Она покачала головой. «Можно, но это будет сложно. С приближением саммита все комнаты заполнены представителями СМИ и такими людьми, как вы».

«Такие люди, как я?»

Хильдур начала расстёгивать форменную рубашку и улыбнулась: «Ну, знаешь.

Типа "охранники". Бойскауты.

Он был уверен, что она понятия не имеет, что он работает на Агентство, и это было хорошо. Джейк всегда старался изо всех сил поддерживать прикрытие.

К этому времени она осталась в одном бюстгальтере, который обнажал довольно красивую грудь.

«Ты предпочитаешь переодеться в спальне?» — спросил Джейк.

«Извините. В Исландии мы не беспокоимся об этом. Я привыкла переодеваться в присутствии коллег».

«Меня это не беспокоит. Но у меня зрение лучше, чем у двадцати на двадцать».

Она подняла подбородок и пожала плечами. Затем она пошла в спальню, но оставила дверь открытой. Она сняла штаны, а затем повернула голову и увидела, что Джейк всё ещё наблюдает за ней. Он повернулся и поставил свою маленькую сумку на деревянный пол рядом с диваном. Затем он расстегнул кожаную куртку и снял её.

Через несколько мгновений она вернулась в гостиную в чёрных брюках и сером свитере. Она посмотрела на него так, словно он только что нагадил на её шерстяной плед.

«Что?» — спросил он.

«У тебя есть пистолет».

«Ни хрена!»

«В Исландии это запрещено. Даже наша полиция не носит оружие».

«Это хорошо, Хильдур. Но уверяю тебя, наш убийца из Штази будет вооружён.

И он не бросит пистолет, если вы очень попросите». Он помедлил, обдумывая перспективу отсутствия оружия у полицейских. Такая перспектива была ему непостижима. «Это делает полицейских уязвимыми».

«В Исландии ни один полицейский не погиб при исполнении служебных обязанностей», — заверила она его.

«Пока нет. Но когда это произойдёт, тебе придётся изменить своё решение. Я не отдам пистолет. Ты расскажешь своему боссу?»

Она задумалась на долгую минуту. «В этом нет необходимости». Хильдур посмотрела ему в глаза и сказала: «Хочешь кофе? Или, может быть, вздремнёшь. Ты, должно быть, устал с дороги. Я могу дать тебе снотворное».

Он рассмеялся. «Это было меньше двух часов пути от Германии».

«Ни за что. На чём ты прилетел, на истребителе?»

Джейк сел на диван. «Скажем так, я не летал коммерческим рейсом». Он не упомянул, что она была единственным официальным лицом в Исландии, знавшим о его присутствии, и даже она не знала его настоящего имени и организации. «Ты что-то говорил про кофе. Может, сходим куда-нибудь выпить?»

«Выходи. Хочешь переодеться?»

Он встал и снял кожаную кобуру. Затем быстро стянул футболку, обнажив мускулистую грудь. Он тоже поймал её взгляд.

В сумке он нашёл дезодорант, которым протёр подмышки. Затем достал свёрнутую чёрную футболку, почти такую же, как та, которую только что снял, надел её и заправил в штаны.

Наконец, он повесил пистолет и кобуру на плечи, прежде чем снова надеть кожаную куртку, чтобы спрятать оружие.

«Пошли», — сказал Джейк.

Она улыбнулась и открыла ему дверь. Затем она заперла за ними дверь, и они вернулись к её машине.

Они снова поехали в центр города, не проронив ни слова, и она припарковалась в квартале от отеля Reykjavik Marina.

«На первом этаже есть хорошая кофейня и кафе, — сказала она. — Вы, наверное, голодны».

Так и было. Они нашли местечко в кабинке с видом на вестибюль, где Джейк сидел и наблюдал за происходящим, потягивая крепкий чёрный кофе.

Он покачал головой, увидев явных агентов службы безопасности, следящих за лифтами и общими коридорами. Может, всё и нормально. Штази увидит их, а не его. И это не было чем-то из ряда вон выходящим, ведь большинство должно было знать об усилении мер безопасности перед саммитом.

«Все в порядке?» — спросила она.

«Просто восхитительно», — сказал он.

Официантка принесла ему еду, предположительно омлет и картофельные оладьи. Но на деле это было больше похоже на фриттату с картофелем фри.

«Ты уверен, что не голоден?» — спросил Джейк.

Она покачала головой.

Внезапно Джейк перегнулся через стол и взял её за руку. Но его взгляд был прикован к мужчине, только что вошедшему в ресторан. Как и Джейк, этот мужчина был одет в чёрное с ног до головы, включая чёрную кожаную куртку. Его светлые волосы были длиннее обычного и падали на глаза, пока он не повернул голову вправо. Это было одним из его отличительных признаков. Вторым признаком была лёгкая хромота, которую мужчина отчаянно пытался скрыть.

Это был определённо убийца из Штази. И Джейк никогда не был к нему ближе, чем когда-либо.

Агент Штази на долю секунды взглянул на Джейка. Но к этому моменту взгляд Джейка уже был глубоко погружен в взгляд его возлюбленной, сидевшей напротив.

Поддавшись течению, Хильдур перегнулась через стол и поцеловала Джейка в губы. Быстрый, ласковый жест, как от девушки к парню. Затем она откинулась назад и крепче сжала его руку.

«У тебя это от природы получается», — прошептал Джейк.

«Возможно, это не было притворством, — сказала она. — Возможно, я хотела этого с самого начала».

Он проигнорировал её, наблюдая, как агент Штази сел напротив, откуда открывался вид на вестибюль. Это было бы вторым выбором Джейка. Теперь он жалел, что у него нет камеры, чтобы заснять этого придурка.

«Этот мужчина здесь?» — спросила она.

«Да. Он просто сидел справа от тебя, в другом конце комнаты».

Она убрала руку и сделала вид, что заглядывает в сумочку на сиденье справа от себя, но вместо этого бросила быстрый взгляд на мужчину. Затем она достала исландские кроны и положила их на стол.

«Я полагаю, у тебя нет наших денег», — сказала она.

Джейк попытался вспомнить, сколько у него наличных. Несколько бесполезных восточногерманских марок, меньше сотни немецких марок и, возможно, тысяча австрийских шиллингов. Ни одна из этих денег вряд ли могла пригодиться в Исландии.

«Хорошо», — сказал Джейк. «Отвези меня в банк, чтобы обменять деньги, и я верну тебе деньги».

«Я не это имел в виду».

Он встал, взял её за руку и помог ей подняться. Затем, когда они вышли из кафе, он обнял её.

Когда они добрались до машины, Джейк на мгновение присел на пассажирское сиденье, размышляя, что делать дальше.

«Куда теперь?» — спросила она, заводя машину.

«В банк. Ты прав. Мне нужны наличные».

«Тогда где?»

«Возвращайся к себе и не высовывайся. Мне нужно позвонить тебе».

•

Сотрудник Штази поел и сразу же поднялся в свою комнату на втором этаже. Когда он повернул ключ и открыл дверь, двое мужчин вытащили пистолеты и направили их на него, пока не увидели, что это он. «Кэгэбэшники», — подумал он.

Слишком быстро они стреляют.

«Что вы видели?» — спросил старший из сотрудников КГБ.

Здесь не было имён. Его знали только по последнему псевдониму, а также по кодовому имени, использовавшемуся ЦРУ и БНД (Федеральной разведывательной службой Германии).

Сотрудник Штази сел на край кровати и закурил сигарету. «В вестибюле полно каких-то агентов. Наверное, это американская Секретная служба».

Они были слишком очевидны для ЦРУ».

«А как насчет ФБР?»

«Нет. Обычно они не работают за границей. Полагаю, они в составе передовой группы».

«А с нашей стороны есть кто-нибудь?» — спросил молодой кагэбэшник.

Сотрудник Штази поднял подбородок и глубоко затянулся сигаретой, щурясь от поднимающегося дыма. «Это что, проверка?» — и выругался по-немецки.

«Я не думаю, что это физически возможно», — с ухмылкой сказал старший сотрудник КГБ.

Немец стряхнул пепел на ковёр с коротким ворсом. «Ты принёс мне винтовку, которую я просил?»

«К вечеру оно у вас уже будет».

«Хорошо. Нужно будет проверить утром, чтобы убедиться, что он правильно пристреливается». Затем он задумался о своём собственном тесте. «Это CZ 30-8 с прицелом Zeiss?»

Пожилой кагэбэшник повернулся к своему молодому напарнику, а затем снова к сотруднику Штази. «Нет. Это «Ремингтон 700» калибра 7 мм с прицелом Leupold. Его купили без рецепта в Вирджинии на прошлой неделе».

Пристрелян и пристрелян до двухсот метров бывшим олимпийским стрелком из Советского Союза. Должно быть идеально.

«Эти прицелы могут перемещаться при транспортировке», — сказал сотрудник Штази.

После некоторых внутренних расчетов старший офицер КГБ сказал: «Хорошо.

Вы можете взять винтовку с собой в дикую местность и самостоятельно проверить прицельные приспособления».

Сотрудник Штази докурил сигарету и поискал пепельницу. Не найдя её, он просто смочил пальцы и потушил остатки огня. Затем он бросил окурок в мусорный бак, но промахнулся на два фута. Молодой сотрудник КГБ поднял окурок, отнёс его в ванную и смыл в унитаз.

«Мы привезём вам машину сегодня вечером, а пистолет в багажнике», — сказал пожилой мужчина. Затем двое сотрудников КГБ оставили его одного.

Он подошёл к двери и выглянул в глазок. Затем он запер дверь и повесил цепочку.

Откинувшись на кровати, он обдумывал варианты. Честно говоря, он ненавидел работать на этих советских ублюдков. Они изрядно поиздевались над его страной, натравив кузенов на кузенов. Единственный способ реализовать всю эту перспективу — свергнуть одного из этих мировых лидеров. Он знал, что прописано в его контракте, но начинал думать, что, возможно, ему придётся немного отступить. С этой мыслью он закурил ещё одну сигарету.

•

Как раз перед тем, как его исландский партнер отъехал от обочины, Джейк взглянул в боковое зеркало и заметил двух мужчин, выходящих из отеля.

«Черт», — сказал Джейк.

Хильдур нажала на тормоз. «Что?»

«Позади нас. Видишь этих двух мужчин?»

Она посмотрела в зеркало заднего вида. «Чёрные брюки и кожаные куртки.

Один старше другого. Садимся в «Вольво». Что с ними?

«Как вам удаётся следить за людьми?»

«Я никогда этого не делал. Почему?»

Он наклонился, обнял её за шею и притянул к себе, целуя её в губы долгим и, казалось, страстным поцелуем. Когда он увидел

Проехав Вольво, он наконец вернулся на свое место.

«Ух ты», — сказала она.

«Следуйте за ними», — сказал Джейк. «Но держитесь подальше».

Она сделала, как сказал Джейк. «Кто они?»

«КГБ».

Хильдур быстро повернулась к нему и снова сосредоточилась на вождении. «Откуда ты знаешь?»

«Они в форме. У их кожаных курток характерный покрой». Он подумал об убийце из Штази и о том, кто мог им руководить, и теперь он знал наверняка. Но это всё ещё не говорило ему, кого они собираются убить. Если бы у него было разрешение, благоразумнее было бы просто устранить убийцу. Не оставлять его на свободе. Но он уже начинал думать, что его правительство проявило близорукость, решив не продолжать подобные операции.

Джейк запомнил номерной знак автомобиля.

«Перестань», — сказал Джейк.

«Что? Почему? Я что-то сделал не так?»

«Нет, всё в порядке. Мы знаем, кто они. Просто лучше, чтобы они не знали, что мы знаем».

На следующей дороге она повернула налево и поехала вверх по холму к своей квартире.

«Отвези меня к себе», — сказал он.

OceanofPDF.com

8

Они добрались до квартиры Хильдур, и Джейк тут же взял трубку и позвонил на свой участок в Бонне, Германия. Хотя он работал в США,

Он сообщил о своём присутствии в консульстве в Мюнхене через посольство США в Бонне. Агентство не хотело, чтобы его видели входящим и выходящим из консульства, поскольку он, как предполагалось, был владельцем бизнеса.

Ему потребовалось несколько минут, чтобы пройти скрытую аутентификацию, прежде чем Джейк наконец связался с заместителем начальника станции.

«Джейк, что вы хотите сообщить?» — спросил заместитель.

Джейк взглянул на своего нового исландского друга и сказал: «Наш друг из Штази устроился в отеле. Мы только что отследили двух сотрудников КГБ, которые вышли оттуда и сели в «Вольво». Джейк назвал мужчине номерной знак, и линия на мгновение оборвалась. Защищённый телефон работал только в том случае, если каждый из участников разговора пользовался своим телефоном, но у Джейка в тот момент такой возможности не было.

Хильдур сказала: «Я могла бы пробежать тарелку вместо тебя».

«Знаю», — сказал Джейк. «Но мне не хочется сейчас вмешивать полицию.

К тому же я уверен, что сотрудники КГБ — это часть передовой группы Горбачева».

Депутат снова взял трубку: «Вольво — это аренда советского правительства».

«Я так и думал. Поэтому мы отступили. Но восточные немцы не заинтересованы в этом саммите. Что мы можем сделать, чтобы устранить угрозу?»

Депутат в Бонне откашлялся: «Вас за это не накажут».

«Я не говорю о том, чтобы убить его и сбросить его тело в океан»,

Джейк сказал, что это сработает. «Но мы должны иметь возможность

Правительство Исландии высылает его».

«Не знаю. Его паспорт скопировали при въезде. Похоже, он настоящий. У него также есть пресс-аккредитация».

«Это чушь собачья», — сказал Джейк. «Какое имя он использует на этот раз?»

«Карл Вольф».

«Интересно, — подумал Джейк, — ведь этого человека звали Волк». «Он летал коммерческим рейсом. Значит, винтовки у него не будет. Есть идеи, где он её мог раздобыть?»

Депутат тяжело вздохнул. «Наверное, от своих кураторов из КГБ.

Советские будут вооружены так же, как наши снайперы. Им не составит труда протащить в Исландию ещё одну винтовку.

«Хорошее замечание. Что вы предлагаете?»

Разве что убить этого ублюдка из Штази? «Когда прилетят Советы, мы сможем их отследить. Но это почти невозможно. Наша передовая группа прилетела с бронетехникой и оружием и уже оборудует выгодные позиции для снайперов, если ещё этого не сделали. Насколько нам известно, Советы уже установили оружие». Он на мгновение задумался о Волке и о том, что Джейк читал об этом человеке.

«О чем ты думаешь, Джейк?» — спросил заместитель.

«Волк — помешанный на контроле. Он не станет доверять любому оружию. Он захочет убедиться, что оно правильно пристреляно».