Джейк посмотрел на часы и сказал: «Нина Петкова ждёт, что ты заберёшь её из своего дома через пять минут. Я не могу туда прийти. Она ждёт кого-то из тебя».

«Она никогда не видела наших лиц», — сказала Сирена.

«Но я же парень», — сказал Джейк.

«И чертовски пугающий», — напомнила ему Мария. «Я бы не стала садиться с тобой в машину».

«Я смогу это сделать», — сказала Сирена.

«Капитан разведки ждёт нас двоих на встрече», — рассудил Джейк. «Пошли». Выйдя на улицу, Джейк велел Марии открыть окно. Он сказал ей: «Отведи её в указанное место. Успокой её».

«Я попробую», — сказала Мария.

Он похлопал ее по плечу, а затем сделал то же самое с крышей «Мерседеса».

Затем Джейк и Сирена пересекли дорогу и направились по одной из тропинок к Арке впереди. Как Джейк и ожидал, огни вокруг огромного парка разбавляли мрак, превращая его в приглушённую грусть. Ветер дул с океана, примерно в 60 милях отсюда, принося с собой холодный морской туман и влажный воздух.

Сирена шла слева от Джейка, оставив его пистолет наготове, чтобы можно было выхватить его в случае необходимости.

Она просунула правую руку под его левую руку.

«Мне следовало надеть ещё один слой одежды, — сказала она. — Ветер холодный».

Он кивнул в знак согласия, хотя прохладный ночной воздух показался ему бодрящим. Возможно, он уже привык к нему, ведь он только что вернулся с Края Земли на краю Южной Америки и совершил короткое путешествие в Антарктиду.

«Проверка связи», — сказал Джейк.

Санчо и Джози присоединились к ним. Мария тоже. Даже Сирена последовала его примеру.

«Вы хотите, чтобы мы связались с ребятами из DIA?» — спросил Санчо.

«Совсем хорошее время», — сказал Джейк.

Затем по связи Джейк услышал капитана DIA: «Вы идете по западной тропе на север».

«Понял», — сказал Джейк. «Помни, только ты. Мы не хотим их спугнуть».

«Да, сэр», — сказал капитан Браун.

По дороге Джейку пришлось вспомнить, что человек, с которым они встречались, послал людей убить его в Аргентине и чуть не стал причиной гибели его дочери. Вероятно, именно он ответственен за гибель их учёного-исследователя в Антарктиде, а также за уничтожение многомиллиардного космического корабля, запускавшего их самые сложные спутники.

Они прогуливались по концентрическим дорожкам, словно пара на вечерней прогулке. Возможно, они были вместе уже давно. Или, возможно, это было первое свидание, и они пытались присмотреться друг к другу. В любом случае, они играли в пару. Что, собственно, и было правдой. Разница заключалась в том, что Джейк и Сирена никогда не гуляли бесцельно. Казалось, у каждого их поступка была цель.

Мария сказала по связи: «Сейчас подниму трубку».

Джейк знал, что Мария приведёт Нину Петкову с противоположной стороны парка и припаркуется по другую сторону Арки.

Марии не нужно было сообщать им, когда Нина была во внедорожнике. Болгарка без умолку говорила в горячий микрофон.

Санчо наконец сказал: «Записываю всё это. Не хочу потом об этом говорить».

Джейк и Сирена слегка рассмеялись.

«Очевидно, нервничает», — рассуждал Джейк.

Остановившись на тропинке, Джейк повернул Сирену к себе и крепко обнял её. Он прошептал: «Цель приближается с востока».

«Попался», — сказал капитан Браун. «Похоже на Горана».

Джейк поцеловал Сирену, не спуская глаз с мужчины, идущего по тропинке примерно в ста ярдах от него.

Когда они закончили свой поцелуй, Сирена тихо сказала: «С другой стороны ничего».

Они развернулись и направились к Арке. На этот раз они держались на расстоянии шага друг от друга, чтобы им обоим было удобнее достать оружие. Джейк расстегнул куртку, чтобы было удобнее. Длинная кожаная куртка Сирены была уже расстёгнута и развевалась на ветру при каждом шаге.

«Приближаемся», — сказал Джейк, не спуская глаз с мужчины, приближавшегося по параллельной тропе справа от него.

«Припарковалась и направляюсь к месту», — сказала Мария. Затем на заднем плане все услышали, как болгарка спросила, с кем разговаривает Мария.

Когда Джейк и Сирена подошли ближе, Джейк увидел Марию через арку, идущую рука об руку с болгаркой, словно мать со своим ребенком.

«Подождите», — сказал капитан Браун. «Возможно, за Гораном последуют другие».

«Сюрприз, сюрприз», — подумал Джейк. «Непредвиденные обстоятельства», — ответил он.

«Я этим займусь», — сказал капитан.

Теперь капитан Браун будет следовать за тем, кто следовал за Гораном. Джейк лишь надеялся, что у них больше нет никаких козырей в рукаве.

Осматривая территорию на предмет потенциальных целей, Джейк переключил каналы и спросил Санчо: «Еще какие-нибудь сигналы обнаружены?»

«Нет, сэр. Связь тихая».

Что это значит? Джейк не был до конца уверен. Но он был уверен, что этот Горан не один. Он переключил коммуникатор на обычный канал.

Как только он вернулся на этот канал, капитан Браун сказал: «Этот человек похож на болгарина из НАТО. Того, с которым я встречался сегодня утром».

«Я думал, что этот человек не находится под санкциями», — сказал Джейк.

«Мне так сказали», — сказал Браун.

Отлично. Что это была за установка?

«Все еще идешь?» — спросила Мария.

«Да», — сказал Джейк. Это можно было расценить только как приказ.

Джейк и Сирена слегка замедлили шаг, чтобы бывший болгарский разведчик добрался до Арки раньше них и встретил Марию и Нину с другой стороны. Но Джейк был уверен, что болгарин заметил его и Сирену. Возможно, даже опознал Джейка, поскольку у него, очевидно, было досье на него, пусть даже и скудное.

Мария и Нина остановились по другую сторону Арки в таком положении, чтобы Мария могла использовать каменную конструкцию в качестве укрытия в случае необходимости.

Горан шагнул под арку и остановился примерно в десяти футах от двух женщин, но не спускал глаз с Джейка и Сирены, приближавшихся слева от него.

«Это достаточно близко», — сказал Горан, слегка переведя взгляд на Джейка и Сирену.

Но Джейк продолжал идти, оставив Сирену прикрывать свою спину.

«Горан Павлов», — сказал Джейк, игнорируя мужчину.

«Джейк Адамс, — сказал Горан. — Тебя трудно убить».

«Нет, если ты пошлешь нужных людей», — сказал Джейк и остановился в пяти футах от болгарина.

«Я слышал, ты нарцисс», — сказал Горан.

Джейк сказал: «Не совсем. Я общительный человек».

Санчо хихикнул в переговорном устройстве.

«Чёрт, — сказал капитан Браун. — Ещё больше потенциальных целей. Вариант три».

«У них всего три, — подумал Джейк. — Ему лучше поторопиться».

OceanofPDF.com

31

Было до боли очевидно, откуда этот человек знал имя Джейка и немного о его прошлом. Но сейчас Джейка это не волновало. Ему нужно было знать масштаб их деятельности.

Подойдя на несколько футов ближе, все еще удерживая периферическим зрением Марию и Нину слева, Джейк остановился и слегка повернул бедра.

Это смещение дало бы два результата: Джейку лучший обзор за спиной болгарина и, возможно, замаскировало бы выхватывание оружия у правого бедра.

«Вам нужно оставить моих людей в покое», — сказал Горан.

«Вот это высокомерие!» — подумал Джейк. «Твои люди? Ты пытался убить меня в Аргентине».

Болгарин пожал плечами и сказал: «Ничего личного. Ты просто мне мешал».

По связи Джейка Санчо сказал: «Признание вины».

«Зачем ты убил Герхарда Бёрка в Антарктиде?» — спросил Джейк.

«Я никогда не был на этом Богом забытом континенте», — сказал Горан.

Джейку этот человек показался искренним. Он был примерно подходящего роста и комплекции, чтобы убить Берка самостоятельно, но он мог просто послать убийцу, чтобы тот сделал это за него.

«Зачем тебе смерть этого учёного?» — спросил Джейк.

Горан покачал головой и сказал: «Вы всё ещё догоняете, мистер Адамс. Кажется, вы ничего не понимаете».

«Просвети меня», — сказал Джейк.

Мужчина пристально посмотрел на Джейка грустными карими глазами. «Когда уходишь с любимой работы, тебя выбрасывают, как мусор.

Это едва ли благодарность за то, что вы все эти годы рисковали своей жизнью. Конечно, можно было бы рассчитывать на жалкую пенсию. Но обычно это происходит только после того, как вы станете старыми и седыми. Если, конечно, вы доживёте до этого. Поэтому мы все ищем работу.

Это может принести нам определённый комфорт в старости. Уверен, вы это понимаете, ведь вы работаете на миллиардера Гомеса.

Джейк не ответил ни вербально, ни невербально. Он ждал, пока мужчина продолжит.

«Мы все пытаемся выжить в этом жестоком мире», — сказал Горан.

Джейк впервые заметил, как правая рука мужчины дрожит от неконтролируемого тремора. Болгарин накрыл правую руку левой, чтобы скрыть дрожь.

«Что ты говоришь?» — спросил Джейк.

«Я говорю, что мы ничем не отличаемся, — пояснил Горан. — Единственное отличие — это ваш работодатель».

«А ты работаешь на французов», — сказал Джейк. Возможно, ему не стоило так много говорить, но он хотел, чтобы мужчина понял, что знает своего работодателя.

Горан улыбнулся. «Ты лучше, чем указано в твоём досье».

«Любое досье на меня, которое у вас есть, вероятно, имеет возраст в несколько десятилетий», — сказал Джейк.

Пожав плечами, мужчина слегка перевёл скорбное выражение лица в сторону Марии и Нины через Арку. «Мы не желаем зла нашему дипломату в ЕС».

Джейк не был уверен, было ли это объяснение ему назиданием или же это было объяснением какого-то невидимого слушателя. Был ли этот человек подключён?

Джейк слегка кашлянул и сказал Санчо в переговорное устройство: «Девять».

«Девять чего?» — спросил Горан.

«Извини», — сказал Джейк. «По-немецки «нет». Я иногда перескакиваю на немецкий. Ты же должен это обо мне знать».

Горан кивнул, соглашаясь с этим фактом.

В своём сообщении Санчо сказал: «Вся связь будет уничтожена за десять секунд. Кроме нашей, конечно».

«Конечно», — ответил Джейк и помедлил. «Вы же не хотите причинить вред своему дипломату, Нине Петковой. Зачем? Она снабжает вас информацией для вашего работодателя».

«Вся связь прекращена», — сказал Санчо на ухо Джейку.

Горан мотал головой из стороны в сторону, словно растерянный щенок. Он пытался наладить связь.

Джейк улыбнулся и сказал: «Это не сработает».

«Что?» — спросил Горан.

«Ваша коммуникационная группа. Я собирался позволить вам общаться со своими людьми столько, сколько вы захотите, но теперь нам нужно говорить свободно».

"Как?"

«Превосходные технологии», — сказал Джейк. «Разве Talbot не обеспечивает такой уровень безопасности для вас и ваших людей?»

«Ты опять не понимаешь», — сказал Горан. Он повернул голову, словно высматривая невидимую угрозу.

«Объясни», — сказал Джейк.

«Я просто один из многих, — сказал Горан. — Думаешь, я всем этим заправляю?»

Джейку пришлось признаться себе, что это возможно. «Если не ты, то кто?»

Болгарин был в серьёзном замешательстве. Но это длилось всего несколько секунд.

Пятно крови на груди мужчины вскоре сопровождалось выстрелом из винтовки с глушителем. Глушитель на мощной винтовке не мог полностью заглушить звук, вырывающийся из ствола винтовки со скоростью более трёх тысяч футов в секунду. Затем раздался отчётливый звук пули, просвистевшей рядом с головой Джейка.

Реакция Джейка была медленнее, чем раньше, но он упал на палубу и одновременно выхватил оружие. Когда он упал на землю, его взгляд упал на болгарина, лежащего на спине, из тела которого медленно сочилась кровь. Болгарин умер ещё до того, как его тело коснулось земли.

Следующие несколько минут были наполнены выстрелами со всех сторон вокруг Джейка.

Сирена стреляла, бегом к Арке. Мария стреляла в темноту. Затем со стороны капитана DIA раздались новые выстрелы, за которыми последовал ответный огонь.

Джейк кое-как поднялся и побежал к Марии, Сирене и Нине. К тому времени, как Джейк добрался до женщин, они уже укрылись за высокой аркой и соединительной стеной. Он перешёл через арку, чтобы лучше видеть стрелка.

«Что, черт возьми, происходит?» — спросила Сирена.

Затем Санчо по своему каналу связи спросил то же самое.

«Капитан, вы все еще с нами?» — спросил Джейк.

«Понял», — сказал капитан. Но голос его был напряжённым. Он бежал.

Джейк взглянул через Арку на Сирену. Он сказал: «Пошли. Нам нужно выбираться отсюда к черту».

«Вперед», — сказал капитан. «Бельгийская полиция уже в пути».

Вспомнив свои исследования этого места, Джейк знал, что ближайший полицейский участок находится всего в нескольких кварталах отсюда, на другой стороне Европейского квартала Брюсселя.

Повернув голову к северному концу парка, Джейк сказал:

«Второстепенный маршрут».

Санчо сказал: «Мы направим полицию в южную часть парка».

Джейк и три женщины встретились на дороге, ведущей к трём аркам. Вместо того чтобы остаться на дороге, Джейк повёл их на травянистую площадку, отделенную от главных дорог густой живой изгородью.

Внезапно перед ними из туннеля выехали две полицейские машины.

Все легли на траву и стали ждать.

Вместо того чтобы остановиться там, полицейские машины проехали через следующий туннель по направлению к южной стороне парка.

«Теперь», — сказал Джейк, поведя остальных через дорогу, вниз по лестнице, а затем направляясь к высоким деревьям, которые должны были привести их к ЕС.

здания.

Запыхавшись, все они на мгновение замерли среди группы высоких деревьев, когда достигли северной части парка.

Когда они пересекли край парка и оказались на дороге, которая шла вдоль северной стороны парка, Сирена спросила: «Это наша машина?»

«Да», — сказала Мария.

«Кто-нибудь может сказать мне, что происходит?» — спросила Нина.

Джейк просто толкнул женщину вперёд по тротуару. Он догадался, что она знала больше, чем говорила. Пора снять перчатки.

Они загрузились в арендованный внедорожник Mercedes, и Мария медленно увезла их, проехав мимо полицейских машин с мигалками, двигавшихся в противоположном направлении.