников?»

Келли слегка шагнул вперед и сказал: «Ты как минимум на пять лет старше меня, чертов маленький гном».

Джейк поднял руки и сказал: «Мне что, объявить вам обоим тайм-аут?»

«Как ребенок?» — спросил Куинн.

«Нет», — сказал Джейк. Потом поправился. «Да, как пара капризных детей. Теперь я понимаю, какие разногласия существуют между севером и югом этого острова. Но мне нужно, чтобы моя команда была сплочённым и гармоничным звеном».

«Почему ты думаешь, что я могу присоединиться к тебе в каком-либо начинании?» — спросил Куинн Джейка.

Такер взял этот. «Потому что я обвиняю тебя как минимум в дюжине случаев убийства, которые я легко могу передать полиции». Он взглянул на Джейка и уточнил: «Национальной полицейской службе Республики Ирландия».

Джейк знал все о Гарди.

«Или я прикажу Скотланд-Ярду схватить вас и скрыться», — сказал Такер.

«Скорее всего, это ваша организация, МИ-6», — без особой решимости сказал Куинн.

Они зашли в тупик. Джейк не хотел никому это продавать, особенно бывшему подрывнику ИРА. Он не был на сто процентов уверен, что этот малыш ему понадобится, но шанс был.

Джейк сказал: «Слушай, у всех нас разные причины. Ты, очевидно, вступил в ИРА из идеологических соображений».

«И девочки», — поправил Куинн с широкой ухмылкой.

«Но ты же купил этот бар из-за денег, — предположил Джейк. — Похоже, он может принести огромную прибыль».

«Вот именно так», — согласился Куинн. «К чему ты клонишь?»

«Пойдешь с нами и получишь кучу денег», — сказал Джейк.

Куинн обдумал это. Наконец, он сказал: «Лишь бы мне платили золотом или криптовалютой».

Джейк шагнул вперёд, протягивая руку. Боевик из ИРА пожал ему руку. Затем он снова сел.

«Итак, — сказал Куинн. — Кто-нибудь из вас расскажет мне, на что я только что согласился?»

После недолгого колебания Джейк спросил: «Что ты думаешь о китайских коммунистах?»

Куинн ткнул своим коротким пальцем и сказал: «Нравится еда, ненавижу правительство. Думаю, эти ублюдки планируют захватить мир. Хочешь, чтобы я взорвал китайский ресторан?»

Джейк замахал руками и сказал: «У меня небольшая ссора с некоторыми из их чиновников. Они хотят моей смерти, и я хочу убить их первым».

«У тебя есть список целей», — сказал Куинн, поднимаясь со стула и подтягивая штаны на бёдрах. «Вот теперь поговорим. Насколько сложна цель?»

Улыбаясь, Джейк сказал: «Они как змеи в траве. Они почти не поднимают головы, если только на то нет особой причины».

«И ты нашёл эту причину», — предположил Куинн. «Сколько у нас времени?»

«Примерно две недели, — сказал Такер. — Сначала мы тренируемся, а потом собираем разведданные».

Келли вмешался: «Тогда мы нанесем удар».

Куинн обдумал это, его взгляд выражал внутренние расчёты. «Мне придётся поручить управление баром моему кузену. Он пьёт примерно столько же, сколько продаёт. Когда мне нужно уходить?»

«Утром, — сказал Такер. — Сложите всё необходимое в мягкую дорожную сумку. Только одежду. Никакой взрывчатки. Мы достанем вам всё необходимое для…

что."

Кивнув головой, Куинн сказал: «Так мы можем выпить сегодня вечером?»

Джейк не был уверен, что этот парень станет проблемой. «Я бы предпочёл, чтобы у моего подрывника был уравновешенный и ясный ум».

«И ты это получишь, мистер Жуткий Чувак», — сказал Куинн. «Я имел в виду пару бутылок Гиннесса, а не полноценный кутеж».