OceanofPDF.com

32

Джейк сидел на заднем сиденье позади Марии, а болгарский дипломат ЕС – справа от него. Нина Петкова выглядела испуганной. Видеть, как прямо на её глазах убивают человека, должно быть, было для неё ужасным испытанием. Для Джейка это был четверг. Или какой там день.

Санчо передал по радио: «Сохраняйте прежний маршрут. Всё чисто на мили».

Положив руку на спинку сиденья, Джейк сказал Нине:

«Хорошо. Теперь ты расскажешь нам всё, что знаешь».

«Что вы имеете в виду?» — спросила Нина. «Вы, ребята, забрали мою встречу с этим Гораном. И теперь он мёртв. Вы сами это сделали».

Джейк шлепнул её по руке буквально в нескольких дюймах от плеча, напугав женщину. «Мы разговаривали», — сказал Джейк. «Его убил кто-то из ваших».

«Зачем нашему правительству это делать?» — спросила Нина.

Он не упомянул их правительство. «Кто ещё мог это сделать?»

Она яростно покачала головой из стороны в сторону, но ничего не сказала. Однако, покусывая нижнюю губу, Джейк видел, что она нервничает. Но что это за нервы? Нервы вины? Или от страха за свою жизнь?

«Как вы связаны с Talbot Communications?» — спросил Джейк.

Нина Петкова отреагировала на этот вопрос как худший игрок в покер в истории: «Они повсюду в Европе. Почему вы о них спрашиваете?»

Через сообщение Джейка Санчо попросил: «Спроси ее о ее банковском счете в Люксембурге».

«Какая ветка?» — спросил Джейк Санчо.

Нина посмотрела на Джейка с недоумением.

Санчо рассказал Джейку адрес банка и его отделения в Люксембурге. Это был и банк Джейка, так что он знал, как они работают.

«Скажите, почему на ваш счёт в Люксембурге перевели такую значительную сумму денег?» — спросил Джейк. Он просто пытался выудить у него информацию, поскольку Санчо не предоставил ему ничего другого.

«Мне не нужно ничего тебе говорить», — язвительно сказала Нина.

Джейк оценил ее дерзость и наконец спросил: «У тебя есть люди, которые тебя любят?»

Сирена повернулась и взглянула на Джейка, когда он это сказал.

Мария продолжала медленно ехать по жилому району, но ее также интересовали вопросы Джейка.

Лицо Нины исказилось от ужаса. «Почему вы меня об этом спрашиваете?» Когда Джейк не ответил, болгарский дипломат продолжил:

«У каждого должен быть кто-то, кто его любит».

«Будут ли они скучать по тебе, когда тебя не станет?» — спросил Джейк.

«Ты мне угрожаешь?» — спросила Нина.

«Что ты думаешь?» — спросил Джейк.

Сирена снова обеспокоенно посмотрела на него, хотя она и рассказала Джейку о том, что прошлой ночью застрелила женщину подушкой.

Теперь Нина вполне обоснованно беспокоилась о своей судьбе. «Я надеюсь, что мои друзья и родственники будут скучать по мне».

Теперь Джейку нужно было немного отступить, сохраняя при этом возможность причинения вреда. Джейк сказал: «Пуля, отнявшая жизнь Горана несколько минут назад, могла с таким же успехом попасть и в тебя».

«Зачем кому-то убивать меня?» — спросила Нина.

«Очевидно, — сказал Джейк, — потому что ты влип по уши. Ты взял деньги у коррумпированной компании, чтобы она могла получить влияние в Европейском союзе, заключая контракты в государствах-членах. Скажи мне, что я не прав».

Она ничего не сказала, и это говорило само за себя. Её глаза бегали из стороны в сторону, словно загнанная в угол мышь, ищущая спасения от крадущейся кошки.

Мария остановилась перед многоквартирным домом с ужасным освещением, но оставила двигатель включенным.

«Горан был вашим контактным лицом в Talbot Communications?» — спросил Джейк.

Нина покачала головой, но сказала: «Иногда. Но там был другой мужчина».

«Ваш первый контакт?»

"Да."

"Когда?"

«Это было несколько месяцев назад», — сказала Нина.

Санчо сказал ему на ухо: «Это соответствует ее первому платежу от компании Talbot».

«Итак, этот случайный человек подходит к вам, и вы соглашаетесь брать плату за выгодные регуляторные соглашения?»

Она покачала головой. «Не совсем. Я впервые встретила этого мужчину в октябре на мероприятии ЕС. На каком-то гала-вечере. На мне было красное платье без рукавов, и он подошёл ко мне и спросил о татуировке на левом плече».

«Татуировка?» — спросил Джейк.

Нина вытащила левый рукав из куртки и задрала рубашку, обнажив стильную татуировку со львом и щитом. «Это мой семейный герб. Ему понравилось, и он спросил, где я его сделала».

«Это было здесь, в Брюсселе?»

«Так и было». Затем Нина назвала ему название тату-салона.

Джейк обрабатывал эту информацию, пока Санчо не сказал ему на ухо: «Тату-салон находится недалеко от штаб-квартиры ЕС».

«Как выглядел этот человек?» — спросил Джейк.

«Он был высоким и крепким, — сказала она. — У него были выраженные надбровные дуги и короткие волосы, как будто он отбывал срок либо в армии, либо в тюрьме. Возможно, и там, и там».

«Болгарский?» — спросил Джейк.

«Да. Носитель языка из Софии».

«Как вы можете это сказать?»

«В Болгарии есть свои региональные диалекты», — сказала Нина.

«Понял. Значит, у этого человека должно было быть имя, да?»

После недолгого колебания Нина ответила: «Илья Иванов. Но он настоял, чтобы я называла его Иваном».

«Это распространенное имя в славянском мире», — заключил Джейк.

Она кивнула в знак согласия.

«Я этим займусь, босс», — сказал Санчо по связи.

Джейк продолжил: «Итак, этот Иван впервые встретился с вами на гала-вечере ЕС в октябре. А вы снова увидели его в декабре. Как всё прошло?»

«Позвольте мне прояснить ситуацию», — сказала Нина. «Мы встречались несколько раз и в ноябре».

«Вы встречались?» — спросил Джейк.

Она рассмеялась. «Нет, совсем нет. Мы пошли выпить кофе. Мы говорили о многом. Он интересовался моей работой в ЕС для Болгарии».

«Ты говорил в основном о себе?» — спросил Джейк.

«Нет, разговор был обоюдным, — сказала Нина. — Но мне пришлось потрудиться, чтобы узнать о его прошлом».

Джейк знал, что всё, что он ей скажет, будет ложью. «Чем, по его словам, он зарабатывает на жизнь?»

«Импорт-экспорт», — сказала она. «Но о своей работе он говорил очень туманно».

Джейк предположил, что да. «Хорошо, а вы не хотели бы изучить его прошлое?»

«Я выполнил стандартный поиск в Интернете, но этого человека там не было».

«Вы сообщили об этом контакте своему начальнику?» — спросил Джейк.

«Нет. В этом не было необходимости, поскольку он был гражданином Болгарии».

Технически она, вероятно, была права. «Хорошо», — сказал Джейк. «Как появились эти деньги?»

Нина казалась немного сдержанной. Но наконец спросила: «Вы слышали о партоузах ?»

Это привлекло внимание Сирены. Она быстро обернулась, чтобы услышать, что будет дальше.

Джейк немного знал французский, но не был до конца уверен в значении этого слова.

Нина продолжила: «Здесь, в Брюсселе, проходят частные секс-вечеринки. Люди приезжают из Франции и Голландии, чтобы принять в них участие».

"И?"

«Однажды вечером в начале декабря Иван спросил меня, не хочу ли я попробовать что-нибудь интересное, — рассказала Нина. — Когда он объяснил, что мы можем просто посмотреть, я согласилась. Надо понимать, что мы выпили слишком много вина».

У Джейка было предчувствие, что он знает, к чему все идет, но он позволил ей объяснить ситуацию.

«И вот мы отправились на эксклюзивную вечеринку в престижном районе, — сказала Нина. — Всё было очень уединенно».

«И ты только смотрел?» — спросил Джейк, переведя взгляд на Сирену.

«Сначала. Но потом я поддалась соблазну», — она пожала плечами. «Я свободна и не ханжа».

Джейк поднял руки. «Я не осуждаю. Я просто пытаюсь докопаться до сути твоих отношений с этим Иваном».

«Нет, нет, нет. Я ничего не делал с этим человеком. Я не видел его после того, как мы вошли на вечеринку, пока она почти не закончилась».

«Ладно», — сказал Джейк. «Ну, ты немного повеселился. Что в этом плохого?»

«Ну», — сказала Нина. «Хотя я не видела Ивана, он, очевидно, меня видел.

На следующий день мы встретились за чашкой кофе, и он показал мне несколько весьма компрометирующих фотографий с прошлой ночи. А также видео.

«Но ты же одинока», — сказал Джейк. «Это же не проблема, правда?»

Она повернула голову. «Формально я всё ещё замужем. Мы живём раздельно и ждём развода. Его семья — православная. Очень серьёзно православная».

«Дай угадаю», — сказал Джейк. «Этот Иван сказал, что будет очень жаль, если эти фотографии и видео станут достоянием общественности».

«По сути», — сказала она со смущением.

Джейк знал, что это самый старый трюк в руководстве по шпионажу.

«Ладно», — сказал Джейк. «Мне плевать на твои сексуальные наклонности».

Она выглядела смущенной.

«То, чем ты занимаешься в личной жизни, — это твоё дело, — объяснил Джейк. — Я хочу знать, как появились эти деньги. Что тебе пришлось для этого сделать?»

Нина пожала плечами. «Снабжу его информацией. Сделаю себя доступной для него.

Положительно отнеситесь к интересам Тэлбота в ЕС».

«И предоставить им доступ к вашей компьютерной системе в ЕС?» — спросил Джейк.

«Я не знала, что это происходит», — умоляла она. «Вы должны мне поверить».

«Каким-то образом он узнал твой пароль», — сказал Джейк.

«Это стало частью сделки», — сказала Нина. «Как только я вошла, меня уже не выпускали».

«Как Горан оказался в этом замешан?» — спросил Джейк.

Нина словно вжалась в сиденье. «В конце декабря я пришла на встречу с Иваном, и там был другой мужчина. Иван представил его мне как Горана. Он сказал, что ему нужно на время уехать из города, и Горан будет моим контактным лицом какое-то время».

«Можете ли вы мне еще что-нибудь рассказать?» — спросил Джейк.

Она тщательно всё обдумала. Наконец, она сказала: «У Ивана была повязка на левой стороне шеи, прямо под ухом. Я спросила его об этом, и он сказал, что ходил в мой тату-салон и сделал новую татуировку. Я попросила показать её, и он оттянул повязку, чтобы показать мне».

«Что это было?» — спросил Джейк, думая, что уже знает ответ.

«Он всё ещё кровоточил, — сказала Нина. — Совсем недавно. Это был крест. Православный крест».

«Тебя это удивило?» — спросил Джейк.

«Не совсем», — сказала Нина. «Он часто говорил о своей религии».

«Босс, у нас проблема», — сказал Санчо на ухо Джейку.

Джейк сказал: «Хорошо».

Санчо продолжил: «Нам удалось выследить этого Илью Иванова. Он работал на болгарскую разведку, пока они не решили, что он слишком часто переступал черту. Он отсидел пять лет в тюрьме строгого режима за несколько убийств».

Джейк повернул голову к окну и прошептал: «Всего пять лет?»

«Он сбежал с двумя другими заключёнными», — сказал Санчо. «Полиция нашла ещё двоих убитыми на окраине Софии».

Нуждаясь в большей приватности, Джейк выскочил из внедорожника и отошел от «Мерседеса».

«Теперь мы можем поговорить», — сказал Джейк. «Есть идеи, где сейчас этот парень?»

«Судя по погибшему парню, Горану Павлову, я предполагаю, что он близок к вам»,

сказал Санчо.

«Где мой самолет?»

«В пути, босс. Это не тот, на котором вы недавно были. Он старше».

«Каталонский экипаж?» — спросил Джейк.

«Да, сэр».

Джейк оглянулся на внедорожник. Он едва мог разглядеть трёх женщин за тонированными стёклами.

«Нам нужно взять с собой болгарку», — заключил Джейк.

«Принял. Осталось извлечь четырёх».

Отключив вызов, Джейк перевел взгляд на улицу. Он был уверен, что видел кого-то на переднем сиденье машины в квартале от него. Как такое возможно?

Джейк скоро все узнает.

OceanofPDF.com

33

Джейк запрыгнул обратно на заднее сиденье внедорожника и сказал: «Поехали.

У нас гости». Затем он вытащил оружие и обернулся, чтобы взглянуть на машину позади них.

Мария сначала двинулась с обычной скоростью, но, обернувшись и увидев их хвост, она увеличила скорость.

«Как, черт возьми, они нас нашли?» — спросила Мария.

Взглянув на Нину, Джейк сказал: «Это имеет значение? Просто оторвись от них. Сирена, проверь состояние нашего самолёта. И выясни, что случилось с нашей связью с Порту».

Сирена взяла спутниковый телефон, но не отрывала глаз от бокового зеркала. Ни одна из их коммуникаций не была связана с Санчо и его командой в Порту.

«Они нас настигают», — сказала Мария.

«До аэропорта», — потребовал Джейк. Затем он оглянулся и увидел, что Мария права. Хотя их машина была больше — внедорожник Mercedes, — их хвост представлял собой гораздо более быстрый седан. Они могли бы просто остановиться и разобраться с ними, но у Джейка было предчувствие, что противник превосходит их числом и огневой мощью.

Мария свернула на кольцевую дорогу, которая шла к восточной окраине Брюсселя и приводила их к частному аэропорту.

Сирена повернулась к Джейку и сказала: «Наш поезд прибудет еще через пятнадцать минут».

«Спросите их, достаточно ли у них топлива, чтобы быстро развернуться», — сказал Джейк.

Она снова позвонила Санчо и сказала: «Топлива много. И они работают над связью».

Ладно, подумал он. Но они не могли прийти быстро, когда повсюду летали пули. Наконец Джейк сказал: «Вызови наш хвост в местную полицию. Скажи им, что видел, как он уходил с места стрельбы в парке».

На кольцевой дороге Мария смогла набрать скорость, но хвост еще больше сократил дистанцию.

Когда Джейк оглянулся и увидел, что в машине находится больше одного человека, а передний пассажир выставил из окна пистолет, Джейк потянулся к Нине и засунул ее голову под спинку сиденья.

«Входящий огонь», — крикнул Джейк, наклоняясь к Нине.

Заднее стекло разбилось внутрь, но не было слышно ни звука выстрелов, только рев двигателя и визг шин, когда Мария попыталась уклониться от столкновения, чтобы направить внедорожник по извилистой траектории.