«Что?» — спросил он.

«Ты редко извиняешься», — сказала она.

«Это потому, что я обычно говорю что-то по какой-то причине. Даже если это грубо или неправильно. Я делаю это, чтобы получить ответ».

«А комиссар полиции?» — спросила она.

«Казалось, он очень расстроился из-за смерти Хильдур, — сказал Джейк. — Может быть, у них когда-то что-то было. Может быть, он просто восхищался Хильдур и опечалился её смертью».

Джейк завел двигатель и поехал в сторону океана.

Сирена сказала: «Ты был прав, что подтолкнул его. Я разберусь с его биографией и выясню, какие у него были отношения с Хильдур».

"Спасибо."

Джейк заехал на парковку высокого отеля на набережной.

Они взяли свои походные сумки в отель, зарегистрировались и пошли в свой номер с видом на гавань на восьмом этаже.

Он стоял перед большим окном, глядя на океан и горы за ним.

Сирена подошла к Джейку сзади и обняла его. «Тебе нравится это место».

«Да. Мне нравятся здешние люди, и сама природа здесь просто потрясающая.

Особенно когда выбираешься вглубь страны и видишь все эти водопады.

Это очень поразительно».

«Ты забываешь, что много лет назад я летала за тобой на вертолете», — сказала она.

«Я не забыл, — сказал он. — Тогда я был в полном беспорядке. Но я вспоминаю свою первую встречу с Хильдур в восемьдесят шестом».

«Ты никогда не рассказывал мне эту историю».

Он повернулся к ней и сказал: «Я многого тебе не рассказал».

«Я вижу, как ты теряешься в догадках, Джейк. Твоё имя всплыло, и ты хочешь знать, почему. Это как-то связано с той старой миссией?»

Честно говоря, Джейк не мог сказать. Но он не верил в совпадения. «Боюсь, что да. Давай я расскажу тебе историю, а ты скажешь, что думаешь».

Она кивнула в знак согласия.

«Как я уже говорил, это был 1986 год. Разгар холодной войны. Рейган и Горбачёв собирались встретиться здесь, в Исландии…

OceanofPDF.com

3

Восточный Берлин, Германская Демократическая Республика (ГДР)

Октябрь 1986 г.

В Восточной Германии ходила такая поговорка: «Либо ты работал на Штази (министерство государственной безопасности), либо за тобой следила Штази». Это было не совсем верно, поскольку даже за сотрудниками Штази следило другое подразделение Штази, словно за педофилами на детской площадке.

Джейк Адамс схватился за руль левой рукой, правой переключил рычаг, надавил на газ и наконец нашёл передачу. Он вдавил педаль газа в пол, и «Трабант» зашипел и завыл, но в конце концов вырвался вперёд, продолжая преследование.

До недавнего времени Джейк просто наблюдал за известным сотрудником Штази в рамках операции ЦРУ. Офицер Штази наблюдал за восточногерманским диссидентом по имени Георг Бек. Человеком, который в последние месяцы слишком много говорил, протестуя против коммунистического правительства ГДР.

Было уже почти полночь, когда Джейк увидел, как сотрудник Штази нанёс Беку несколько ножевых ранений в грудь и живот, а затем просто ушёл. Бек умер ещё до того, как упал на тротуар. Затем сотрудник Штази сел в поджидавший его «Трабант», и погоня началась.

Машина впереди заехала на поворот почти на двух колесах, и Джейк изо всех сил вывернул руль, чтобы удержать её на месте. Он думал, что машина перевернётся, но вместо этого задние колеса проскользили, и он чуть не вылетел из машины. Он переключился на пониженную передачу и снова нажал на газ. Затем он переключил передачи, пытаясь приблизиться.

Джейк подумал, что это нестандартная процедура. Но он разозлился, когда Бек, человек, с которым он работал, встретил свою судьбу. Он заверил его, что всё наладится. Беку нужно было просто не сбиться с пути, и в конце концов ГДР объединится с их процветающей…

Братья на Западе. Но Джейк в глубине души понимал, что диктаторский режим наиболее опасен как в начале, так и в конце.

Машина впереди немного замедлила движение, и Джейк резко затормозил, съезжая на обочину. Впереди был блокпост, баррикада «Штази» и военных. Чёрт!

Джейк знал, что это такое. Это был въезд в берлинский аэропорт Шёнефельд.

Хотя его австрийский паспорт был действителен, ему всё равно нужна была причина, чтобы отправиться в главный аэропорт ГДР. Его назначение привело его из Вены в Мюнхен, а затем в Западный Берлин в качестве бизнесмена в сфере коммуникаций. По правде говоря, его документы не позволяли ему находиться даже в Восточном Берлине.

Поэтому он ждал и наблюдал, как машина впереди проезжает через контрольно-пропускной пункт, словно человек внутри был самим генеральным секретарём Эрихом Хонеккером. Реальная власть в ГДР принадлежала Штази. Все остальные подбирали объедки.

Джейк был в воде и знал это. Он обдумывал варианты.

Хотя он был относительно новым сотрудником ЦРУ, почти всю свою службу он провёл в разведке ВВС в Западной Германии. Он не только свободно говорил по-немецки, но и мог говорить на большинстве региональных диалектов, а также на австрийском и швейцарском вариантах. Но этого ему было мало. За пределами Советского Союза Восточная Германия была самым закрытым обществом на планете. Чтобы сходить в туалет, нужны были документы. А у Джейка не было ничего, что могло бы помочь пройти через контрольно-пропускной пункт.

Он окинул взглядом улицу и увидел телефонную будку справа от машины. Он оставил двигатель включенным, не уверенный, заведётся ли он снова, и вышел, чтобы позвонить. Он нашёл в кармане несколько восточногерманских монет и сунул их в прорезь. Затем набрал номер своего контакта и подождал. Он предполагал, что все телефоны-автоматы в Восточном Берлине прослушиваются, поэтому нужно быть к этому готовым.

Телефон щелкнул, и на другом конце провода невнятно ответил мужчина, назвавший свою фамилию: «Шумер».

«Не хочешь сходить выпить пива?» — спросил Джейк по-немецки. Другими словами, этот разговор касался Бека.

«Не слишком ли поздно?» — спросил его собеседник.

«Возможно, для кого-то», — сказал Джейк. «Для пива уже поздно, но, может быть, мы могли бы выпить шнапса».

На другом конце провода возникла нерешительность, поскольку Джейк увидел, что его время, отведенное на раздачу восточногерманских монет, почти истекло, а у него больше не осталось денег, чтобы подать сигнал на телефон.

«Тридцать минут», — сказал Джейк и тут же бросил трубку, когда его время истекло.

Разговаривая по телефону, Джейк заметил двух мужчин, идущих по тротуару к нему. Теперь они приближались всё быстрее.

Джейк был обычным человеком. Благодаря своей одежде и знанию языка он легко вписывался в местную среду. Он быстро оценил этих людей. Они не были сотрудниками Штази, но вполне могли сойти за военных ГДР, находящихся не при исполнении служебных обязанностей.

Прежде чем Джейк успел обогнуть свой хрипящий «Трабант», мужчины бросились на него. Джейк сместился влево и вперёд. Он пнул ближайшего к нему мужчину в колено, и тот рухнул на колени. Резким движением в сторону Джейк ударил мужчину кулаком в правое ухо, сбив его с ног.

Второй мужчина набросился на него с ударом сена. Джейк парировал его и ударил этого парня в горло. Затем он развернулся и ударил парня по правой почке, повалив его на одно колено. Теперь Джейк оглушил парня, заставил его сбиться с толку и задыхаться. Не желая причинять ему слишком много боли, Джейк просто нанес короткий удар ногой в подбородок, отправив его в нокаут.

Джейк огляделся по сторонам в поисках другой опасности, но её не было. Он просто сел в машину, выдававшую предупреждение, снова переключил передачу и, развернувшись, направился обратно к контрольно-пропускному пункту Чарли.

OceanofPDF.com

4

Джейк оставил приобретенный «Трабант» в нескольких кварталах от контрольно-пропускного пункта «Чарли», проскользнул мимо охраны армии США, а затем прошел несколько кварталов, прежде чем поймать такси.

Он всегда чувствовал облегчение, возвращаясь в западную цивилизацию. В Восточном Берлине его могли посадить за плевок на тротуар и не выпускать до нового тысячелетия. Это был жестокий режим. Штази заставляла КГБ выглядеть как отряд скаутов. Они были как гестапо, только без вычурной формы. Ну, были и «штази» в форме, около десяти тысяч, но это были те, кого ГДР считала недостаточно большими засранцами, чтобы стать 90-тысячной регулярной армией.

Джейк взял такси до центра Западного Берлина, где пьяные гуляки и проститутки, допущенные с востока, только начинали набирать популярность.

Он расплатился с водителем дойчмарками и вышел через пару кварталов от бара «Шварцвальд». Внутри было почти так же темно, как и на улице. Джейк подошёл к бару и купил себе большую кружку пива из-под крана. Ожидая свой напиток, он краем глаза осматривал зал и большое зеркало за множеством бутылок с алкоголем у дальней стены бара.

Там. Его контакт сидел в дальнем углу слева от него. Тактически это было идеальное место: с полным обзором на бар и возможным путём эвакуации через заднюю дверь с лёгким доступом.

Джейк заплатил за пиво, оставив бармену лишь скромные чаевые. Если бы он заплатил больше, его бы запомнили. Чаевые — это вина американцев.

Он взял пиво и направился прямо к последней кабинке. Его связным оказался пожилой мужчина из посольства США в повседневном шерстяном костюме, делавшем его похожим на профессора. У него были седые волосы и такая же седая борода – всё это, конечно же, было накладным. На самом деле он был старшим сотрудником ЦРУ и вторым лицом в берлинской резидентуре ЦРУ. Ему было чуть за сорок.

До этого они встречались лишь однажды — два дня назад в Темпельхофе, где Джейку рассказали о его цели.

Джейк остановился у стола и обдумал варианты. Он очень хотел сесть на место другого офицера, но не мог заставить старшего офицера Агентства встать с места. Поэтому он неохотно сел у стены напротив своего собеседника.

«Наш человек умер?» — спросил фальшивый старик по-немецки. Весь их разговор велся на немецком.

«Да», — сказал Джейк. «Казалось, что это была обычная встреча».

Георг Бек работал по обе стороны стены. Если не физически, то по крайней мере интеллектуально.

"Вы уверены?"

«Я не стал задерживаться и проверять его пульс. Но я видел, как сотрудник Штази нанёс ему несколько ножевых ранений. Наш человек упал, как мешок с мукой. Что теперь?»

«Теперь возвращайся в Мюнхен и продолжай свою работу там».

Джейку было поручено создать подставную компанию, занимающуюся продажей коммуникационного оборудования для предприятий в Баварии и Тироле (Австрия). На самом деле компания отслеживала деятельность иностранных разведчиков, заинтересованных в краже западных технологий, а также занималась контрразведкой в соседних странах Восточного блока и Советском Союзе.

«Ну и всё?» — спросил Джейк.

«До дальнейшего уведомления».

Джейк отпил пива и наклонился через стол. «И тогда мы позволим этим ублюдкам из Штази убить нашего агента?»

Старший сотрудник Агентства пожал плечами. «Вот в такую игру мы и играем.

Все знают о рисках».

«Он поехал в аэропорт».

"ВОЗ?"

«Проклятый убийца», — сказал Джейк. «Волк».

«Он был ходячим мертвецом».

Джейк покачал головой и выпил треть пива. «Чушь собачья. Почему мы не можем его отследить?»

Бородатый мужчина встал со своей стороны кабинки и встал у конца стола. Затем он наклонился и прошептал: «Кто сказал, что мы не можем? Просто дайте нам самим разобраться с этим. Возвращайтесь в свой отель. Я позвоню вам завтра».

Контактное лицо Джейка вышло из парадной двери, хромая, словно старик.

Это было ужасно раздражающе, подумал Джейк. Его связного убили, а Агентство просто пожало плечами. Неужели они поступят так же с его собственной смертью? Это заставило его задуматься о собственной ценности для Агентства.

К чёрту всё. Он взял своё пиво и допил его. Потом пошёл в бар и взял ещё. В этот вечер придётся выпить как минимум три пива.

OceanofPDF.com

5

Первым осознанием того, что его покой нарушен, стал раздражающий звонок гостиничного телефона. Он открыл глаза и увидел высокую блондинку, полностью обнажённую, указывающую на звонящий телефон.

«Принести вам это?» — спросила женщина по-немецки.

Джейк сел и принялся рассматривать обнажённую женщину, изо всех сил пытаясь вспомнить, как он её подобрал. Это был не первый бар, подумал он. Нет, она была в баре отеля на первом этаже. Теперь до него дошло. Это была стюардесса Lufthansa.

Она подняла трубку и поприветствовала звонившего. Затем передала трубку Джейку. «Он говорит, что он твой отец из Вены».

Отлично. Джейк взял телефон у голой женщины, которая указала на ванную. Он засмотрелся на её идеальную задницу, пока она выходила. На самом деле, в утреннем свете она выглядела даже лучше, чем в тёмном баре накануне вечером. Это была редкость.

Когда женщина закрыла дверь ванной и включила душ, Джейк наконец сказал: «Итак, отец. Чем я могу тебе помочь?»

«Кто это был?» — спросил его контакт в агентстве.

«Просто вчерашний друг. У нас была пижамная вечеринка».

«Сколько она стоила? Ты же знаешь, что восточногерманские проститутки должны вернуться за стену к шести нолям».

Джейк посмотрел на часы. Было без десяти шесть. «Она не проститутка.

Она стюардесса.

«Примерно то же самое. Она тебя слышит?»

«Она в душе. Я думаю присоединиться к ней».

«Ну, тебе лучше поторопиться. У тебя встреча в Темпельхофе в семь.

Выписывайся и тащи свою задницу туда. Заместитель начальника станции повесил трубку.

Джейк положил телефон обратно. Затем заглянул под простыни. Он тоже был голым и с интересом наблюдал за происходящим. Он поспешил в ванную и присоединился к женщине, чьё имя вылетело из его бодрствующего сознания под горячим душем. Закончив, Джейк оставил её одну мыться, пока сам вытирался и собирал вещи в свою небольшую дорожную сумку. Он нашёл сумочку женщины и проверил её документы, запоминая её данные. Насколько он знал, она могла быть из КГБ или Штази.