«Что он делает?» — спросила Хильдур.

К этому времени Волк уже почти достиг края света своих фар.

Джейк вышел, и Хильдур последовал за ним.

Теперь Волк возвращался к машине.

Улыбнувшись, Джейк сказал: «Учебная стрельба».

"Серьезно?"

Через несколько секунд немец явно выхватил длинную винтовку. Затем, с выдержанным терпением, в прохладном ночном воздухе раздался первый выстрел. Нерешительность.

Затем ещё один. И третий. Наконец, два более быстрых выстрела.

Хильдур взглянул на Джейка. «Снайперская винтовка?»

«Продольно-скользящий затвор с магазином на пять патронов. Вероятно, внутренний. Как я уже говорил, кто-то даст винтовку, а он ей не доверится. Ему нужно будет убедиться, что она правильно пристреляна».

«Понимаю», — сказала она. «Может, мне просто стоит его арестовать».

«По какому обвинению?»

«Он иностранец с мощной винтовкой. Треть нашего населения владеет оружием, но только дробовиками и винтовками. Пистолетов нет. Мы проходим медицинское обследование и сдаем экзамен на право владения оружием».

Джейк покачал головой. «Если вы его арестуете, советское правительство просто вышлет его».

«Но вы сказали, что он из Восточной Германии», — напомнила она ему.

«Верно. Но Советы никому не позволят допросить этого человека. Они просто всадят ему пулю в лоб. Или заставят исчезнуть». Джейк замолчал и посмотрел, как человек вдалеке роется в земле. Он собирал свои гильзы и, вероятно, будет вытирать их, выбрасывая в окно каждые десять километров по пути в Рейкьявик.

«Что же нам делать?» — спросила она с раздражением.

«Если мы остановим его сейчас, Советы его заменят, — рассуждал Джейк. — Более того, у них, возможно, уже есть другой стрелок».

"Почему?"

«Отступить. Или убить стрелка после того, как он убьёт одного из лидеров». Джейк наблюдал за мужчиной вдалеке и изо всех сил пытался придумать план.

«У тебя изворотливый ум, Джейк», — сказала она.

Без шуток. «Я стараюсь думать как плохие парни. Всегда нужно быть на несколько шагов впереди».

«Как шахматы».

«Ладно. Со смертельными ставками. Пошли. Он уходит».

Они вернулись в машину, Джейк быстро развернул ее, завел мотор и направился обратно в Рейкьявик.

«Мы не ждем немца?» — спросила она.

«Нет. Мы не можем позволить ему узнать, что мы знаем».

Как только они оказались в зоне действия радиосвязи, Джейк сообщил о том, что только что увидел, в Секретную службу. Его беспокоило, что Джейк не предпринял никаких действий, но когда Джейк спросил его, какие именно, тот не смог дать вразумительного ответа. Вразумительного ответа не было.

Джейк поехал в квартиру Хильдур, расположенную в холмах над Рейкьявиком. Внутри Джейк снял кожаную куртку и сел на диван.

«Хочешь выпить?» — спросила Хильдур.

"Конечно."

Она пошла на кухню и вернулась с двумя рюмками водки.

Затем она села напротив Джейка и спросила: «Твоя работа всегда такая захватывающая?»

Он покачал головой. «Обычно всё гораздо интенсивнее».

Её тонкие брови нахмурились. «Правда? Мы только что подрались с двумя советскими шпионами. Потом мы проследили за киллером, который пробрался в страну, и наблюдали, как он готовился убить одного из самых могущественных лидеров мира».

«Ну, если так выразиться, то, я думаю, это можно считать захватывающим».

Она выпила примерно треть своей водки, но не спускала глаз с Джейка.

Поставив стакан на журнальный столик, она спросила: «Хочешь заняться со мной сексом?»

Джейк слегка вздрогнул. «Просто так?»

«Да, конечно. Мы здесь, в Исландии, очень открыто говорим о своей сексуальности».

Он не был уверен, верит ли ей, но все равно решил подыграть.

«В таком случае очевидный ответ — да. Нужно быть слепым монахом, чтобы даже не рассмотреть этот вариант».

Она улыбнулась и встала. «Хорошо».

Затем она побрела в спальню, и Джейк наблюдал за каждым её шагом. В свете из гостиной Джейк наблюдал, как она медленно раздевается, пока не остаётся полностью обнажённой. Теперь она повернулась к нему, обнажив своё впечатляющее тело.

Теперь он, не колеблясь, допил остатки водки и пошел с ней в постель.

OceanofPDF.com

11

На следующий день Джейк проснулся и связался по рации с Секретной службой, чтобы договориться о встрече с руководителем передовой группы.

Хильдур высадила Джейка на причале на набережной, где обычно швартуются рыбацкие лодки, но они все еще были в пути, отправляясь в свои утренние походы.

«Ты уверен, что хочешь, чтобы я подождала здесь?» — спросила она Джейка.

Он откинулся на спинку сиденья. «Да. У нашего правительства всё ещё много секретов. Сотрудничество ограничено».

Она улыбнулась и кивнула головой.

Джейк закрыл дверь и пошел по пирсу к концу.

Утро было холодным, по небу кружились облака, но, по крайней мере, дождя или снега пока не было, подумал он.

Когда он приблизился к концу пирса, из-за кучи рыболовных сетей вышел мужчина в костюме и длинном шерстяном пальто.

«Что такого важного?» — спросил сотрудник Секретной службы. «И почему вы решили встретиться именно так?»

Подойдя на расстояние нескольких футов, Джейк сказал: «Мне не понравился ответ, который я получил вчера вечером. И мне не нравится возможное раскрытие информации, которое чуть не произошло на нашем последнем брифинге. Мы должны работать в тени».

Сотрудник Секретной службы опустил подбородок к груди и покачал головой. «Это выходит за рамки моей компетенции».

Это было безумие. Работа этого человека — защищать президента Соединённых Штатов. Если только...

«Вы хотите, чтобы убийца совершил покушение», — сказал Джейк. Он оглянулся на пирс и увидел ещё двух мужчин, приближающихся с дальнего конца.

направляясь в их сторону. Они тоже, очевидно, были из Секретной службы.

«Это абсурд».

«Не совсем. Просто следите за этим человеком и устраните его, пока он стреляет в Рейгана или Горбачёва. Или, может быть, дайте ему убить советского. Тогда нашему правительству не придётся заключать эту паршивую сделку с этими коммунистическими ублюдками».

«Ты с ума сошел», — сказал мужчина, но его невербальная реакция опровергала его слова. Этот парень действительно верил, что сможет контролировать жестокого убийцу.

«Не могу поверить, что мое агентство пойдет на это», — предположил Джейк.

«Я предполагаю, что КГБ организовал всю эту схему, чтобы успокоить сторонников жесткой линии в Москве».

Сотрудник Секретной службы сжал челюсти. «Ваше агентство будет делать то, что ему приказано. И вы тоже».

«А что, если немец решит для себя, что Рейган будет более подходящей целью?»

«До этого никогда не дойдет».

"Откуда вы знаете?"

«Мы его повсюду преследуем».

«Ты имеешь в виду, как вчера вечером?»

«Рейган и Горбачёв ещё даже не приехали в страну. Мы усилим контроль за этим человеком, когда он прибудет сюда через два дня».

«Я своими глазами видел, как этот человек убивает. Он, может быть, и профессионал, но он ещё и агент Штази».

«Он нанял помощников».

«Вы не понимаете, что такое Штази. Представьте, что вы взяли КГБ, нацистское гестапо и худшего из эсэсовцев, которого только смогли найти, засунули их сперму в блендер и оплодотворили Мату Хари. Полученное потомство, клонированное тысячи раз, и будет Штази».

Сотрудник Секретной службы стоял, не двигаясь, как человек, которому всё нипочём. «Ты выполнил свою работу, Джейк. Ты выявил потенциальную угрозу, и мы передали его фотографии нашим сотрудникам. Тебя отзывают в Германию».

«Чушь собачья».

«Позвони своему начальнику в Бонн. Он подтвердит».

Джейк повернулся, чтобы уйти, и сделал всего пару шагов, но его остановил быстрый звонок от сотрудника Секретной службы.

Он остановился и обернулся, но ничего не сказал.

«Мои люди сопроводят вас к военному транспорту в Кефлавике».

«Нет, пока не поговорю с начальником, — сказал Джейк. — И я сам найду дорогу в Кефлавик».

«Не думаю. Советская делегация сегодня утром пожаловалась на вас в исландскую полицию. Они инициировали отзыв».

«Это полная чушь», — сказал Джейк. «Они напали на инспектора исландской полиции. Я просто помогал ей».

«Они услышали эту историю совсем иначе, — сказал он. — Просто возвращайтесь в Германию и выпейте несколько кружек настоящего пива. Позвольте нам самим с этим разобраться».

Джейк понял, что они изначально не хотели его здесь видеть. Возможно, они знали об убийце ещё до его появления.

Господи, он надеялся, что этого не произойдет.

«Эй, я более чем рад убраться к чертям с этой замёрзшей скалы», — сказал Джейк. «Во сколько у меня рейс?»

«Тысяча четыреста».

«Отлично. Дай-ка я ещё раз постреляю по этому красавчику исландскому копу».

Секретная служба одобрительно кивнула. «Ты с ней спишь? Отлично».

«Немного поспишь, напарник», — Джейк улыбнулся и оставил его с этой картинкой.

Чёрт возьми! Теперь у него оставалось всего несколько часов, чтобы придумать действенный план по предотвращению покушения. И все хотели, чтобы он покинул страну.

Заговор казался безумной идеей лишь тогда, когда не существовало никакой возможности совершить что-то зловещее. Джейк знал, что сейчас всё иначе.

Когда Джейк добрался до двух других агентов Секретной службы, он изо всех сил надеялся, что они попытаются остановить его, чтобы он мог надрать им задницы. Но вместо этого двое суровых мужчин просто расступились перед ним, словно Красное море. Джейк лишь презрительно посмотрел на них и продолжил путь по пирсу.

OceanofPDF.com

12

Джейк сел на пассажирское сиденье «Тойоты» Хильдур и сказал: «Поехали».

Она включила передачу и отъехала от обочины. «Всё в порядке?»

Сколько он должен ей рассказать? Сколько ей нужно знать? В этой игре он быстро усвоил, что доверие зарабатывается со временем, а они ещё не достигли этого уровня. И всё же, возможно, она могла бы ему помочь.

«У нас проблема», — сказал Джейк. Он быстро сообщил ей, что его высылают из Исландии из-за инцидента, произошедшего накануне вечером, умолчав об истинной причине.

«Это безумие», — сказала она, переключая машину на третью передачу и направляясь к кольцевой развязке. «Я могу объяснить это своему боссу».

«Это не имеет значения». Он увидел ряд зданий на другой стороне кольцевой развязки и сказал: «Проезжайте кольцевую развязку и подвезите меня до того телефона-автомата. Сколько у вас сдачи?»

«В бардачке есть пластиковый пакет, полный мелочи», — сказала она.

Джейк нашёл сумку и попросил Хильдура подъехать к обочине у телефона-автомата. Он наполнил телефон монетами и набрал длинный международный номер своего начальника в Бонне. Изрядная часть этой суммы ушла ему на то, чтобы пройти аутентификацию у заместителя начальника резидентуры.

Заместитель на другом конце провода звучал как раненый зверь, извиняясь за то, что пришлось вызвать Джейка.

«Это чушь собачья», — сказал Джейк. Затем он объяснил, что произошло на самом деле, включая свою теорию о возможном убийстве.

В середине разговора Джейку предложили вставить еще монет.

Он положил все, что у него осталось, и продолжил говорить.

«Это выше моего понимания», — сказал начальник Джейка. «Секретная служба хочет, чтобы ты ушёл. Поэтому ты ушёл. Кроме того, нам сообщили, что протестующие планируют масштабную акцию протеста на авиабазе Вюэшхайм 11 октября».

Авиабаза Вюшхайм стала новым местом базирования крылатых ракет наземного базирования в Германии. Размещение ядерных ракет средней дальности вызвало сильное недовольство у пацифистски настроенных немцев.

Протесты стали обычным явлением на полигоне GLCM ВВС США в регионе Хунсрюк к западу от Франкфурта.

«Это первый день саммита, — сказал Джейк. — Они пытаются повлиять на результаты ещё до его начала».

"Это верно."

«Хорошо», — сказал Джейк. «Я не знаю, куда меня высадит самолёт, так что возвращение в Германию может занять некоторое время».

«Без проблем. Но нам нужно, чтобы ты в Вюшхайме задержался в толпе и следил за тем, чтобы ничего не вышло из-под контроля. Они ожидают десятки тысяч».

«Я бы остерегался банды Баадера-Майнхоф», — сказал Джейк.

«Вот почему я хочу, чтобы ты был там. Ты уже знаешь некоторых игроков».

«Я буду там». Он повесил трубку как раз в тот момент, когда телефон предложил ему добавить еще монет.

Джейк вернулся в машину Хильдур и обдумал варианты. Он привык выполнять приказы как офицер ВВС и как офицер Агентства, но у него также был мозг. В армии приказы были гораздо яснее, как и последствия их невыполнения. Он узнал, что Агентство немного отличается. Есть приказы, а есть настоящие приказы. Последнее, что Джейк слышал от своего начальника, – это прибыть в Вюшхайм, Германия, к одиннадцатому числу. Он сначала выполнит последний приказ.

«Все в порядке?» — спросила она.

«Да, всё прояснилось». Он помедлил и улыбнулся ей. «А чем бы ты занималась, если бы не нянчилась со мной?»

«Многим из нас было приказано гибко распланировать свой график до приезда мировых лидеров, поскольку после начала саммита у нас не будет свободного времени.

Мы все будем работать как минимум двенадцать часов в смену. Почему вы спрашиваете?

Он совершенно не хотел, чтобы она пришла на работу и узнала, что Джейка депортируют. Это поставило бы её в неловкое положение. Нет, ему нужно было какое-то время держать её подальше.

«Мне завтра нужно успеть на самолёт», — солгал он. «Что скажете, если вы покажете мне немного своей страны?»

"Как что?"

«Естественная красота».

Она улыбнулась. «Разве ты не видел этого вчера вечером?»

«И это тоже. Но я думал о водопадах. Слышал, у вас тут есть несколько красивых».

Она включила передачу и выехала на кольцевую развязку, сворачивая от океана к дороге, ведущей из города. «Тебе понравится. Мы можем пообедать за городом».