«Что ты делаешь, папочка?» — спросила Эмма, перекинув дорожную сумку через плечо и поставив на пол небольшой пластиковый пакет с мокрой одеждой внутри.

Джейк протянул ей Glock 19 и сказал: «Я же говорил тебе держать это при себе».

«Я приняла душ», — сказала она. «Хочешь, я возьму его с собой?»

«Мне очень жаль, — сказал он. — Должно быть, вам это трудно».

Она скрестила руки на груди и сказала: «Как ни странно, тебя, похоже, ничуть не беспокоит, что ты только что убил двух человек».

Возможно, ему давно пора было рассказать Эмме о своём прошлом. Пока же он сказал: «Давай просто уйдём отсюда и найдём другое жильё. Ты что-нибудь трогала наверху?»

Она подумала немного и пожала плечами.

Его мысли быстро переместились к ручке душа и всем дверным ручкам на втором этаже.

«Неважно», — сказал он. Он взял у неё «Глок» и прикрепил его к её правому бедру, прикрыв курткой. «Стой здесь и не двигайся. Я принесу сумку и сниму отпечатки наверху».

Ему потребовалось меньше пяти минут, чтобы проверить второй уровень на наличие возможных отпечатков, оставленных его дочерью. Он не слишком беспокоился о себе, поскольку правительство США всё равно заблокирует любой запрос о его отпечатках и не предоставит никаких ответов. Но его дочь не была зарегистрирована ни в одной системе мира, и он хотел, чтобы она оставалась в таком состоянии.

Спустившись вниз, Джейк проводил дочь до крыльца и, выходя, всё вытер. Затем они сели в арендованный Range Rover, и Джейк медленно уехал.

К счастью, никто не сообщил о выстрелах.

OceanofPDF.com

6

Соблюдая крайнюю осторожность, Джейк нашёл дом в аренду на западной окраине Ушуайи, недалеко от национального парка Огненная Земля. Он согласился снять этот дом, похожий на хижину, полностью окружённый лесом, через онлайн-приложение. Конечно же, он сделал это под именем старого австрийца и использовал неотслеживаемую кредитную карту.

Он подъехал на Range Rover к передней части салона, когда солнце, казалось, садилось на краю Южной Америки.

Джейк взглянул на Эмму, которая дрожала. «Ты в порядке?» — спросил он её.

Она попыталась кивнуть. «Мне холодно. Здесь сыро».

Он знал, что её проблема была не в простуде. Уровень адреналина резко подскочил, и теперь она сходила с этого естественного пика.

«Скоро согреешься», — сказал Джейк. «Здесь есть камин. Я разведу огонь».

Взглянув на крыльцо, я увидел пожилого мужчину, который вышел и встал, уперев руки в бока. Он был совершенно седой и одет в потертую шерстяную одежду, которая пыталась скрыть его полноту.

«Возьми сумку, — сказал Джейк. — И держи пистолет под курткой».

Она понимающе кивнула.

Они вышли, закинули сумки на плечи и направились к мужчине на крыльце. Это было старое учебное заведение с настоящим ключом, который нужно было передать Джейку.

Хотя он уже некоторое время не использовал свой австрийский акцент в разговорах на английском и испанском языках, он представился и представил свою дочь, которую назвал Гретой.

«Это позднее уведомление», — сказал владелец по-английски.

«Извините», — сказал Джейк. «Мы собирались остановиться в другом месте, но нас забронировали на двоих: молодую пару с двумя детьми. Мы позволили им занять место. Надеюсь, это не создаст неудобств».

«Вовсе нет», — сказал мужчина. «Вот ваш ключ».

Джейк взял старый ключ и кивнул мужчине. Ничего особенно дружелюбного. В конце концов, австрийцы были достаточно дружелюбны. Просто не при первой встрече.

Мужчина спустился по ступенькам и сел в старый потрёпанный «Фольксваген Гольф». Через несколько секунд Джейк и Эмма остались одни на крыльце.

«Странный человек», — сказала Эмма. «И когда это у тебя появился немецкий акцент?»

«До твоего рождения», — сказал Джейк. «И формально он был австрийским».

Они вошли, и Джейк поставил сумку на паркетный пол. Хотя это место было не таким уютным, как первый дом, оно имело ряд преимуществ. Во-первых, оно было без излишеств. К тому же, оно располагалось в стороне от проторенных дорог.

Согласно информации в интернете, дом в основном использовался туристами, направлявшимися в парк на однодневные прогулки.

«Здесь не так хорошо, как в прошлый раз», — пожаловалась Эмма, ставя сумку на землю.

«Ну, по крайней мере, в гостиной нет трупов», — пошутил он.

Она уперла руки в бока и сказала: «Ты действительно знаешь, как обращаться со своей дочерью. Поехали в Южную Америку. Это край света. Там лето. Там прекрасно. Тебе понравится».

«Чувствую ли я высокий уровень умничества?»

«Я училась у лучших, папочка». Она слишком много внимания уделяла папочке.

«Тебе всё ещё холодно? Или германский гнев твоей матери достаточно согревает твоё высокое тело?»

Она топнула правой ногой. «Почему ты никогда не говоришь о моей матери, если только не говоришь что-то негативное?»

Он покачал головой из стороны в сторону и невольно понял, что его дочь права. «Прости, Эмма. Я ждал, пока ты достигнешь подходящего возраста, чтобы рассказать о ней».

«Я уже достаточно взрослая, — сказала она. — Судя по всему, достаточно взрослая, чтобы носить это оружие».

Эмма постучала правой рукой по «Глоку» на правом бедре.

Чёрт возьми. Она была права, подумал он. «Ладно. Ты разжигаешь огонь в камине. Мне сейчас нужно кое-что сделать».

«Дело? Я думал, ты на пенсии».

«Частично на пенсии», — пояснил он. «Вроде как на пенсии. Наполовину на пенсии.

Да ладно. Просто разожги этот чертов огонь.

Она покачала головой и подошла к большому камину, сложенному из гладких речных камней, и начала собирать дрова и растопку.

Пока она этим занималась, Джейк достал свой спутниковый телефон и включил камеру. Затем, достав один из телефонов, снятых с одного из убитых, он обнаружил папку с фотографиями. Он мог бы просто сфотографировать их лица, но пули, всадённые им в черепа, сделали это практически невозможным. Вытащив изображение одного мужчины, он сфотографировал его на свой телефон. То же самое он проделал со вторым. Затем он отправил обе фотографии Санчо в организацию Гомеса и велел ему проверить лица по всем европейским базам данных. Он не упомянул, что эти мужчины могут быть румынами. Ему нужно было, чтобы Санчо раскинул сеть пошире на случай, если он ошибётся.

Затем он написал Сирене и сказал ей, что ей также нужно поехать в Порту в Португалии, чтобы расследовать возможную утечку информации в их организации.

Он ожидал услышать от неё ответ почти сразу, но этого не произошло. «Может быть, она спит», — подумал он.

Пока Эмма разжигала огонь, Джейк обдумывал информацию, которую Карлос Гомес прислал ему о смерти своего швейцарского исследователя Герхарда Бёрка. Джейк не очень верил в совпадения. Неужели всё было связано?

Почему убили этого человека? Зачем нападали на директора завода сотовых телефонов в Лиссабоне? Почему кто-то напал на Сирену и Марию? Некоторые из этих ответов он получит утром, поговорив с местной полицией.

Огонь теперь разгорался все сильнее, и Эмма стояла в стороне, завороженная пламенем и потрескиванием дров.

«Присаживайся», — сказал Джейк.

Эмма подошла к кожаному дивану и прижалась к Джейку, прижавшись головой к его плечу. «Что происходит, папочка?»

«Вот это я и пришёл выяснить», — сказал он. «Но сначала мне нужно рассказать вам о вашей матери».

Он расплывчато рассказал о её матери и о том, что она была преданным сотрудником немецкой разведки BND (Федеральной разведывательной службы Германии). Он рассказал, как они познакомились во время работы, но не упомянул подробности их реальной деятельности в качестве разведчиков.

«Как она умерла?» — спросила Эмма.

«Ее убили в нашем доме на итальянском побережье», — сказал Джейк.

"Как?"

«Я не могу в это вдаваться», — сказал Джейк. «Это слишком сложно. Скажем так, в неё стреляли, и случился пожар. Я вытащил тебя оттуда».

«Кто мог такое сделать?» — спросила она.

Теперь он просто покачал головой, зная, что выследил всех причастных и заставил их заплатить за смерть Александры.

«Ты спас меня?» — спросила она, взглянув на него со слезами на глазах.

Внезапно завибрировал телефон, и он взял его с журнального столика перед собой. Сообщение было от Санчо. Очень быстро.

«Что это?» — спросила она.

«Личности этих двух мужчин». Он помедлил, а затем добавил: «Погибшие парни».

Она выпрямилась. «Кто они?»

Он хотел солгать ей и сказать, что они плохие парни из Европы.

Но он пошел за правдой.

«Оба они были бывшими сотрудниками разведки SIE», — сказал он.

«Это Служба внешней разведки Румынии».

«Откуда ты это знаешь?» — спросила она.

«За эти годы я дал тебе много подсказок», — сказал Джейк.

«Ты был шпионом, да?» — с надеждой спросила она.

«До того, как перейти в ЦРУ, я служил в разведке ВВС», — сказал он.

«Круто». Затем она на мгновение задумалась. «Так ты и познакомился с моей мамой. Погоди, а с Сиреной ты тоже так познакомился, да?»

«История Сирены более сложная», — сказал Джейк.

«Она рассказала мне, что сначала была гражданкой Израиля, — сказала Эмма. — И некоторое время служила в Армии обороны Израиля. Там она научилась управлять вертолётами».

«Верно. Она больше ничего тебе не сказала?»

«Однажды она упомянула об агентствах по распространению алфавита», — сказала Эмма, изо всех сил пытаясь вспомнить хоть что-то из прошлого.

Джейк улыбнулся. «Она работала на всех: на ЦРУ, ФБР, АНБ — и это лишь некоторые из них. Я не буду вдаваться в подробности, ведь это её история».

«Когда вы начали работать на мистера Гомеса?» — спросила она.

«После ухода из Агентства я основал частную консалтинговую компанию по вопросам безопасности», — сказал он. «Но меня постоянно тянуло обратно в ЦРУ по разным делам».

Причины. Никогда не связывайся с этими придурками. Они высосут твою душу.

Она ободряюще кивнула ему.

«В любом случае, Гомес дал мне работу, ему понравилось то, что я делал, поэтому он предложил мне эксклюзивное выступление».

«Разве ты только что не променял Дьявола на Сатану?» — спросила она с ухмылкой.

«Ты слишком много смотришь новостей о Гомесе, — сказал Джейк. — Он неплохой парень. Иначе я бы не работал на него так долго. И не вовлек бы твоего брата в свою организацию».

Это заставило Эмму задуматься. Она явно была в замешательстве. «Так Карл тоже был шпионом?»

Чёрт! У неё инстинкты матери. «Карл был в армейской разведке».

Он никак не мог упомянуть, что Карл работал на ЦРУ и годами работал под прикрытием в российской Службе внешней разведки (СВР), став одним из её лучших сотрудников. По данным как ЦРУ, так и СВР, Карл был мёртв. Ему нужно было, чтобы всё оставалось как есть.

«На сегодня достаточно», — сказал Джейк. «Мне нужно сосредоточиться на том, почему двое бывших румынских разведчиков пытались меня убить».

«Ты имеешь в виду меня», — сказала Эмма.

«Ты тоже. Но они же на меня охотились. Ты им просто мешал».

Ему нужно было узнать, кто их послал и зачем. «Но теперь тебе нужно отдохнуть. Завтра нас ждёт важный день».

«Да, сэр». Она встала и побродила по маленькой каюте. Меньше чем через минуту она вернулась, выглядя растерянной. «Там всего одна спальня и одна кровать».

«Знаю», — сказал Джейк. Затем он хлопнул рукой по кожаному дивану. «Это моя кровать».

«Ты старый, — сказала она. — Тебе следует лечь в постель».

«Нет. Если кто-то ещё придёт за мной, я хочу быть здесь и перехватить его».

Она прикусила нижнюю губу. «Неужели это возможно?»

«Всё возможно, дорогая. Отдохни немного».

Она взяла сумку и вернулась в спальню.

Джейк на мгновение задумался о своей ситуации. Часть его хотела связаться с Карлом и предупредить его о потенциальной опасности, но он понял, что Карл и Кадри последовали совету Джейка, никому не сказав.

Куда он шёл? Что ещё важнее, они оба учились в Азии старой школы, без единого электронного устройства. Как они выживут? Он улыбнулся при этой мысли.

Эмма внезапно появилась снова, скрестив руки на груди. «Две вещи», — сказала она. «Во-первых, я голодна».

Джейк подошёл к сумке и вытащил упаковку вяленой говядины. «Этого тебе должно хватить до утра».

«И ещё кое-что», — сказала она. «Я видела мышь».

«Ну, не кормите его этим чертовым вяленым мясом, иначе вы никогда от него не избавитесь».

Она скептически покачала головой.

«Эмма, ты большую часть жизни прожила на ранчо, — сказал Джейк. — Ты не можешь бояться даже маленькой мышки».

«Ты можешь быть настоящим придурком, ты знаешь это?»

«Мне говорили, — сказал он. — Только не стреляйте в мышь. Я убью этих вредителей».

Она начала жевать вяленое мясо и ушла, качая головой.

«Дети, — подумал он. — Двое мужчин пытаются убить её, а она переживает из-за маленькой мышки».

OceanofPDF.com

7

Лиссабон, Португалия

Сойдя с ночного поезда из Мадрида в Лиссабон, Сирена и Мария взяли такси и отправились прямо в больницу Святой Терезы , четвертую по величине больницу в городе.

Сирена внимательно следила за ними, чтобы никто не следовал, но пока никого не видела. Их путь был пугающе однообразным.

«Ты выглядишь усталой», — сказала Мария Сирене, когда они вдвоем поднимались на лифте на шестой этаж, неся дорожные сумки на плечах.

«Так говорить подруге никогда не стоит», — напомнила ей Сирена.

«Наверное, я выгляжу хуже», — сказала Мария. «Как ты собираешься с этим справиться?»

«Он провёл в реанимации всего один день, — сказала Сирена. — Так что всё могло быть не так уж плохо».

«Согласен. Но всё равно нужно выяснить, что произошло».

Сирена кивнула. «Я поговорю с этим парнем».

На шестом этаже не было полноценного зала ожидания. В широком коридоре стояли неудобные пластиковые стулья, на которых сидело всего несколько человек.

«Ты встречал этого парня?» — спросила Мария.