Когда Джейк уже собирался выйти из комнаты, из ванной вышла стюардесса, все еще голая, с полотенцем на голове.

«Ты уходишь?» — спросила она.

«Боюсь, что так, Ингрид. В моей семье кто-то умер».

"Мне очень жаль."

Джейк отмахнулся от неё. «Это был троюродный брат. И нам эта сторона семьи не очень нравится. Но нам всё равно приходится появляться на людях».

Она кивнула в знак согласия.

Он подошёл к ней и быстро поцеловал в губы. Затем, направляясь к двери, легонько шлёпнул её по голой заднице.

Джейк остановился и сказал: «Счастливого полёта. Куда вы направляетесь?»

"Париж."

Он улыбнулся и оставил её там, голую и неуверенную. Он бы не отказался от ещё одного раунда с ней.

Выписавшись из отеля, он нашел такси у входа и попросил водителя отвезти его в аэропорт. Он добрался до авиабазы Темпельхоф за несколько минут до семи и дошёл до защищённой переговорной комнаты в Управлении специальных расследований ВВС, опоздав на несколько минут.

Этот внутренний конференц-зал представлял собой просто звукоизолированное помещение без какой-либо электроники — даже телефона, компьютера или диапроектора. Он предназначался для откровенных обсуждений между представителями разведывательного сообщества, от разведки ВВС до ЦРУ и Госдепартамента. Дипломаты могли прилететь в Темпельхоф, провести инструктаж или получить его, а затем улететь в течение часа.

Совещание уже шло, во главе стола сидел заместитель директора берлинской резидентуры. Джейк молча сел и слушал.

Депутат избавился от накладной бороды и теперь был похож на розовощекого мальчика в отцовском костюме.

Джейк оглядел комнату и заметил, что там в основном сидели военные. В молодости он служил у полковника напротив, будучи офицером разведки ВВС.

Сотрудник ЦРУ объяснял текущую ситуацию в Берлине. Наконец, он рассказал о смерти диссидента накануне вечером и о том, что Штази, похоже, в отчаянном положении. Возможно, даже загнана в угол. Что делало их ещё более опасными.

Через некоторое время Джейк начал задаваться вопросом, зачем он вообще пришел на это совещание.

Наконец, заместитель ЦРУ повернулся к Джейку и сказал: «Нам удалось выследить сотрудника Штази. Он сел на советский рейс до Таллина. Оттуда он сел на ночной паром MS Georg Ots до Хельсинки». Он помедлил.

Джейк бросил на заместителя ЦРУ критический взгляд. «И?» — спросил Джейк.

«Нам позвонили всего полчаса назад. Он сел на рейс Iceland Air в Рейкьявик».

Подождав немного, Джейк спросил: «Вы серьёзно?» Он посмотрел на часы и продолжил: «Встреча Рейгана и Горбачёва в Рейкьявике состоится через четыре дня».

Заместитель ЦРУ вытер пот со лба. «Понимаю».

«Он известный убийца Штази», — напомнил ему Джейк.

«Знаю. Мы уже сообщили передовой группе Секретной службы.

Они установят за ним наблюдение с того момента, как он сойдет с трапа самолета».

«Им лучше сделать больше, чем просто это», — сказал Джейк. «Президент Рейган в опасности. Без обид, но Секретная служба не в состоянии следить за этим человеком. Он — хамелеон».

Заместитель ЦРУ прочистил горло. «Ты имеешь в виду таких, как ты?»

«Лучше», — сказал Джейк. «Он уже давно этим занимается. У него всего пара едва заметных признаков. И я их знаю».

«Превосходно. Поэтому вы немедленно туда отправитесь».

Отлично. Джейк представил себе ещё один полёт в кресле C-130, где он будет мерзнуть до смерти над Северной Атлантикой. Он оглядел стол и увидел улыбку полковника.

«Приступайте к операции и надевайте летный костюм», — сказал заместитель ЦРУ.

Затем он подвинул Джейку через стол небольшой конверт. «Всё, что тебе нужно, здесь. Прочтёшь по дороге».

«Летный костюм?» — спросил Джейк.

«Вы будете лететь на заднем сиденье F-15D. Сейчас в воздухе KC-135, и вам придётся сбавить скорость, чтобы сделать глоток».

Джейк улыбнулся при мысли о полете со скоростью 2 Маха. Он встал и сказал:

«Это все, сэр?»

«Вот и всё. Если только вы не считаете, что вас каким-то образом скомпрометировали».

«Отрицательно», — ответил Джейк. Он улыбнулся и кивнул полковнику, выходя из комнаты, зная, что его старый друг, вероятно, сделал эту сексуальную поездку возможной.

Пятнадцать минут спустя он уже был в лётном комбинезоне и пристёгнут ремнём на заднем сиденье одного из самых быстрых самолётов в истории авиации. До этого момента Джейк не сказал молодому капитану ничего, лишь объяснил, как выходить из строя при необходимости, и как выполнять его приказы.

Наконец Джейк включил микрофон и сказал: «Послушайте, капитан Кокс, хочу вам сказать, что ещё пару лет назад я был офицером разведки ВВС. Капитаном, как и вы. Так что не пытайтесь вызвать у меня рвоту замысловатыми манёврами. Просто доставьте меня в Исландию целым и невредимым».

«Понял», — сказал пилот. «Меньше всего я хочу, чтобы ты блевал в моей кабине. Я постараюсь свести перегрузки к минимуму. Но какое-то время мы будем работать на полном форсаже, так что пристегнитесь покрепче».

«Понял», — сказал Джейк. Но он не мог синхронизироваться ещё точнее.

Через несколько мгновений F-15D уже выруливал на взлётно-посадочную полосу, и они на мгновение замерли в её конце, ожидая разрешения. Затем, хотя Джейк был полностью уверен, что им предстоит почти вертикальный подъём, они спустились с полосы и оторвались от неё с минимальными усилиями.

«Я думал, ты собираешься швырнуть меня обратно на сиденье», — сказал Джейк.

«Это плотный городской район, сэр», — сказал пилот. «Это очень раздражает местных жителей».

Теперь они неуклонно поднимались вверх, сквозь облака и направляясь на северо-запад.

Прошло десять минут, и пилот сказал: «Подождите. Перехожу на форсаж».

Через несколько секунд после того, как пилот это сказал, Джейку показалось, что кожа сползёт с его лица, когда перегрузки вдавили его обратно в кресло. Вот же чёрт, подумал Джейк. Теперь его ждёт настоящий кайф.

OceanofPDF.com

6

Военно-морская авиабаза, Кефлавик, Исландия

После быстрой дозаправки в воздухе над Северной Атлантикой они продолжили путь в Исландию. Как бывший разведчик, он знал, что F-15 мог бы совершить перелёт без дозаправки, но им пришлось бы лететь гораздо медленнее. В итоге им удалось сократить время полёта примерно до полутора часов.

Джейк спустился по трапу на взлетно-посадочную полосу и пожал руку пилоту.

«Отличная работа, капитан. Отличная поездка».

«Без проблем. Давайте как-нибудь выпьем по пиву».

"Заметано."

Капитан военно-морского самолета передал Джейку его небольшую дорожную сумку из отсека для одежды на правом крыле.

«Что у тебя там еще есть?» — спросил Джейк пилота.

Пилот улыбнулся. «Хорошее немецкое пиво. Мы обменяем его на копчёного исландского лосося. Здесь они могут купить только слабое пиво».

"Честная торговля."

Джейк дошёл до оперативного корпуса, где переоделся из лётного костюма в гражданскую одежду: чёрные брюки, чёрную рубашку с длинным рукавом и чёрную кожаную куртку. Затем он нашёл свою табельную Beretta M9 и сунул её в кожаную кобуру под левой рукой.

Когда Джейк вышел из оперативной раздевалки, его ждали двое мужчин в тёмных костюмах. «Дай угадаю», — сказал Джейк. «Секретная служба?» Насколько же они были секретными, если он смог разглядеть их на спутниковом снимке?

«Пожалуйста, пройдемте с нами, мистер Конрад», — сказал самый крупный из них.

Это был не вопрос. К счастью, они использовали его псевдоним.

Они отвели Джейка в охраняемую зону, где проходил брифинг с участием различных агентств, занимающихся изучением американского алфавита, Секретной службы и нескольких местных полицейских. На проекционном экране была размытая фотография сотрудника Штази, которая очень напоминала изображение Бигфута. Ни за что на свете никто не смог бы опознать человека по этой фотографии.

Без всякого предупреждения, докладчик из Секретной службы жестом руки пригласил Джейка выйти в центр комнаты. Это вызвало у Джейка неловкость и смущение, ведь он должен был работать в тени над этой операцией. «Каждая операция», — подумал он.

Джейк умел играть в эту игру. Он вышел вперёд и представился под своим австрийским именем, Якобом Конрадом. Когда Джейк создавал образ, это было воплощение лжи, в которую все были обязаны поверить. Образ был настолько хорош, что сам Джейк поверил, что он и есть тот самый человек. Большинство, даже в Агентстве, не знали всей его настоящей истории.

«Мне жаль говорить это, но у нас нет лучшего представления об этом человеке», — сказал Джейк.

«Но мы постараемся вскоре получить более качественное изображение».

Один из агентов ФБР в первом ряду спросил: «Откуда мы знаем, что он здесь, чтобы убить президента Рейгана?»

Ожидая этого вопроса, Джейк ответил: «Мы не знаем. Возможно, он здесь, чтобы убить Горбачёва. Сторонники жёсткой линии в Восточной Германии и Советском Союзе сейчас не очень довольны своим лидером. Или, может быть, он здесь, чтобы посетить вулканы и водопады».

Некоторые в комнате захихикали.

Агент ФБР смягчился: «И вы знаете этого человека, этого убийцу?»

«Мы не по имени. Но я видел, как он убил нашего агента в Берлине прошлой ночью. Этот человек опасен. Не пытайтесь справиться с ним в одиночку. Его знают только как Волка».

«Из какого агентства вы работаете?» — спросил другой мужчина.

Джейк направился обратно к главному входу, но про себя произнес: «Бойскауты».

Это вызвало взрыв смеха.

У главного входа его остановил другой человек в костюме, который представился как главный агент Секретной службы этого президента.

деталь защиты.

«Чем я могу вам помочь?» — спросил Джейк.

Крупный мужчина повернулся в сторону, и перед ним предстала худенькая женщина в незнакомой форме. Ростом она была где-то пять футов и четыре дюйма, а весила, пожалуй, доллар десять фунтов. Сотрудник Секретной службы представил её как Хильдур Хильмарсдоттир.

Джейк мог бы предположить, что исландские женщины были светловолосыми и крепкими, как их предки-викинги. Но у этой полицейской, несмотря на высокие скулы, черты лица были более тонкими.

«Она из Варстджори», — сказал сотрудник Секретной службы.

«Вардстьёри», — поправила женщина. — «Инспектор исландской полиции».

Джейк пожал руку женщины, стараясь не сломать её, но она ответила с поразительной силой. «Инспектор». Он посмотрел на её бейджик. «Хильдур?

Разве это не твое имя?

«В Исландии мы используем имена, — сказала она. — У моих братьев, а также у моих родителей разные фамилии».

Джейк был сбит с толку, но ещё больше его смутило знакомство. «Чем я могу вам помочь?»

Сотрудник Секретной службы прямо сказал: «Она будет твоим партнером, пока ты в Исландии».

«Серьёзно?» — спросил Джейк. «Сильный ветер её снесёт».

Женщина улыбнулась и сказала: «Я ношу тяжелые ботинки».

«Мне не нужен партнер», — сказал Джейк.

«Местные жители настаивают».

«Мне нужно будет согласовать это с моим боссом», — сказал Джейк. «У тебя есть кто-нибудь, кто следит за моим убийцей?»

«Он в номере 215 отеля «Рейкьявик Марина». Мы всё прикроем».

«Не стоит на это рассчитывать».

«Наши люди хорошие».

Джейк покачал головой и вышел за дверь, бормоча что-то себе под нос.

К тому времени, как он вышел на улицу, женщина уже догнала его.

«Господин Конрад, — сказала она. — Пожалуйста, прекратите».

Он остановился и повернулся к ней. «Что?»

«У тебя есть машина?» — спросила она его.

«Ты достаточно взрослый, чтобы водить машину?»

«Конечно. Мне двадцать пять».

«Замечательно. У тебя есть машина?»

«Да, конечно, господин Конрад».

«Зовите меня просто Джейк».

«Хорошо. Можешь звать меня Хильдур», — улыбнулась она ему. «Моя полицейская машина там».

Джейк рассмеялся. «Серьёзно? Я не могу разъезжать в полицейской машине».

«Нет, только пока не вернёмся на станцию. А потом я смогу пересесть в свою машину».

Он осмотрел её с ног до головы более внимательно. Она была крошечной, но идеально вписывалась в форму. Но что ещё важнее, в её взгляде читался пыл.

«Отлично», — сказал Джейк и направился к ее машине.

OceanofPDF.com

7

Джейк стоял на улице, пока исландская полицейская сдавала свой яркий патрульный автомобиль, больше похожий на клоунский автомобиль, чем на машину правоохранительных органов. Он вдыхал свежий утренний воздух с запахом моря и размышлял, что же убедило викингов обосноваться здесь. В 50-километровой поездке от военной базы рядом с международным аэропортом Кефлавик до центра Рейкьявика пейзаж больше напоминал поверхность другой планеты с её острыми вулканическими скалами и скудной растительностью. Он легко мог понять, как вулканическая активность повлияла на этот остров.

Когда к обочине рядом с ним подъехала новая серебристая Toyota Celica GT, Джейк наклонился и заглянул в открытое окно. Хильдур всё ещё была в форме.

«Хорошая машина», — сказал Джейк. «Но я думал, ты потеряешь форму».

«Хорошо, — сказала она. — Но моя одежда у меня в квартире».

Джейк бросил сумку на заднее сиденье и сел на переднее пассажирское место. Он откинулся назад и зевнул.

«Пожалуйста, пристегнитесь. Здесь закон».

Он пристегнулся, и она тронулась с места. Она проехала несколько кварталов, прежде чем указала на здание у моря, указав, что это отель, где остановился агент Штази. Затем она проехала пару миль в сторону холмов, откуда открывался вид на центр города, и припарковалась на улице перед чем-то, похожим на большой белый дом, но построенным из бетона. Поверхность здания была покрыта зелёной плесенью.

Джейк последовал за ней на второй из трех этажей, и она открыла им дверь.

«У меня всего одна спальня, — сказала она, — но вы можете поселиться на моём диване. Он раскладывается в кровать».

«Я могу заселиться в отель», — сказал он.