Джейк наклонился к шее мужчины и внимательно осмотрел синяк спереди. Судя по положению головы Берка на резиновой плите, Джейк понял, что это ненормально.

Врач подвёл Джейка к ближайшему экрану, который показал, что шея Бёрка, очевидно, сломана. Даже Джейк это заметил.

«Не похоже на защитные раны», — сказал Джейк.

«Возможно, он был в перчатках», — сказал врач. «На нём была лёгкая парка без подкладки. Там, внизу, жарче, чем летом».

Обращаясь к Кампо, Джейк спросил: «Кто-нибудь фотографировал место происшествия?»

«Начальник станции», — сказал Кампо. Затем он достал телефон, открыл папку и передал его Джейку.

Быстро просмотрев фотографии с места преступления, которые выглядели так, будто их сделал слепой трехлетний ребенок, Джейк вернул телефон инспектору.

«Это не очень-то помогает», — признал Джейк.

«Я согласен», — сказал Кампо.

Джейк на мгновение задумался, прежде чем сказать: «Я так понимаю, убийца прилетел туда рейсом из Ушуайи».

«Он это сделал. Я уже поговорил с пилотом и другим человеком на борту».

"И?"

После неопределённой паузы Кампо сказал: «Мужчина использовал поддельное удостоверение личности. Он сказал, что едет на станцию Гомес всего лишь на короткую встречу».

«Убить Берка», — сказал Джейк.

"Видимо."

Джейк подозревал, что здесь больше нечего искать. Когда он уже собирался забрать дочь и уйти, инспектору Кампо позвонили на мобильный.

Хотя Джейк понимал и говорил по-испански, его владение языком было несовершенным. После того, как инспектор повесил телефон и сунул его обратно в карман, он начал ругаться по-итальянски. Джейк всё это уловил.

«Все в порядке, инспектор?» — спросил Джейк Кампо.

«Не совсем», — сказал Кампо. «Сегодня утром в арендованном доме на окраине города были обнаружены два тела. Теперь мне предстоит расследовать ещё два убийства».

Джейк изо всех сил старался не реагировать на эту новость, учитывая, что он застрелил обоих мужчин в целях самообороны. «У вас в Ушуайе много убийств?»

Кампо покачал головой. «Убийства случаются очень редко. Большая часть моей работы — это кражи и изредка ограбления. Убийства обычно связаны с бытовыми конфликтами и не связаны с применением огнестрельного оружия. Но в данном случае всё может быть иначе».

«Сбежать трудно, — рассудил Джейк. — Уверен, вам пора уходить. Спасибо за помощь».

Полицейский инспектор просто улыбнулся, пожал руку Джейку и поспешил покинуть морг.

Джейк уже собирался уйти, но потом повернулся к судмедэксперту и спросил:

«Какой рост у нашей жертвы?»

«Сто девяносто сантиметров», — сказал врач. «Почему?»

Пересчитав это в дюймы, Джейк получил рост около шести футов. «Чтобы задушить и свернуть шею человеку такого роста, убийца должен быть довольно высоким, верно?»

«Или очень сильно», — сказал врач. «Чтобы опустить человека до его уровня».

Джейк подумал о двух мужчинах, напавших на его дочь, которых Джейк был вынужден убить. Эти двое были среднего роста. Определённо ниже шести футов. И они не выглядели особенно сильными. Но Джейк также знал, что душил мужчин гораздо выше себя. Тем не менее, он решил предположить, что убийца всё ещё где-то в округе и не был одним из двух погибших в его бывшем арендованном доме.

Поблагодарив доктора, Джейк забрал Эмму и вывел ее из больницы. Их арендованный автомобиль был припаркован недалеко от набережной.

Примерно в полуквартале от больницы Эмма наконец сказала: «Я думала, будет хуже».

«Это был красивый труп, Эмма. Они не всегда такие безупречные».

«Вы слышали разговор инспектора по мобильному телефону?»

спросила она.

«Отчасти», — сказал Джейк. «Почему?»

«Он попросил разъяснений», — сказала Эмма. «Сосед видел, как мужчина и женщина выехали из дома на Range Rover».

Джейк замер в глубокой задумчивости. Он понимал, что достать такой красивый и редкий автомобиль в таком месте, как Ушуайя, будет непросто.

«Отлично», — сказал Джейк. «Пора менять машину. Вы когда-нибудь разбивали вдребезги отличный внедорожник?»

«Ты же знаешь, папочка, что нет», — сказала она в ужасе.

«Всё бывает в первый раз», — сказал Джейк. «Пошли».

Направляясь к арендованной машине, он вспомнил, что его телефон больше не работает. Проверив телефон, он наконец понял, что организация Гомеса внедрила один из протоколов безопасности Джейка. Он полез в карман и нашёл новую SIM-карту, которую заменил старой. Затем, прежде чем перейти улицу, небрежно выбросил старую SIM-карту в водосточную трубу.

Когда он подошел к арендованному автомобилю, на его спутниковый телефон пришло текстовое сообщение от Sirena, в котором было написано: «Протокол 3».

Если двое погибших мужчин и так недостаточно его предупредили, Джейк теперь понял. Не доверяй ничему. Никому. Он был предоставлен сам себе.

Сев за руль внедорожника, Джейк глубоко вздохнул.

«Папа, всё в порядке?» — спросила Эмма.

Успокоившись, он нажал кнопку включения и сказал: «Все хорошо, дорогая».

Он ненавидел лгать Эмме, но иногда это было необходимо.

OceanofPDF.com

9

Лиссабон, Португалия

Сирене и Марии чудом удалось спастись от двух мужчин в больнице.

Вместо того, чтобы отправиться в большой, уютный отель, который они обе хотели, Сирена нашла бутик-отель у подножия горы, где над ними возвышался замок Святого Георгия. Из окна на третьем этаже Сирена могла видеть площадь, ведущую к Лиссабонскому собору.

Тучи и тьма окутали город мраком отчаяния, и вскоре грозил пойти дождь.

«О чем ты думаешь?» — спросила Мария, выйдя из душа и потирая свои длинные темные волосы.

Сирена взглянула на подругу в отражении окна. Мария была совершенно голая.

«Не могу не думать о том, как эти мужчины так легко нас нашли», — сказала Сирена. Затем она обернулась и увидела, как её подруга натягивает чёрные стринги и чёрную футболку поверх топа.

Мария села на край единственной кровати в комнате. «Это должно быть исправлено с изменением протокола».

«Не совсем», — сказала Сирена. «Многое из того, что мы делаем, связано с организацией Гомес. Мы использовали кредитную карту этой организации для этого места».

«Я об этом не подумала», — сказала Мария, падая на спину и приподнимаясь на локтях. «Ты правда думаешь, что кто-то настолько глубоко проник в нашу систему?»

Сирена пересекла комнату и села рядом с подругой. «Не знаю. Но мы должны исходить из худшего». Теперь она пожалела, что не заплатила за этот номер своей личной кредитной картой. К сожалению, найти жильё с наличными в Европе было практически невозможно. Они с Джейком открыли несколько личных кредитных счетов, максимально защищённых. Но ничто из того, что хранилось на компьютере, не было абсолютно безопасным.

«Куда мы денемся дальше?» — спросила Мария. «Мне, по идее, нужно экономить время».

«Пока вы все еще числитесь в штате Гомеса, мы будем продолжать выяснять, что происходит», — сказала Сирена.

«Я не имела в виду, что хочу остановиться», — сказала Мария. «Я просто высказала свою точку зрения.

Поверьте, я так рад, что вы меня на эту работу взяли. Я был готов съесть свой пистолет в Малаге или хотя бы спиться.

Она знала, что ее подруга переживала нелегкие времена после ухода из Национальной разведки Испании, но Сирена понятия не имела, что ее депрессия достигла такого уровня.

Положив руку Марии на бедро, Сирена сказала: «Мне очень жаль, что ты была недовольна. Как ты сейчас?»

Мария улыбнулась и сказала: «Я чувствую себя живой. Возможно, мне лучше всего, когда моя жизнь в опасности. Честно говоря, я даже немного возбуждена».

Сирена отдернула руку от обнаженной кожи подруги.

«Нет, я не имела в виду тебя», — сказала Мария. «Ты же знаешь, мне нравятся только мужчины.

Я просто хочу сказать, что прямо сейчас я могла бы использовать и оскорбить хорошего молодого человека».

«Я тоже скучаю по Джейку», — сказала Сирена.

«Он горячий мужчина», — согласилась Мария.

«Может быть, нам стоит поговорить о том, как двигаться дальше».

«Согласен. Куда дальше?»

Прежде чем Сирена успела ответить, ее телефон внезапно завибрировал, и она увидела, что звонок от Джейка.

Мария увидела экран и спросила: «Он подслушивает наш разговор?»

Покачав головой, Сирена сказала: «Не в этот раз. Он сказал, что сменил SIM-карту и бросает арендованную машину».

«Ему нужно уехать из Аргентины?»

«Он не уйдёт, пока не закончит работу, — сказала Сирена. — Его ничто не запугает».

«Я видела его решимость, — сказала Мария. — Не хотела бы я оказаться под его дулом пистолета».

Сирена молча согласилась, наблюдая за экраном своего спутникового телефона в ожидании ответа от Джейка. Когда телефон наконец завибрировал в её руке, она увидела сообщение от Джейка: «Полиция обнаружила двух убитых. Видели тело первого».

«Будь осторожен», — ответила Сирена.

«Ты тоже», — написал Джейк. «Возможно, придётся отправиться в Антарктиду».

Сирена написала: «Эмме это понравится».

«Пытаюсь придумать, как отправить её домой. Не знаю, что безопаснее».

«Сами разберётесь», — сказала она. «Пора спать».

Сирена достала телефон и положила его на тумбочку рядом с собой.

«Он беспокоится о своей дочери», — предположила Мария.

Ее подруга была одной из немногих избранных людей в организации Гомес, знавших о существовании Эммы Адамс.

Откинувшись на подушку, Сирена сказала: «Она слишком мала, чтобы иметь дело с такими серьезными вещами».

«Карл не может присмотреть за ней немного», — попросила Мария.

Не зная, как на это ответить, Сирена наконец сказала: «Карл и его семья уехали в отпуск».

«Понятно. Больше никого нет?»

«Не совсем». Сирена не хотела упоминать сестру Джейка на Аляске или его брата в Монтане. Она не была уверена, знала ли Мария об их существовании, и не было никаких веских причин раскрывать это сейчас. Дело не в том, что она не доверяла подруге, просто Сирена понимала, что конфиденциальность — залог безопасности.

Телефон Сирены снова завибрировал. На этот раз это был звонок. Она увидела, что звонок поступил из города Йокинен в Хельсинки, Финляндия.

Ответив на звонок, она улыбнулась и сказала: «Санчо, ты проявляешь изобретательность в выборе места. Ты на связи с Марией».

«Привет», — сказал Санчо. Он не из Финляндии, а чуть севернее, из Порту, Португалия. «У меня бывают моменты. Вижу, вы оба внедрили Протокол номер три. Отлично. К тому же, со мной Джози».

«Это дружеский визит?» — спросила Сирена.

«Вам следует перейти на безкофеиновый напиток или, может быть, на вино», — сказал он.

«Знаешь, я ведь недалеко, — сказала Сирена. — Может, мне зайти в гости?»

Санчо откашлялся. «В этом нет необходимости. Что это между вами и Джейком? Вечно пытаетесь сломать мне ноги».

«Ты же знаешь, мы тебя любим, Санчо».

Мария вмешалась: «Люблю тебя, дорогой».

«Мы всегда рады Марии», — сказал Санчо.

«Ближе к делу, баскский ублюдок», — насмешливо сказала Сирена.

«Верно. В любом случае, мы провели полную проверку нашей системы. Кажется, мы всё исправили».

«Ты так думаешь?» — спросила Сирена.

«Ну, — сказал Санчо. — Мы не просто отключили нашу систему. Мы создали ловушку для дальнейших вторжений».

«Вы звучите оптимистично».

Джози Эртц вмешалась и сказала: «Я поставила ловушку. И мы поймали ласку».

«Отличная работа, юная леди», — сказала Сирена. «Расскажите мне подробнее».

Джози сказала: «Они были очень умными. Но не такими умными, как наша команда.

Но они все же нашли нашу лазейку».

«Кто это и где они?» — потребовала Сирена.

«В Лиссабоне их нет», — сказала Джози. «Я выследила их по IP-адресу в Мадриде».

«Похоже, мы возвращаемся в Мадрид», — сказала Мария.

Санчо сказал: «Пока что. Но это ещё не всё. Мне удалось взломать их систему. Они пересылали информацию и шифровали сообщения, так что я не смог привязать человека к их сообщениям. Однако я узнал его местоположение».

Посмотрев на часы, Сирена спросила: «И?»

Джози сказала: «Мужчины контактируют с кем-то из Брюсселя, Бельгия».

«И не только этот город, — сказал Санчо. — Мы сузили круг поиска до компьютера в штаб-квартире Европейского Союза».

Сирена тяжело вздохнула.

«Сейчас всё хуже, — сказала Джози. — Дело не только в штаб-квартире ЕС, компьютер находился в здании Берлемон, где располагается штаб-квартира Европейской комиссии».

«Ты меня разыгрываешь», — сказала Сирена. «Если Джейк узнает об этом, он им на морду слетит».

«Вот почему мы ему еще не сказали», — сказала Джози.

«Но если мы будем тянуть слишком долго, — сказал Санчо, — и Джейк в конце концов узнает (а он обязательно узнает), мы окажемся в глубокой луже дерьма».

Сирена знала, что он прав. Она тщательно всё обдумала, взвесив все варианты. Наконец, она спросила: «Кто ещё об этом знает?»

«Только мы вдвоем», — заверил ее Санчо.

«Так и будет», — сказала Сирена. «Я разберусь с Джейком, когда придёт время».

«Понял», — сказал Санчо.

«Да, мэм», — согласилась Джози.

«Тем временем, — сказала Сирена, — мне нужно, чтобы вы двое копнули глубже и выяснили, кому принадлежит этот компьютер в ЕС».

«Вы хотите, чтобы мы взломали ЕС?» — спросил Санчо.

«Разве ты этого еще не сделал?» — спросила Сирена.

«Технически, мы просто немного покопались. Но мне нужно знать, насколько далеко это зайдет».

«До конца», — приказала Сирена.

«Круто», — сказал Санчо. «Я именно это и надеялся услышать».

«Мы этим займемся», — сказала Джози.

«И ещё найти хакера в Мадриде», — сказала Сирена. «Сначала нужно разобраться с ними».

Они прервали разговор на другом конце провода, и Сирена сделала то же самое, положив телефон обратно на прикроватный столик.

Мария выглядела обеспокоенной.

«Что?» — спросила Сирена.