Сирена улыбнулась и сказала: «То же самое».

«Слушай, я не совсем понимаю, зачем ты едешь в Бельгию», — сказал Джейк.

«Ну, сейчас я точно не могу этого объяснить», — сказала она. «Не в этом поезде.

Хотя вокруг нас никого нет.

«Понял», — сказал Джейк. «Я скоро тебя догоню».

«Не уверена, что это необходимо», — сказала она, снова взглянув на пролетающую мимо сцену, но на самом деле внимательно изучая остальную часть вагона в отражении.

«Они не просто вмешиваются в деятельность организации Гомеса», — сказал Джейк.

«Они издеваются над тобой и мной».

«Поняла», — согласилась она. «Но позвольте мне сначала оценить ситуацию, прежде чем мы вызовем армию».

«Кавалерия», — поправил Джейк.

"Если вы понимаете, о чем я."

«Хорошо. Берегите себя и оставайтесь на связи».

«Хорошо», — сказала она.

Линия оборвалась, и она положила телефон обратно в карман.

«Как он?» — спросила Мария и едва открыла глаза.

«Хочет встретиться с нами в Бельгии», — сказала Сирена.

«Мне неприятно это признавать», — сказала Мария, — «но он может нам понадобиться».

Сирена тоже это знала, но не склонна была просить помощи ни у мужчин, ни у женщин. Каким-то образом ей всегда удавалось справиться с задачей.

«Давайте посмотрим, что мы сможем обнаружить самостоятельно», — сказала Сирена.

«Я подумала, что ты захочешь увидеть своего мужчину», — сказала Мария.

«Всегда. Но ему не обязательно об этом знать».

Мария положила руку на предплечье Сирены. «Понимаю». Она окинула взглядом проход и добавила: «Но три пистолета лучше, чем два».

Сирена не могла не согласиться с подругой.

OceanofPDF.com

21

Брюссель, Бельгия

К востоку от центра бельгийской столицы располагалось сердце Европейского Союза – здание Берлемон, где размещалась Европейская комиссия, представляющая 27 государств-членов и почти полмиллиарда человек. В нескольких кварталах от этого огромного здания находился парк Парк Пятидесятилетия , или Парк пятидесятилетия. Этот парк представлял собой лабиринт садов, зелёных насаждений и множества музеев, а также арку, несколько напоминающую Бранденбургские ворота в Берлине.

Нина Петкова, комиссар ЕС по инновациям и науке из Болгарии, решительно шагала на высоких каблуках и в длинном пальто, развевающемся на холодном январском ветру. Её светлые волосы элегантно струились по её сильным плечам при каждом шаге.

Она вообще ненавидела встречи. Но ей пришло срочное сообщение с предложением встретиться в условленном месте в два часа дня. Взглянув на часы, она увидела, что опаздывает на несколько минут.

Свернув направо на небольшую тропинку, она увидела своего знакомого, стоящего на перекрёстке впереди. Здесь высокие деревья обычно закрывали каждую тропинку, но листья опали несколько месяцев назад, оставив над ней голые ветви.

Нина мало что знала о своём контакте. Только о его связи с Национальной службой разведки Болгарии. Он никогда не называл ей имени. По крайней мере, настоящего. Но она не была полной идиоткой. Она подтвердила подлинность этого человека своему правительству в Софии. Она знала его только как Горана.

Подойдя ближе, она увидела, как Горан сделал последнюю затяжку, прежде чем бросить сигарету на влажную землю рядом с собой.

Она остановилась в нескольких шагах от крупного мужчины и ждала, когда он заговорит.

Когда Горан просто посмотрел на нее, она немного занервничала.

«Наш человек в Испании больше не шатается», — наконец произнес Горан на своем отчетливом болгарском диалекте гор Родопы.

Она откинула с лица распущенные волосы и изо всех сил старалась не реагировать на эту новость. «Он никогда не был для меня запасным вариантом», — сказала она. «Чего ещё ты от меня хочешь?»

Мужчина из NIS хрустнул шеей, вытащил ещё одну сигарету, предложил ей, но она отказалась, а затем закурил, глубоко вздохнув. Он выпустил дым и одновременно сказал: «Всегда есть что-то большее, Нина. Я думал, ты это знаешь».

Нина едва заметно покачала головой. У NIS было слишком много дел, чтобы жаловаться. Она застряла и знала это.

«Я разрешила вам доступ к нашей системе, — сказала Нина. — Но я не знаю, как долго это продлится, не будучи пойманным».

Горан отказывался смотреть ей прямо в глаза, словно человек, избегающий полного солнечного затмения. Он сказал: «Пусть я сам позабочусь о системе. Делай, как я говорю, и скоро мы с тобой покончим».

Она сомневалась, что это правда. Но что она могла поделать?

•

Проследив за женщиной из здания Европейского союза «Берлемон», молодой человек сделал вид, что неспешно прогуливается по парку этим солнечным зимним днём. Благодаря направленному параболическому микрофону, встроенному в шляпу, он мог слышать весь разговор двух болгар. Он получил обширную подготовку в Монтерее, изучая этот язык, поэтому понимал всё в режиме реального времени. Комиссар ЕС по инновациям и науке в Болгарии Нина Петкова, очевидно, была родом из столицы, Софии. Но этот человек, кем бы он ни был, должен был быть родом из горного региона к западу от столицы.

Когда вдруг всплыло имя, показавшееся ему знакомым, он нажал на кнопку связи и сказал в микрофон: «Скажите, вы это записываете? Имя Джейк Адамс звучит знакомо».

«Насчет записи — да», — сказал его собеседник. «Сейчас прогоняю его имя через систему».

«Два», — сказал мужчина. «А вы можете сделать снимок того мужчины?»

«Уже этим занимаюсь», — ответил его коллега с другого конца парка.

Молодой человек продолжал медленно идти к месту встречи, стараясь не подходить слишком близко.

Затем по радиосвязи молодой человек получил информацию о человеке по имени Джейк Адамс. «Имя, которое мы проверили, было отмечено, но мы ничего не нашли».

Молодой человек прекрасно понимал, что это значит. «Ну, лучше поднимите это выше по цепочке и объясните, как мы на это наткнулись. Похоже, эти люди хотят его убить».

Приказ подтвержден кратким ответом.

Что, черт возьми, происходит?

OceanofPDF.com

22

Французская Гвиана

Джейк и Эмма приземлились в самолёте Гомеса, и на взлётной полосе их ждал тёмный внедорожник. Джейк узнал крупного водителя, поскольку много лет назад нанял его руководителем личной охраны Карлоса Гомеса. Это был бывший польский коммандос, напоминавший Джейку безволосую гориллу. Джейк пожал мужчине руку, когда тот вышел из самолёта. Свою дочь он не представил.

Джейк собрал их сумки и закинул их в багажник внедорожника. Джейк сел на переднее сиденье рядом с водителем, а Эмма осталась одна позади него на заднем сиденье.

«Кроме того, что тебе придется попотеть до изнеможения», — сказал Джейк, — «как тебе Гвиана?»

Водитель завёл двигатель и улыбнулся Джейку. Он сказал: «Наш босс — просто огонь!»

«Готов поспорить», — сказал Джейк. «По крайней мере, это был не пилотируемый космический корабль. На земле ведь никто не пострадал, верно?»

«Может быть, несколько обезьян в джунглях», — сказал водитель.

«Ой», — сказала Эмма с заднего сиденья.

Джейк оглядел свое место и сказал: «Он шутит».

Водитель небрежно покачал головой, трогаясь с места. Они покинули частный аэродром и направились по узкой, удалённой асфальтированной дороге.

Телефон Джейка завибрировал, и он увидел, что ему звонит Санчо. Он хотел пока проигнорировать его, но потом решил ответить.

«Да», сказал Джейк.

«Эй, вижу, ты приземлился», — сказал Санчо. «Слушай, мне только что позвонил какой-то странный парень по имени Рэй Чавес. Он сказал, что знает тебя и хочет поговорить».

Иногда всплывало имя, которое переносило Джейка на двадцать или тридцать лет назад.

Одним из таких имен был Рэй Чавес.

«Сэр?» — спросил Санчо. «Что мне сказать этому парню?»

«Ты уверен, что он только что сказал Рэй?» — спросил Джейк.

«Да, сэр. Почему?»

Джейк знал это имя. На самом деле, Рэй Чавес был одним из тех бывших коллег, за которыми Джейк следил все эти годы.

«Он оставил номер?» — спросил Джейк.

«Он позвонил», — сказал Санчо. «Я сказал ему, что если захочешь поговорить, перезвони. Он сказал, что это важно».

«Так и должно быть», — подумал Джейк, ведь он уже много лет не разговаривал с Рэем Чавесом. «Напиши мне его номер», — сказал Джейк.

"Заметано."

Звонок прервался, и почти сразу же пришло сообщение.

Обращаясь к водителю, Джейк спросил: «Сколько времени осталось до того, как мы доберемся до места запуска?»

«Десять минут», — сказал водитель.

«Остановись», — приказал Джейк.

Водитель обнаружил пятно грязи на обочине дороги и съехал на него, но при этом не выключил двигатель.

«Всё в порядке?» — спросил водитель.

«Да», — сказал Джейк, отстегивая ремень и открывая дверь. «Мне просто нужно позвонить».

«Сэр, — сказал водитель. — Не заходите в высокую траву. Там много ядовитых змей».

Джейк показал водителю большой палец вверх и закрыл дверь.

Водитель кивнул и оставил двигатель работать, чтобы кондиционер продолжал работать.

Отойдя на несколько шагов от внедорожника и повернувшись к нему спиной, Джейк достал телефон и набрал номер, который ему прислал Санчо.

Телефон прозвонил всего один раз, прежде чем раздался знакомый голос: «Джейк, это ты?»

«Я полагаю, это не тот заносчивый младший лейтенант, которого я когда-то тренировал»,

сказал Джейк.

Рэй Чавес рассмеялся и сказал: «Всё ещё лейтенант. Но теперь я генерал-лейтенант».

«Мне встать по стойке смирно и отдать тебе честь?» — съязвил Джейк.

«Тот еще умник», — сказал генерал.

«Если бы существовали Олимпийские соревнования для умников, у меня уже было бы несколько золотых медалей. Чем я могу вам помочь?»

Генерал прочистил горло. «Мы можем поговорить откровенно?»

«Я не буду с вас брать плату, если вы это имеете в виду».

«Умник. Полагаю, ты сейчас, наверное, в каком-нибудь доме престарелых и ешь пудинг».

«Ух ты! Ты чему-то научился».

«Из лучших», — сказал генерал. «В любом случае, ваше имя всплыло в ходе одной из наших операций. Вас засекли, и это дошло до меня».

Джейк пытался вспомнить последнюю должность, на которую был назначен Рэй Чавес. Он знал, что Чавес дослужился до должности в разведке ВВС, прежде чем перейти в Управление военной разведки. Что ещё важнее, Джейк догадывался, что этот человек служил в Секретной службе Министерства обороны (DCS) РУМО. Но офицеры не указывали это в своих резюме до выхода на пенсию.

«Ты всё ещё работаешь в DCS?» — спросил Джейк, пытаясь что-то сказать.

«Ты всегда был умницей», — сказал генерал. «Я ушёл из DCS ради чего-то получше».

«Только не говори мне, что тебя назначили директором», — сказал Джейк.

«Ты не слышал?»

«Боюсь, я не пользуюсь большим уважением в Вашингтоне.

истеблишмента», — сказал Джейк.

«Без шуток. Наверное, с тех пор, как ты много лет назад на слушаниях в Конгрессе провёл разъяснительную работу с этими политиками».

«Вот только один случай», — подумал Джейк.

Не обращая внимания на генерала, Джейк сказал: «Полагаю, вы не можете сказать мне, как и где всплыло мое имя».

На другом конце провода воцарилась тишина. Наконец, генерал Чавес сказал: «Могу лишь сказать, что мои люди изучали вопрос с НАТО».

«Не могли бы вы выразиться немного более расплывчато?» — спросил Джейк.

«Ты знаешь правила игры, Джейк».

Да, к сожалению, так и было. «Это моё имя кто-то ходит вокруг».

«Знаю», — сказал Чавес. «Вот почему я тебе и звоню».

«Хорошо. Что вы можете мне рассказать?»

«Эти люди тебя недолюбливают, — сказал Чавес. — Они хотят твоей смерти».

«Им нужно взять номер».

Чавес рассмеялся: «Я слышал, что в прошлом ты, возможно, разозлил нескольких человек».

«Прошлое и настоящее, конечно», — сказал Джейк. «Возможно, и будущее тоже».

После минуты молчания Джейк сказал: «Хотя бы скажи, откуда они идут».

«Давайте просто скажем, национальность», — сказал Чавес.

"Хорошо."

«Они болгары».

Отлично, ещё болгары. Болгары и румыны. Что балканские государства имеют против него? Или, что ещё важнее, против организации Гомеса.

«Кажется, вы не удивлены», — сказал генерал Чавес.

Теперь, когда Джейк знал, что у него может быть высокопоставленный защитник, он решил поговорить с Рэем Чавесом откровенно. «На меня недавно напали в Аргентине. Пару раз чуть не убили. Есть основания полагать, что нападавшие были болгарами и румынами».

«Типы разведки?» — спросил Чавес.

«Почему ты так говоришь?»

Поколебавшись. Затем Чавес сказал: «Парень, который назвал твоё имя, работает в Национальной разведывательной службе Болгарии».

Что-то вдруг показалось Джейку странным. В Ушуайе, Аргентина, он использовал несколько личностей. Как они могли связать эти имена с его настоящим именем? Джейк даже не был уверен, что кто-то в организации Гомеса знал эти личности. Теперь ему, возможно, придётся придумать новые легенды.

«Подожди-ка», — сказал Джейк. «Почему ты расследуешь Болгарию?

Они были членами НАТО с 2004 года».

«Я не говорил, что мы их расследуем», — поправил Чавес. Теперь он, казалось, уклонился от прямого ответа, прервав свою речь.

«Выкладывай, Рэй», — сказал Джейк. «Я до сих пор помню, как ты не любил сообщать плохие новости».

«Дело не в этом, Джейк. Не уверен, что могу многое рассказать гражданскому человеку».

«Помни, кто тренировал твою задницу».

«Я знаю. И я это ценю. Это совершенно секретно».

Джейк не расслышал обозначение SCI. «Продолжайте».

«Ну, болгарское правительство обратилось к нашему правительству за помощью».

Теперь Джейк начал понимать: «Они думают, что у них есть сбежавший офицер».

«Офицеры, — сказал Чавес. — Они не могли доверять внутреннему расследованию».

«На каком уровне началось это расследование?» — спросил Джейк.

«Премьер-министр президенту», — сказал Чавес. «Наш президент лично меня пригласил».