«Да, — сказала Сирена. — Мы с Джейком познакомились с ним на встрече в Порту несколько лет назад. По иронии судьбы, мы обсуждали меры безопасности».

Они подошли к палате, и Сирена взглянула через узкое окно на односпальную кровать в центре. В этом отделении все палаты были отдельными, но Сирена знала, что в других отделениях больницы лежало как минимум по два пациента. Карлос Гомес знал, как заботиться о своих подопечных.

Сирена прошла по коридору и поставила свою сумку на два стула. Мария поставила свою на сумку Сирены и плюхнулась на стул рядом с ними, откуда открывался прекрасный вид на палату раненого.

Прежде чем войти в комнату, Сирена расстегнула куртку и поправила пистолет на правом бедре. Удовлетворённая, она толкнула дверь и вошла в комнату.

Педро Рамос попытался сесть в кровати, когда увидел Сирену, но не смог полностью выпрямиться. Его лицо было в синяках и забинтовано. Обе руки также были забинтованы. Правая нога была сломана, в синем гипсе, подтянута на вытяжении.

Он улыбнулся, узнав Сирену. «Я так рад тебя видеть», — сказал Педро на почти безупречном английском. Он попытался оглядеть её. «Твой мужчина с тобой?»

«Боюсь, что нет», — сказала она. «Почему?»

Педро почти с облегчением сказал: «Он очень сильный человек. Боюсь, если бы я встретил Джейка, мне было бы гораздо хуже».

Она сдержала улыбку. «Кто-то, должно быть, занимался организацией похорон».

«Но у меня никого нет», — сказал Педро. «Ни жены. Ни детей. Вообще никакой семьи».

Сирена обошла кровать справа, так что теперь ей была видна и дверь. «Расскажи мне, что случилось».

Он поднял руку и почти вытащил капельницу.

Она передвинула штатив для внутривенных вливаний немного ближе к кровати.

Педро улыбнулся и кивнул. «В пятницу вечером я был дома и смотрел старый фильм, когда ко мне подошли двое мужчин. Они представились полицией.

По глупости я открыл дверь и попросил предъявить удостоверение личности.

«Они были в гражданской одежде?» — спросила Сирена.

«Да, так оно и было».

«Дай угадаю», — сказала она. «Они влетели и ударили тебя».

«Они так и сделали», — сказал Педро. «Как я уже сказал, я был глуп».

«Это не твоя вина, — сказала она. — Что они от тебя просили? Чего они хотели?»

Мужчина, казалось, очень нервничал. На лбу у него выступили капли пота.

«Ответьте на мой вопрос», — потребовала Сирена.

Педро, очевидно, тщательно обдумывал свои слова. Наконец, он сказал:

«Им не нужны были деньги». Он отмахнулся, а затем опустил подбородок на грудь и зарыдал.

Что же может быть настолько сокрушительным, подумала она. Помимо того, что его избили почти до потери сознания. Но она ждала, когда он снова заговорит.

Переведя дух, Педро наконец сказал: «Им нужны были пароли».

«Пароли к чему?» — спросила она.

«Пароли компании», — сказал он. «Доступ к нашей системе».

Черт! Она быстро вытащила телефон и подошла к окну, повернувшись к мужчине спиной. Она начала набирать сообщение, но потом решила, что пора звонить.

Санчо Энеко, компьютерный гений в штаб-квартире службы безопасности организации Гомес в Порту, Португалия, взял трубку и сказал: «Вижу, ты добрался до Лиссабона. Когда ты собирался сообщить мне, что на тебя напали в Мадриде?»

Она так и не поняла, откуда Санчо всё это знал, поэтому пропустила его слова. «Слушай. Я сейчас с Педро Рамосом в больнице. Он говорит, что те, кто его избил, получили доступ к нашей системе».

«Весьма сомнительно», — сказал Санчо.

Сирена услышала на заднем плане комментарий и поняла, что это сказала самая юная участница их команды, Джози Эртц. «Что она сказала?»

— спросила Сирена.

«Она сказала, что может существовать уязвимость для входа через черный ход», — сказал Санчо.

«Она права?»

После короткой паузы Санчо сказал: «Технически она права. Мы всегда оставляем себе возможность доступа к системе».

«На случай, если кто-то проникнет внутрь и попытается вас запереть», — сказала Сирена.

«Ух ты, — сказал Санчо. — Ты не просто красивая, ты ещё и умная».

Сирена проигнорировала его. «Можете посмотреть, был ли в нашей системе кто-то, кому туда запрещён вход?»

«Это займет некоторое время», — сказал Санчо.

Затем Джози сказала на заднем плане: «Я займусь этим, Сирена».

«Хорошо», — сказала Сирена. «Есть ли у меня основания посетить наш завод сотовых телефонов здесь, в Лиссабоне?»

«Только если Педро предоставит мужчинам доступ на объект».

Сирена повернулась к Педро и спросила: «Вы предоставили мужчинам доступ только к вашим учетным записям на компьютере?»

Педро сказал: «Это всё, чего они хотели. И избить меня до бесчувствия. Говорят, я был без сознания несколько часов».

«Они, наверное, решили, что убили его», — подумала Сирена. Затем они немедленно подключились к системе Гомеса, прежде чем тот успел сообщить об этом кому-либо.

Сирена кивнула Педро и повернулась к окну. Она услышала на заднем плане стук, поэтому спросила Санчо: «Где мы?»

«Я только что заблокировал всю систему», — сказал Санчо. «Мы воспользуемся дополнительными протоколами, чтобы связаться с нашими сотрудниками службы безопасности и сменить пароли. У меня нет связи с несколькими людьми. Вы сможете с ними справиться?»

Она знала, что Санчо имел в виду Джейка, его сына Карла и его девушку, Кадри. Карл и Кадри были вне сети, а Джейк находился где-то на краю света. Но у неё был другой способ связаться с Джейком.

«Когда выяснится, что произошло, дайте мне знать», — сказала Сирена.

«Понял», — сказал Санчо.

Она повернулась к Педро и, обеспокоенно глядя на него, вытащила SIM-карту из телефона. Ей нужно было достать новую из сумки в коридоре и попросить Марию заменить её. Затем им всем нужно было перейти на новый VPN.

Педро спросил: «У меня большие проблемы?»

«Тебе следовало сказать нам раньше», — сказала она.

«Я был в реанимации до сегодняшнего утра, — взмолился он. — Пожалуйста, убедитесь, что Джейк знает об этом».

Она собиралась рассказать Педро, что Джейк чуть не потерял свою дочь, но потом вспомнила, что само существование Эммы было тайной.

Вместо этого Сирена сказала: «Ты мне всё рассказал. Надеюсь, эти люди не причинили слишком много вреда».

Подойдя к двери, Сирена остановилась и на секунду задумалась. Почему они оставили этого человека в живых? Возможно, им нужна была только информация, а это не стоило жизни невиновного. Интересно. Злодеи с моральными принципами.

Она вышла в коридор, и Мария встала, перекинув сумку через плечо.

«Всё в порядке?» — спросила Мария.

Сирена перекинула сумку через плечо и сказала: «Нам нужно кое-что убрать».

«Думаю, да», — сказала Мария. «Мне только что пришло уведомление об отключении».

«Давайте остановимся в отеле и перегруппируемся», — сказала Сирена.

«Я знаю хорошее место».

«Отель «Палас»?»

«Как ты догадался?»

«Джейк водил меня туда много лет назад, — сказала Сирена. — Это чудесное место».

«Но дорого», — напомнила ей Мария.

«Гомес — миллиардер. Он может себе это позволить».

«Мне нравится ход твоих мыслей».

Когда они шли по коридору к двум лифтам, Сирена заметила, как из них вышли двое мужчин и замерли на месте, увидев ее и Марию.

Сирена инстинктивно выхватила оружие и направила его на двух мужчин, прежде чем они успели выхватить свои. Несколько женщин закричали.

Все разбежались по коридору, словно крысы, юркнули в комнаты и спустились по лестницам.

Мария вытащила свой пистолет и направила его на самого крупного из двух мужчин.

тот, кто встал перед ней на пути в Мадриде.

Двое мужчин бросились в ближайший открытый лифт и захлопнули за собой двери как раз в тот момент, когда Сирена и Мария добрались до них.

«Они пришли сюда, чтобы закончить работу над нашим человеком?» — спросила Мария.

«Нет», — сказала Сирена. «Думаю, они пришли сюда ради нас. Но они больше не смогут нас отслеживать». Она надеялась, что права.

Они прошли в дальний конец коридора и вышли из здания по лестнице.

OceanofPDF.com

8

Ушуайя, Аргентина

Джейк отвёл свою дочь Эмму на завтрак в небольшой ресторанчик в нескольких кварталах от здания Федеральной полиции Аргентины , в центре города, в трёх кварталах от набережной. За час, проведённый за поеданием пирожных и кофе, они наблюдали за отплытием рыболовецких судов и взлётом нескольких небольших самолётов. Эмма всё ещё не привыкла к кофе, поэтому кофеин она получала из кока-колы.

Теперь, пройдя три квартала до главного полицейского участка в Ушуайе, Джейк и Эмма ждали у стойки регистрации сопровождающего в кабинет инспектора полиции, отвечающего за расследование убийства исследователя Герхарда Берка.

Санчо переслал Джейку досье на инспектора Луку Кампо, которое Джейк изучил перед встречей.

Придя в кабинет инспектора, инспектор Кампо встретил их обоих в центре комнаты. Это был невысокий, коренастый мужчина пятидесяти двух лет, с сединой на висках, которая давала понять, что у него есть опыт жизни и работы в полиции. Но мужчина выглядел растерянным, когда Джейк представил инспектору Эмму как своего помощника. Незачем было сообщать кому-либо о его дочери. Поскольку Эмма была на добрых шесть дюймов выше инспектора, она могла сойти за гораздо старше своих восемнадцати.

«Я так понимаю, вы представитель Карлоса Гомеса», — сказал Кампо, возвращаясь к своему столу. Его английский был безупречным, с лёгким итальянским акцентом. Поскольку Джейк знал, что семья этого человека эмигрировала в Аргентину более сорока лет назад, это показалось ему логичным.

Джейк остался стоять, как и его дочь. Он сказал: «Да, сэр. Как вы можете себе представить, мистер Гомес крайне обеспокоен смертью своего исследователя».

«Да, — сказал Кампо. — Это совершенно понятно».

После неловкой минуты молчания Джейк спросил: «У вас была возможность осмотреть тело?»

«Еще нет», — сказал инспектор.

«Место преступления?» — спросил Джейк.

«Это далеко, на антарктической станции».

«Я не ожидаю, что ты поедешь туда на машине», — сказал Джейк.

Эмма едва слышно усмехнулась, но Джейк прервал ее отеческим взглядом.

«Я хотел сказать, — сказал Кампо, — что рейсы на станцию уже пару дней закрыты. Тело мы доставили только вчера днём на лодке».

«Вскрытие проведено?» — спросил Джейк.

«За несколько минут до вашего приезда в участок мне позвонил врач и сообщил, что завершил предварительную оценку, — сказал Кампо. — Конечно, потребуется время для получения образцов тканей».

По данным Джейка, у мужчины была сломана шея. Анализ крови или тканей не требовался. «Я должен увидеть тело», — сказал Джейк.

Инспектор замялся, на его круглом лице отразилось скептическое выражение. «Это крайне необычно».

«Так же, как и убийство ведущего учёного на отдалённой станции в Антарктиде», — сказал Джейк. «Но вот мы здесь».

«Вы не полиция», — сказал Кампо.

Джейк достал телефон и заметил, что он не ловит спутниковую сеть Гомеса. Тем не менее, он сказал: «Я звоню миллиардеру Карлосу Гомесу.

Он звонит президенту Аргентины. Президент звонит в Министерство безопасности. В конце концов, звонки дойдут по цепочке командования до вашего стола. Тогда вам придётся показать мне тело. Давайте избавим всех от этих неудобств. В конце концов, этот человек мёртв. Что я могу сделать, чтобы изменить этот факт?

Кампо встал со стула и одобрительно кивнул. «Следуйте за мной».

«Морг находится в этом здании?» — спросил Джейк.

«Здание в полуквартале отсюда, — сказал Кампо. — В нашей лучшей больнице в Ушуайе».

Коренастый мужчина вывел их из полицейского участка и не произнес ни слова, пока они не перешли улицу и не направились к больнице.

Кампо сказал: «Я не пытаюсь быть сложным».

«Знаю», — сказал Джейк. «У всех нас есть своя работа».

«Вы американец?» — спросил Кампо.

Джейк покачал головой и сказал: «Австрийский».

Остановившись и пристально глядя на Джейка, Кампо сказал: «Наша жертва была швейцаркой».

"Это верно."

«У вас не очень-то заметен австрийский акцент», — сказал Кампо.

«Примерно так же сильно, как твой итальянский акцент», — без улыбки сказал Джейк.

Они снова пошли.

Кампо сказал: «Вы проверили мое прошлое».

«Мне нравится знать, с кем имею дело», — сказал Джейк. «Но, по крайней мере, все говорят, что ты хороший полицейский с безупречной репутацией».

«Не знаю», — сказал Кампо. «Иначе зачем бы они отправили меня сюда, в Ушуайю?»

«Вы запросили этот пост из-за своей бывшей жены, — сказал Джейк. — Когда она умерла от рака два года назад, вы остались здесь с маленькой дочерью».

«Ты хорошо подготовился», — сказал Кампо. «Однако моей дочери уже двадцать, и она переехала в Буэнос-Айрес».

«Если раскроешь это дело, тебя могут перевести в BA», — сказал Джейк. «Я об этом позабочусь».

Приземистый инспектор остановился у главного входа в больницу и внимательно посмотрел на Джейка. «Мне здесь даже нравится».

Они вошли внутрь, и инспектор провёл их по главному коридору, затем по лестнице в подвал и к защищённой двери. Кампо заглянул в защитное окно, и его пропустили.

«Джейк», — раздался позади него знакомый голос. Эмма улыбнулась и сказала:

«Возможно, мне следует подождать здесь».

«Ваш помощник немного брезглив», — сказал Кампо, придерживая дверь для Джейка и Эммы.

«Она не привыкла к трупам», — объяснил Джейк. Но он не хотел оставлять её одну в коридоре. Особенно когда убийцы всё ещё шли к ней. «Всё будет хорошо», — сказал он Эмме.

В сыром помещении морга горело лишь несколько лампочек над столом, на котором лежало полностью обнаженное тело.

Джейк указал дочери в угол комнаты, где у небольшого стола стояло несколько стульев. Эмма села на один из них, не глядя на мёртвого.

Кампо представил судмедэксперта Джейку. Затем судмедэксперт представил ему свои выводы. Как и ожидалось, мужчина не смог сообщить ничего существенного ни Джейку, ни полицейскому инспектору. На Герхарда Бурка напали сзади, вероятно, применили удушающий захват, а затем нападавший свернул ему шею.